-
121 szał
- łu; loc sg -le; m( furia) madness; ( stan podniecenia) frenzy, rage; (mania: zakupów, porządków) follydoprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do szału — pot to drive sb mad, to drive sb into a frenzy
* * *mi(= szaleństwo) madness, folly; (= furia) fury, rage; (= gorączkowa aktywność) frenzy, orgy; szał bitewny battle fury; szał namiętności frenzy of passion; szał zakupów shopping binge; doprowadzać kogoś do szału drive sb mad; wpaść w szał l. dostać szału fly into a fury l. rage; throw a fit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szał
-
122 cogerse
1 (pillarse) to catch2 (agarrarse) to hold on* * *VERBO PRONOMINAL1) (=sujetarse)•
cogerse a o de algo — to hold on to sthse cogió a o de las rejas — he held on to the bars
cógete a o de la cuerda — hold on to the rope
cógete a mí, que aquí resbala — hold on to me, it's slippery here
2) [enfático]a) (=pillarse) [+ catarro, gripe] to catchb) (=tomarse) [+ vacaciones] to takec) (=agarrar) [+ objeto] to grab* * *(v.) = snagEx. For sunny days, snag yourself a cute terry cloth hat and revel in the shade.* * *(v.) = snagEx: For sunny days, snag yourself a cute terry cloth hat and revel in the shade.
* * *
■cogerse verbo reflexivo
1 (una persona a otra) to hold on
cogerse de la mano, to hold hands
2 (ponerse, sentir) se cogió una borrachera, he got drunk
' cogerse' also found in these entries:
Spanish:
borrachera
- coger
English:
join
- link
* * *vprel anciano se coge del brazo de la enfermera the old man is clutching the nurse's arm;cógete bien hold on tight;se cogieron de las manos they held each other's hands2. [pillarse]Figcogerse los dedos/la falda con la puerta to catch one's fingers/skirt in the door;han calculado por lo alto para no cogerse los dedos their estimate is on the high side, just to be safe;Famcogerse un cabreo to throw a fit;cogerse una gripe to catch the flu3. [sintonizarse] [canal, emisora] to get;desde mi casa no se coge el Canal 5 you can't get Channel 5 from my housecogerse a alguien to screw o fuck sb* * *v/r hold on (tight);cogerse de algo hold on to sth* * *vragarrarse: to hold on* * * -
123 tempestear
-
124 закатывать
1. закатать (вн. в вн.)roll up (d. in)2. закатить(вн. под вн.) roll (d. under); (вн. за вн.) roll (d. behind)♢
закатывать глаза — roll one's eyesзакатывать сцену — make* a scene
закатывать истерику — go* off into hysterics; throw* a fit of hysterics
закатить кому-л. пощёчину — give* smb. a slap in the face
-
125 histeričan
adj hysterical I dobiti -ni napadaj go into hysterics, have hysterics, throw a fit of hysterics, become hysterical* * *• hysteric(al)• hysterical -
126 hacer un berrinche
• go into a spin• go into a trance• throw a fit -
127 hacer una escena
• act up• make a scene• misbehave• throw a fit -
128 get one's rag out
См. также в других словарях:
throw a fit — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑flip one s lid, ↑blow up, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑have kittens, ↑ … Useful english dictionary
throw\ a\ fit — • have a fit • have fits • throw a fit v. phr. 1. To have a sudden illness with stiffness or jerking of the body. Our dog had a fit yesterday. 2. informal To become angry or upset. Father will throw a fit when he sees the dent in the car. Howard… … Словарь американских идиом
throw a fit — See: HAVE A FIT … Dictionary of American idioms
throw a fit — See: HAVE A FIT … Dictionary of American idioms
Throw a Fit (EP) — Infobox Album | Name = Throw A Fit EP Type = EP Artist = Daedelus Released = 2006 Genre = Experimental Length = Label = Alpha Pup Records Throw A Fit EP is an EP by Daedelus released in 2006 on Alpha Pup Records.Track listing#Admit Defeat #It s… … Wikipedia
throw a fit — tv. to have a display of bad temper. □ I knew you’d throw a fit when I told you. □ Oh, boy, did she ever throw a fit … Dictionary of American slang and colloquial expressions
throw a fit — verb To become angry, enraged, or upset; to act or react with an outburst, as by shouting, swearing, etc. Id love to stay later, but my mother will throw a fit if Im not home by 10 … Wiktionary
throw a fit — have/throw a fit to be very angry. My mother threw a fit when she saw the mess we d made … New idioms dictionary
throw a fit — explode in emotions, be divorced … English contemporary dictionary
throw a fit — idi to become extremely excited or angry … From formal English to slang
throw a fit — Become very angry … A concise dictionary of English slang