Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

to+tie+with

  • 1 tie

    I
    [tai] n փողկապ. երկթ. լայնակի գերան. striped/loud tie զոլավոր/աչք ծակող փող կապ. ties կապեր. ties of friendship բարե կա մա կան կապեր. family ties ընտանեկան կա պեր
    II
    [tai] v կապել, երիզել. միացնել, ամ րացնել. tie smb’s hands ձեռքերը կապել. tie hand and foot ձեռքն ու ոտքը կապել. tie a knot հանգույց կապել. tie one’s shoe laces կոշ կաքուղը կապել. tie one’s things into a bundle կապոց սարքել. be tied by the rules կանոններով պարտավորվել/սահմանափակվել. be tied to the dates այդ օրերին զբաղված լինել. be tied to the house տնային տնտեսությամբ զբաղվել. մրզ. (հաշիվը հավասարեցնել) We tied with them 3 - all Մենք ոչ-ոքի խաղացինք 3:3. tie for the second place երկրորդ տեղը կիսել. The two candidates tied քղք. Երկու թեկ նածուները հա վասար ձայներ ստացան. tied to time ժա մանակով կապ ված. tie in witհ կապվել. tie up a dog շանը կապել. tie up a parcel կապոցը կա պել. Everything is tied up Ամեն ինչ որոշ ված է. The money is tied up in property Փողը ներ է դրված անշարժ գույքի մեջ

    English-Armenian dictionary > tie

  • 2 bow

    I
    [bəu] n աղեղ. bow and arrow նետ ու աղեղ. shoot the bow նետն արձակել. երժշ. (ջութակի և այլն) աղեղ. (հանգուցավոր ժապավեն) նաև՝ tie a bow ժապավեն/բանտ կապել. tie in a bow ժապավենի ձևով կապել. (ողջույն, գլուխ տալը) make a low bow խոնարհ գլուխ տալ. The actor took his bow Դերասանը գլուխ տվեց
    II
    [bau] n ծով. (նավի) քիթ, առջևի մաս
    [bau] v կռանալ, ծռվել. The old man was bowed with age Ծերուկը տարիքից կորացել էր. (գլուխ տալ, խոնարհվել) He bowed to the audience Նա գլուխ տվեց ունկնդիրներին. bowing acquaintance թեթևակի ծանոթություն. make one’s bow հրաժեշտ տալ, հեռանալ. (ենթարկվել) bow to fate բախտին ենթարկվել. bow to the inevitable անխուսափելիին ենթարկվել. bow before authority խոնարհվել հեղինակության առջև

    English-Armenian dictionary > bow

  • 3 hand

    I
    [hænd] n ձեռք, դաստակ. իշխա նություն, հսկողություն. right/left hand աջ/ձախ ձեռք. clean/dirty/bony/steady/shaking, trembling/ heavy hand մա քուր/կեղտոտ/ոսկ րոտ/ուժեղ/դողացող/ծանր ձեռք. the palm of the hand ձեռքի ափը. the back of the hand ձեռքի ետևի մասը. cupped hands բուռ. hand in hand ձեռք ձեռքի, միա սին. offer one’s hand ձեռքն առաջարկել. shake one’s hand ձեռքը սեղմել, բարևել. join hand`s փխբ. ջանքերը միացնել, ձեռք ձեռքի տված գործել hands off! Ձեռներդ հեռու. hands up! Ձեռ քերդ վե՛ր. at hand ձեռքի տակ. near at hand մոտիկ, մոտերքում. with one’s bear hands (մերկ) ան զեն ձեռքերով, by hand ձեռքով, ձեռք ի աշխատանքով. at first hand սկզբնաղբյուրից. from hand to hand ձեռքից ձեռք. have only a pair of hands խսկց. երկու ձեռքից ավել չունենալ. get one’s hands on smb մեկին ձեռքը գցել. at the hand of ձեռ քից. die at the hand of the doctor բժշկի ձեռքից մեռնել. (տնօրինություն) be in good hands լավ ձեռքերում լինել. in hand ձեռքի/տնօ րի նության տակ. keep in hand ձեռքում/վերա հսկողության տակ պահել. take matters into one’s own hands գործերն իր ձեռքը վերցնել. get out of hand ձեռքից գնալ. It is not in my hands Դա իմ կա րողությունից դուրս է. hands աշխատող ձեռք, բանվոր, նավաստի. նավի անձ նակազմ. factory hand գործարանային բանվոր. farm hand գյուղատնտեսական բանվոր. hire hands աշխատող վարձել. hands wanted Աշխատող ձեռ քեր են պահանջվում. an old/good hand փորձ ված/լավ/վարպետ աշխատող. all hands up/on deck! ծով. ավրալ. (սլաք) the hands of the clock ժամացույցի սլաքները hour/minute hand (ժամացույցի) փոքր/մեծ սլաք. (ձեռագիր, ստորագրություն) a clear hand պարզ ձեռագիր. legible/illegible hand ընթեռնելի/անընթեռնելի ձե ռագիր. witness the hand ստորագրությունը հաս տատել. (թղթխ.) play a hand of bridge մի ձեռք բրիջ խաղալ. have a good hand լավ խաղա քարտեր ունենալ. show one’s hand փխբ. խա ղա թղթերը բաց անել. send a letter by hand նամակը սուրհանդակով ուղարկել. go down on one’s hands and knees չորեքթաթ անել. Winter is at hand Շուտով ձմեռ է. stick to the matter in hand նյու թից չշեղվել. on the one hand մի կողմից. on the other hand մյուս կողմից. on every/on all hands բո լոր կողմերից. cash in hand առձեռն գումար. have one’s hands full ազատ վայրկյան չունե նալ. give a free hand գործողություններին ազա տություն տալ. give a helping hand օգնել, օգ նություն ցույց տալ. get/gain/have/take the upper hand հաղթել, գերազանցել, հաղթանակ տանել. be hand in glove with մոտ/բարեկամական հարա բերությունների մեջ լինել. change hands ձեռքից ձեռք/ուրիշի ձեռք անցնել. do a hands turn մատը շարժել. He never does a hands turn Երբեք մատը չի շարժի. have/take/bear a hand in smth մատը խառը լինել. turn one’s hand ձեռ նար կել, սկսել. at any hand ամեն դեպքում. take oneself in hand իրեն հավաքել. get one’s hand in ըն տե լանալ, ձեռքը վարժեցնել. get the better hand առավելություն ձեռք բերել. live from hand to mouth կիսաքաղց ապրել. take smth into one’s own hands իր ձեռքն առնել. try one’s hand ձեռքը ինչ-որ բանում փորձել. make money hand over fist շատ փող վաստակել. wash one’s hands ձեռքերը լվանալ, հետ քաշվել. bind/tie hand and foot ձեռքն ու ոտքը կապել. hands down հեշ տությամբ. kiss one’s hand to օդային համ բույր ներ ուղարկել. lay hands on թաթը վրան դնել. off hand հանպատրաստից. անփույթ, ան փու թո րեն
    II
    [hænd] v տալ, փոխանցել, հանձնել. ձեռքը տալ. օգնել. hand a letter/a telegram նամակ/ հեռագիր տալ/հանձնել. hand down իջնելիս օգնել. ավանդ թողնել. hand down a le gend/ custom առասպել/սովորույթ ավանդել. (կտա կել) The picture was handed down from his grandfather Նկարը կտակել էր իր պապիկը. hand in հանձնել, տալ. hand in an application դի մում տալ. hand in the composition շարադ րու թյունը հանձնել. hand out բաժանել, բաշխել. hand over տալ, փոխանցել. hand round առաջարկել. hand round sweets քաղցրեղեն առաջարկել

    English-Armenian dictionary > hand

  • 4 pick

    I
    [pik] v պոկել, հավաքել, քաղել. pick flowers ծաղիկներ քաղել. pick berries/fruit/mushrooms հատապտուղ/միրգ/սունկ հավաքել. pick a hen հավը փետրել. (ընտրել) pick a tie փողկապ ընտ րել. pick the right person ճիշտ ընտրություն անել. pick sides թիմը ընտրել. pick a winner բախ տա խաղի դնել (հաղթողի վրա). (փոր փրել, քչփորել) pick one’s teeth ատամները քչփորել. pick a lock կողպեքը ագռավուկով բացել. pick smb’s pocket գրպանը հատել. pick the bone clean ոսկորը մինչև վերջ կրծել. pick one’s brains ուրիշի խելքը օգտագործել. pick and choose ընտրել. pick at կտցահարել. փոքր կտոր ներով ուտել pick off պոկել. pick on ձանձ րացնել, կպչել. He picked on his brother every time Նա ամեն անգամ եղբորից էր կպչում. pick out ընտրել, դուրս քաշել. They picked out three names Նրանք երեք հոգի ընտրեցին. pick up բարձրացնել (գետնից). pick up from the floor հա տակից բարձրացնել. pick up the receiver հե ռա խոսափողը բարձրացնել. I’ll pick you up Ես քեզ կտանեմ (մեքենայով), քո հետևից կգամ. The police picked him up Ոստի կա նու թյունը ձերբակալեց նրան. (ճարել, իմա նալ. ձեռք բերել) Where did you pick up that picture? Որտեղի՞ց եք այդ նկարը ճարել. pick up an expression արտահայտությունը սովորել. pick up things quickly հեշտությամբ/արագորեն սովորել ամեն ինչ. pick up London (ռադ.) Լոնդոն բռնել/որսալ. (բարելավվել) The patient/business is beginning to pick up Հիվանդն առողջանում է, Գործն առաջ է գնում. I picked up with him again Ես վերսկսեցի ծանո թու թյունը
    II
    [pik] n քլունգ, բրիչ. ice pick սառ ցա տապար. tooth pick ատամնափորիչ. (ընտ րություն) take your pick ընտրիր. the pick of the bunch ամենալավը

    English-Armenian dictionary > pick

  • 5 twiddle

    [΄twidl] v պտտեցնել, խաղ ա ց նել (ձեռքի մեջ). twiddle with the tie/moustache փողկապը տնտղել. բեղերը շոշափել

    English-Armenian dictionary > twiddle

См. также в других словарях:

  • tie — [tī] vt. tied, tying or tieing [ME tien < OE tigan, tegan; akin to teag, a rope: for IE base see TOW1] 1. to fasten, attach, or bind together or to something else, as with string, cord, or rope made secure by knotting, etc. [to tie someone s… …   English World dictionary

  • tie — tie1 W3S2 [taı] v past tense and past participle tied present participle tying ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(string/rope)¦ 2¦(game/competition)¦ 3 be tied to something 4 be tied to/by something 5 tie the knot 6 tie yourself (up) in knots 7 tie one on …   Dictionary of contemporary English

  • tie — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 worn around the neck with a shirt ADJECTIVE ▪ undone ▪ His tie was undone. ▪ loose ▪ askew ▪ His tie was askew and his hair unc …   Collocations dictionary

  • tie — I n. necktie 1) to tie one s tie 2) (BE) an old school tie ( a tie showing which school the owner attended ) draw (sports) 3) to break a tie 4) a scoreless tie 5) (to end) in a tie match (BE) (sports) 6) a cup tie …   Combinatory dictionary

  • tie — [[t]ta͟ɪ[/t]] ♦♦ ties, tying, tied 1) VERB If you tie two things together or tie them, you fasten them together with a knot. [V n adv/prep] He tied the ends of the plastic bag together... [V n] Mr Saunders tied her hands and feet. 2) VERB If you… …   English dictionary

  • tie down — restrict; tie with string …   English contemporary dictionary

  • Tie Me Up! Tie Me Down! — Theatrical release poster Directed by Pedro Almodóvar Produce …   Wikipedia

  • Tie-dye — used as stage decor, Snoqualmie Moondance festival (1992) Tie dye is a process of resist dyeing textiles or clothing which is made from knit or woven fabric, usually cotton; typically using bright colors. It is a modern version of traditional… …   Wikipedia

  • Tie (typography) — ⁀ Tie Punctuation apostrophe ( ’ …   Wikipedia

  • tie — [taɪ] verb tied PTandPP tying PRESPART tie up phrasal verb [transitive] 1. tie ↔ something up to use money for something so that it is not easily available to be used for anything else …   Financial and business terms

  • Tie Domi — Born November 1, 1969 (1969 11 01) (age 42) Windsor, ON, CAN Height …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»