Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+time+the+speed

  • 1 time

    időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus to time: időt kiszámít, idejét méri, időzít, beállít
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) idő
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) idő
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) idő(pont)
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') idő
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) ideje (vminek)
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) -szor, -szer, -ször
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) időszak
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) ütem
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) idejét méri (vminek)
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) időzít
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Hungarian dictionary > time

  • 2 in time

    1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) idejében
    2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) tartja az ütemet

    English-Hungarian dictionary > in time

  • 3 rate

    díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang, osztály, ár to rate: megadóztat, adót vet ki, sorol vhova, megdorgál
    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) arány, ráta
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) arány(szám)
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) sebesség
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarifa
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) helyi adó
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) becsül
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Hungarian dictionary > rate

  • 4 stall

    sebességvesztés, kórusülés, boksz, árusítóbódé to stall: istállóban tart, leállít, elakad, halogat, falaz
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) rekesz, állás
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) árusítóbódé
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) elakad
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) túlhúzódik
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) leáll (motor)
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) sebességvesztés
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) halogat

    English-Hungarian dictionary > stall

  • 5 clock

    óra
    * * *
    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) óra (fali-, álló-)
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) stopper
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) mér
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock

    English-Hungarian dictionary > clock

  • 6 high

    magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) magas
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) magas
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) nagy
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) fő-
    5) (noble; good: high ideals.) előkelő
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) erős
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) magas
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) magas
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) romlásnak induló
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) értékes
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) magasan
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) (ki)hangsúlyoz
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) csúcstechnológiát alkalmazó
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Hungarian dictionary > high

  • 7 synchronise

    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) szinkronizál; szinkronban van
    - synchronisation

    English-Hungarian dictionary > synchronise

  • 8 synchronize

    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) szinkronizál; szinkronban van
    - synchronisation

    English-Hungarian dictionary > synchronize

  • 9 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) -on, -en, -ön, -n; -ban, -ben; -nál, -nél
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) (irány) -ra, -re
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) (idő) -kor
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) (elfoglaltság) pl. dolgozik
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) -val, -vel, pl. sebességgel
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) (érték, ár) -ért

    English-Hungarian dictionary > at

  • 10 quick

    érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó
    * * *
    [kwik] 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) gyors
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) eleven, élénk, gyors
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) gyors
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) gyorsan
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness

    English-Hungarian dictionary > quick

См. также в других словарях:

  • The Speed Report — infobox television show name = The Speed Report format = Automobile racing news runtime = 60 minutes, 30 minutes creator = starring = Bob Varsha, (part time) Krista Voda, Leigh Diffey country = United States network = SPEED Channel first aired =… …   Wikipedia

  • The Speed of Thought — Infobox Film name = The Speed of Thought caption = director = Evan Oppenheimer producer = Julio DePietro Chris Romano writer = Evan Oppenheimer starring = Nick Stahl Taryn Manning Mia Maestro music = cinematography = Luke Geissbuhler editing =… …   Wikipedia

  • Wings at the Speed of Sound — Infobox Album Name = Wings at the Speed of Sound Type = Album Artist = Wings Released = 26 March 1976 Recorded = January February 1976 Genre = Soft rock Length = 46:38 Label = Parlophone/EMI Producer = Paul McCartney Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Twice the Speed of Life — Infobox Album | Name = Twice the Speed of Life Type = studio Artist = Sugarland Cover size = Caption = Released = Start date|2004|10|26 Recorded = Genre = Country Length = 41:45 Label = Mercury Nashville Producer = Garth Fundis Reviews = Allmusic …   Wikipedia

  • Once Upon a Time (The Twilight Zone) — Once Upon a Time The Twilight Zone episode Buster Keaton and Stanley Adams in Once Upon a Time …   Wikipedia

  • Girl Talk / The Speed Star — Infobox Single Name = GIRL TALK / the SPEED STAR Artist = Namie Amuro from Album = Queen of Hip Pop Released = October 14, 2004 Format = CD Single, CD DVD Recorded = Rojam Studio Genre = R B Length = 17:25 (CD Single) 21:56 (CD DVD) Label = Avex… …   Wikipedia

  • Wings at the Speed of Sound — Álbum de Wings Publicación 26 de marzo de 1976 Grabación Enero Febrero de 1976 Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • Wings at the Speed of Sound — Album par Wings Sortie 26 mars 1976 Enregistrement Janvier février 1976 Durée 46:38 Genre Pop rock …   Wikipédia en Français

  • Time — (t[imac]m), v. t. [imp. & p. p. {Timed} (t[imac]md); p. pr. & vb. n. {Timing}.] 1. To appoint the time for; to bring, begin, or perform at the proper season or time; as, he timed his appearance rightly. [1913 Webster] There is no greater wisdom… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Speed skating at the 1992 Winter Olympics — The Speed skating competition during the 1992 Winter Olympic Games was held at the Anneau de Vitesse located next to the Théâtre des Cérémonies, a couple of kilometers west of downtown Albertville. This was, to this day, the last time the Speed… …   Wikipedia

  • Speed of light — The speed of light in the vacuum of free space is an important physical constant usually denoted by the letter c . [NIST and BIPM practice is to use c 0 for the speed of light in vacuum in accord with international standard ISO 31 5. See… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»