Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

to+tiptoe+in

  • 1 tipla á tánum

    Íslensk-ensk orðabók > tipla á tánum

  • 2 gægjur

    f. pl., in the phrase, standa á gægjum, to stand agog, a tiptoe.

    Íslensk-ensk orðabók > gægjur

  • 3

    * * *
    I)
    (gen. tár, pl. tær), f. toe; táin in mesta, the big toe.
    n. path, walk (poet.).
    * * *
    1.
    f., gen. tár, pl. tær, gen. tá, dat. tám; [A. S. tâ; Engl. toe; Germ. zehe; Swed. tå; cp. Lat. digitus; Gr. δάκτυλος]:— a toe; táin in mesta var miklu meiri á Ólafi enn á öðrum mönnum, Sd. 167; tána mestu, Nj. 245, Ó. H. 75; fimm tær, id.; tám eða hæl, Edda 42; horfa hælar í tá (gen. pl.) stað, en tær í hæls stað, N. G. L. i. 339, Bs. i. 423; standa á tá, to stand a-tiptoe: phrases, græða á tá og fingri, to make money with toe and finger, of one who grows quickly rich.
    2. the tip of a ness; Skaga-tá: Örvandils-tá, a star, Rigel in Orion (?), Edda 59.
    2.
    n. [Swed. taa = a bye-path, walk (= Icel. geil or tröð); Swed. also means a sheep-walk, in naut-tå, fä-tå, svin-tå, Rietz 770 b; the word also remains in Dan. for-tov = fore-path, pavement]:—a path, walk, as rightly explained by N.M.Petersen in his Nordisk Mythology; the word is only found in the phrase, standa á tái, to stand on the path, Skv. 2. 21; spruttu á tái tregnar iðir, … sprang up on the walk, Hðm. 1; gékk hón tregliga á tái sitja, she moodily sat down on the walk, Gh. 9: in prose only once, heimtusk nú á ta enir vitrostu menn, Mork. 17, (unless ‘ta’ be here but a misspelling for ta(l), see Fb. iii. 306 l. c.); uppi í hellunni sem liggr á táinu, D. N. vi. 339 (Fr.)

    Íslensk-ensk orðabók >

  • 4 tindil-fættr

    adj. walking as on tiptoe.

    Íslensk-ensk orðabók > tindil-fættr

  • 5 tylla

    * * *
    t, [tolla], to sit loosely; tylla sér niðr; tylla sér á tá, to stand on tiptoe.
    II. reflex. to go with a light step; mýrar lágu ílla, mátti tyllask á vetrar-brautum, the ice on the moors was unsafe, but could be tripped over, Sturl. iii. 140.

    Íslensk-ensk orðabók > tylla

См. также в других словарях:

  • Tiptoe — Tip toe , a. 1. Being on tiptoe, or as on tiptoe; hence, raised as high as possible; lifted up; exalted; also, alert. [1913 Webster] Night s candles are burnt out, and jocund day Stands tiptoe on the misty mountain tops. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tiptoe mirth — Tiptoe Tip toe , a. 1. Being on tiptoe, or as on tiptoe; hence, raised as high as possible; lifted up; exalted; also, alert. [1913 Webster] Night s candles are burnt out, and jocund day Stands tiptoe on the misty mountain tops. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tiptoe — Tip toe , n.; pl. {Tiptoes}. The end, or tip, of the toe. [1913 Webster] He must . . . stand on his typtoon [tiptoes]. Chaucer. [1913 Webster] Upon his tiptoes stalketh stately by. Spenser. [1913 Webster] {To be a tiptoe}, {To stand a tiptoe},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tiptoe — [tip′tō΄] n. the tip of a toe or the tips of the toes: usually used with reference to a foot position with the heels raised and the body s weight resting on the toes and the balls of the feet vi. tiptoed, tiptoeing to walk stealthily or… …   English World dictionary

  • Tiptoe — Tip toe , v. i. To step or walk on tiptoe. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tiptoe — The verb has inflected forms tiptoes, tiptoed, tiptoeing. The noun is confined to the expression on tiptoe(s), where it can be singular or plural …   Modern English usage

  • tiptoe — ► VERB (tiptoes, tiptoed, tiptoeing) ▪ walk quietly and carefully with one s heels raised and one s weight on the balls of the feet. ● on tiptoe (or tiptoes) Cf. ↑on tiptoes …   English terms dictionary

  • Tiptoe Through the Tulips — is a popular song originally published in 1926. The music was written by Joe Burke, and the lyrics by Al Dubin. Versions by Nick Lucas (#1); Jean Goldkette (#5); Johnny Marvin (#11);and Roy Fox (#18) charted in 1929. It featured in the 1929 film… …   Wikipedia

  • tiptoe — (n.) mid 15c., from TIP (Cf. tip) (n.) + TOE (Cf. toe). As a verb from 1630s. Related: Tiptoes (late 14c.) …   Etymology dictionary

  • tiptoe — tip|toe1 [ tıp,tou ] noun on tiptoe(s) if you stand or walk on tiptoe, you stand or walk on your toes: If he stood on tiptoe, he could reach the shelf. tiptoe tip|toe 2 [ tıp,tou ] verb intransitive to walk on your toes: We tiptoed down the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tiptoe — /tip toh /, n., v., tiptoed, tiptoeing, adj., adv. n. 1. the tip or end of a toe. 2. on tiptoe, a. on the tips of one s toes. b. expectant; eager: With Christmas coming, the children were on tiptoe. c. stealthily; cautiously: The concert had… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»