Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

to+throw+sb+to+the+wolves

  • 1 wolf

    {wulf}
    I. 1. вълк
    a WOLF in sheep's clothing вълк в овча кожа
    to cry WOLF вдигам лъжлива тревога
    to keep the WOLF from the door спасявам се от глад (на смърт)
    бoря се с мизерията
    to have/hold a WOLF by the ears намирам се в голяма опасност, изправен съм пред голям риск
    to throw to the wolves жертвувам без всякакво съжаление
    2. алчен/ненаситен човек
    3. sl. женкар
    4. муз. дисхармония, получена при нетемпериран инструмент, изскърцване, изскрибуцване
    5. текст. маган
    II. v лапам/гълтам/поглъщам лакомо, нагъвам (храна)
    * * *
    {wulf} n (pl wolves {wulvz}) 1. вълк; a wolf in sheep's clothing(2) {wulf} v лапам/гълтам/поглъщам лакомо; нагъвам (храна).
    * * *
    вълк;
    * * *
    1. a wolf in sheep's clothing вълк в овча кожа 2. i. вълк 3. ii. v лапам/гълтам/поглъщам лакомо, нагъвам (храна) 4. sl. женкар 5. to cry wolf вдигам лъжлива тревога 6. to have/hold a wolf by the ears намирам се в голяма опасност, изправен съм пред голям риск 7. to keep the wolf from the door спасявам се от глад (на смърт) 8. to throw to the wolves жертвувам без всякакво съжаление 9. алчен/ненаситен човек 10. бoря се с мизерията 11. муз. дисхармония, получена при нетемпериран инструмент, изскърцване, изскрибуцване 12. текст. маган
    * * *
    wolf [wulf] I. n (pl wolves [wulvz]) 1. вълк; a \wolf in sheep's clothing вълк в овча кожа; to cry \wolf вдигам лъжлива тревога; to keep the \wolf from the door спасявам се от глад (мизерия), боря се с мизерията; to throw (s.o.) to the wolves хвърлям (някого) на кучетата (прен.); to have ( hold) the \wolf by the ears намирам се в опасно положение; lone \wolf 1) вълк единак; 2) прен. човек, който сам си върши всичко; 2. алчен човек; 3. ам. женкар; 4. текст. маган; 5. муз. дисхармония (получена при нетемпериран инструмент); II. v 1. лапам, гълтам лакомо, поглъщам, нагъвам (и с down); 2. ходя на лов за вълци.

    English-Bulgarian dictionary > wolf

См. также в других словарях:

  • throw someone to the wolves — phrase to put someone in a situation in which they are severely criticized or attacked, and not try to protect them When the minister made yet another mistake, his colleagues threw him to the wolves. Thesaurus: to cause problems for someone or… …   Useful english dictionary

  • throw\ one\ to\ the\ wolves — • throw (one) to the wolves • feed one to the wolves v. phr. 1. To turn someone into a scapegoat. In order to explain the situation to the media, the governor blamed the mayor and threw him to the wolves. 2. To send into danger without protection …   Словарь американских идиом

  • throw someone to the wolves — throw (someone) to the wolves British, American & Australian, Australian to cause someone to be in a situation where they are criticized strongly or treated badly and to not try to protect them. No one warned me what sort of people I would be… …   New idioms dictionary

  • throw someone to the wolves — If someone is thrown to the wolves, they are abandoned and have to face trouble without any support …   The small dictionary of idiomes

  • throw someone to the wolves — ► throw someone to the wolves sacrifice someone in order to avoid trouble for oneself. Main Entry: ↑wolf …   English terms dictionary

  • throw somebody to the wolves — throw sb to the ˈwolves idiom to leave sb to be roughly treated or criticized without trying to help or defend them Main entry: ↑wolfidiom …   Useful english dictionary

  • throw someone to the wolves — to put someone in a situation in which they are severely criticized or attacked, and not try to protect them When the minister made yet another mistake, his colleagues threw him to the wolves …   English dictionary

  • throw someone to the wolves —    If someone is thrown to the wolves, they are abandoned and have to face trouble without any support.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Throw someone to the wolves —   If someone is thrown to the wolves, they are abandoned and have to face trouble without any support …   Dictionary of English idioms

  • throw\ to\ the\ wolves — • throw (one) to the wolves • feed one to the wolves v. phr. 1. To turn someone into a scapegoat. In order to explain the situation to the media, the governor blamed the mayor and threw him to the wolves. 2. To send into danger without protection …   Словарь американских идиом

  • throw to the wolves — throw (someone) to the wolves British, American & Australian, Australian to cause someone to be in a situation where they are criticized strongly or treated badly and to not try to protect them. No one warned me what sort of people I would be… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»