Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+thunder+applause

  • 1 peal

    [pi:l] 1. noun
    1) (the ringing of (a set of) bells.) repique
    2) (a set of (usually church) bells.) carrilhão
    3) (a loud noise: peals of laughter/thunder.) barulho
    2. verb
    (to (cause to) ring or sound loudly: Thunder pealed through the valley.) (fazer) ribombar
    * * *
    [pi:l] n 1 repique (de sinos). 2 clangor, estrépito, ribombo. there was a peal of applause / houve uma salva estrepitosa de palmas. there was a peal of laughter / houve uma gargalhada estrepitosa. • vi 1 repicar. 2 soar, troar, ressoar, ribombar.

    English-Portuguese dictionary > peal

  • 2 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tempestade
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) explosão
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) gritar com
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) precipitar-se
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) assaltar
    •
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm
    * * *
    [stɔ:m] n 1 tempestade. 2 temporal, chuva forte. 3 distúrbio, tumulto, manifestação violenta, furor. 4 ataque, assalto, bombardeio. • vt+vi 1 ventar muito, chover, fazer temporal. 2 ser violento, ficar bravo, enfurecer-se. 3 falar alto, gritar, berrar. 4 entrar em algum lugar fazendo barulho (demonstrando raiva). 5 assaltar, atacar violentamente. 6 bombardear. a storm in a teacup tempestade num copo d’água. after a storm comes a calm depois da chuva vem o sol. brain storm tempestade de idéias. hail storm temporal de granizo. rain storm temporal, chuva torrencial. snow storm nevasca. the calm after the storm a bonança após a tempestade. thunder storm temporal. to raise a storm promover desordens. to take by storm tomar de assalto, conquistar.

    English-Portuguese dictionary > storm

  • 3 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tempestade
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) torrente
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) esbravejar
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) precipitar-se
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) tomar de assalto
    •
    - stormily - storminess - stormbound - stormtrooper - a storm in a teacup - take by storm

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > storm

См. также в других словарях:

  • thunder — n. & v. n. 1 a loud rumbling or crashing noise heard after a lightning flash and due to the expansion of rapidly heated air. 2 a resounding loud deep noise (thunders of applause). 3 strong censure or denunciation. v. 1 intr. (prec. by it as… …   Useful english dictionary

  • thunder — thunderer, n. thunderless, adj. /thun deuhr/, n. 1. a loud, explosive, resounding noise produced by the explosive expansion of air heated by a lightning discharge. 2. any loud, resounding noise: the thunder of applause. 3. a threatening or… …   Universalium

  • thunder — [[t]θʌ̱ndə(r)[/t]] thunders, thundering, thundered 1) N UNCOUNT Thunder is the loud noise that you hear from the sky after a flash of lightning, especially during a storm. There was frequent thunder and lightning, and torrential rain. ...a… …   English dictionary

  • thunder — /ˈθʌndə / (say thunduh) noun 1. the loud noise which accompanies a flash of lightning, due to violent disturbance of the air by a discharge of electricity. 2. Chiefly Poetic the destructive agent in a thunderstorm. 3. any loud, resounding noise:… …  

  • applause — Synonyms and related words: acclaim, acclamation, alleluia, approbation, approval, big hand, burst of applause, cheer, cheering, cheers, chorus of cheers, clap, clapping, clapping of hands, commendation, cry, eclat, encore, hallelujah, hand,… …   Moby Thesaurus

  • thunder — thun•der [[t]ˈθʌn dər[/t]] n. 1) mer a loud, explosive, resounding noise produced by the explosive expansion of air heated by a lightning discharge 2) any loud, resounding noise: the thunder of applause[/ex] 3) to give forth thunder (often used… …   From formal English to slang

  • peal — /peel/, n. 1. a loud, prolonged ringing of bells. 2. a set of bells tuned to one another. 3. a series of changes rung on a set of bells. 4. any loud, sustained sound or series of sounds, as of cannon, thunder, applause, or laughter. v.t. 5. to… …   Universalium

  • peal — /pil / (say peel) noun 1. a loud, prolonged sound of bells. 2. any other loud, prolonged sound as of cannon, thunder, applause, laughter, etc. 3. a set of bells tuned to one another. 4. a series of changes rung on a set of bells. –verb (t) 5. to… …  

  • Duke of York Stakes — Group 2 race Duke of York Stakes Location York Racecourse York, England Inaugurated 1968 Race type Flat / Thoroughbred Sponsor Blue Square Website …   Wikipedia

  • clap — Synonyms and related words: Bedlam let loose, French disease, Spanish pox, VD, acclaim, acclamation, acquired syphilis, applaud, applause, apply, balanitis gangrenosa, bang, bar, barricade, bash, bat, batten, batten down, bedlam, belt, biff, big… …   Moby Thesaurus

  • Merry Mount — Illustration to Nathaniel Hawthorne s short story The Maypole Lovers of Merry Mount For Thomas Morton s colony, see Mount Wollaston. Merry Mount is an opera in three acts by American composer Howard Hanson; its libretto, by Richard Stokes, is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»