-
1 place
[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) lugar2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) lugar3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) local4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) lugar5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) lugar6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) lugar7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) lugar8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) papel9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) lugar10) (house; home: Come over to my place.) casa11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) largo12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) casa2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) colocar2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) localizar•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of* * *[pleis] n 1 lugar: a) espaço ocupado. b) posição natural, colocação certa. c) localidade, local. d) vila, cidade, povoado, região, distrito. e) parte, local, ponto. f) emprego, posto, cargo, colocação. g) posição, classe, condição, grau. h) residência, moradia, domicílio. i) passagem, trecho, tópico. j) ocasião, ensejo, azo. k) assento, poltrona, cadeira. he took his place / ele ocupou seu lugar. l) Sports colocação. m) ordem de seqüência. n) situação, circunstância. o) Astr posição no firmamento. 2 obrigação, atribuição, dever. it is not my place to find fault / não me cabe fazer críticas. 3 Math casa decimal. 4 praça, largo. 5 praça, forte, fortificação. 6 solar, mansão, herdade. • vt+vi 1 colocar: a) pôr, depositar. he placed confidence in her / ele depositou confiança nela. he placed the book on the shelf / ele colocou o livro na prateleira. b) inverter, aplicar. c) pôr em estabelecimento de crédito. d) dispor, ordenar, classificar, arranjar. e) estabelecer, nomear, dar emprego a. 2 identificar, reconhecer. 3 Accounting fazer lançamentos. 4 obter colocação (cavalo de corrida, diz-se principalmente em relação ao segundo colocado). all over the place jogado, em confusão, bagunçado, desorganizado. in place a) no lugar certo. b) adequado. in place of em lugar de, em vez de. in some place algures, em algum lugar. in the first place a) em primeiro lugar. b) primeiramente. out of place fora de propósito. place of amusement local de diversão. place of delivery local de entrega. the right man in the right place o homem adequado no lugar que lhe compete. to be placed beyond a doubt estar acima de qualquer dúvida. to fall into place estar resolvido, Braz coll encaixar-se. to give place to dar espaço para. to have place ter existência. to know one’s place conhecer o seu lugar. she knows her place / ela sabe o lugar que lhe compete. to lose one’s place perder, não compreender o texto, etc. to lose the place a) estar completamente perdido. b) perder a paciência. to place an order fazer um pedido. to place in position colocar em posição. to put/keep someone in one’s place a) pôr/manter alguém no seu devido lugar. b) manter alguém à distância. to take place a) assumir posição. b) ter lugar, realizar-se. -
2 place
[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) lugar2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) lugar3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) local4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) lugar5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) lugar6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) lugar7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) trecho8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) papel9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) lugar10) (house; home: Come over to my place.) casa11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) praça12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) casa2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) colocar2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) localizar•- go places - in the first - second place - in place - in place of - out of place - put oneself in someone else's place - put someone in his place - put in his place - take place - take the place of -
3 here
[hiə] 1. adverb1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) aqui2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) aí QUERY3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) aqui2. interjection1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) olhe lá!2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) presente•- hereabout
- hereafter
- the hereafter
- hereby
- herein
- herewith
- here and there
- here goes
- here's to
- here
- there and everywhere
- here you are
- neither here nor there* * *[hiə] n este lugar, tempo ou estado. • adv 1 aqui, neste lugar, cá, para cá. 2 neste momento, agora. • interj presente! are you here ? você está aí? come here! vem cá! does this belong here? é aqui o lugar disso? here and there às vezes, aqui e ali. here goes! avante!, vamos a isso!, lá vai! here’s to you! à sua saúde! here we are aqui estamos. here we go again lá vamos nós outra vez (a mesma situação indesejável está acontecendo novamente). here you are aí está. that is neither here nor there isso não vem ao caso, não tem importância, não é relevante. -
4 hence
[hens]1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) por isso2) (from this time: a year hence.) daqui3) (away from this place.) daqui•* * *[hens] adv 1 daqui. 2 conseqüentemente. 3 disso, por isso, por esta razão. • interj fora! from hence longe daqui. not many days hence daqui a poucos dias. -
5 hence
[hens]1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) portanto2) (from this time: a year hence.) daqui a3) (away from this place.) daqui• -
6 here
[hiə] 1. adverb1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) aqui2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) aí3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) aqui2. interjection1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) ei2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) aqui, presente•- hereabouts- hereabout - hereafter - the hereafter - hereby - herein - herewith - here and there - here goes - here's to - here - there and everywhere - here you are - neither here nor there -
7 appeal
[ə:pi:l] 1. verb1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) apelar2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) recorrer3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) atrair2. noun1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apelo2) (attraction: Music holds little appeal for me.) atracção•* * *ap.peal[əp'i:l] n 1 atração, simpatia, atrativo, enlevo, encanto. 2 apelo, rogo, súplica. he made an appeal to her maternal feelings / ele fez um apelo a seus sentimentos maternais. 3 Jur apelação, recurso, direito de apelação. 4 petição, solicitação. • vt 1 atrair, agradar, interessar, causar simpatia. 2 pedir, suplicar, invocar, rogar. they appealed to her sense of duty / eles apelaram a sua consciência de dever. 3 apelar à instância superior, impor recurso. 4 solicitar, requerer, fazer petição. appeal for clemency pedido de graça ou indulto. Court of Appeal Corte de Apelação. sex appeal atração sexual. to appeal for solicitar por, angariar. to appeal to someone for a thing suplicar, implorar alguma coisa a alguém. to give notice of appeal interpor o recurso de apelação. without appeal irrecorrível, inapelável. -
8 commend
[kə'mend]1) (to praise: His ability was commended.) elogiar2) (to give (someone or something) to be looked after: I commend him to your care.) confiar•- commendation* * *com.mend[kəm'end] vt+vi 1 louvar, elogiar, encomiar. 2 recomendar, aprovar. this place commends itself to me by its good air / este lugar se recomenda pelo ar puro. 3 confiar, dar para guardar. -
9 hither
['hiðə](to this place.) para cá- hitherto- hither and thither* * *hith.er[h'iðə] adj mais perto, junto, que está deste lado. • adv para cá. hither and thither para cá e para lá. -
10 get down
(to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) deprimir -
11 hereabout(s)
adverb (near this place: He lives somewhere hereabouts.) por aqui -
12 hereabout(s)
adverb (near this place: He lives somewhere hereabouts.) por aqui -
13 put (someone) in mind of
(to remind (someone) of: This place puts me in mind of a book I once read.) lembrar -
14 put (someone) in mind of
(to remind (someone) of: This place puts me in mind of a book I once read.) lembrar -
15 appeal
[ə:pi:l] 1. verb1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) apelar, recorrer2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) apelar3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) atrair2. noun1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apelo2) (attraction: Music holds little appeal for me.) suplicante• -
16 get down
(to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) deprimir -
17 hereabout(s)
adverb (near this place: He lives somewhere hereabouts.) por aí -
18 hereabout(s)
adverb (near this place: He lives somewhere hereabouts.) por aí -
19 hither
-
20 put (someone) in mind of
(to remind (someone) of: This place puts me in mind of a book I once read.) lembrarEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > put (someone) in mind of
См. также в других словарях:
This Place Hotel — Single par The Jacksons extrait de l’album Triumph Sortie 6 Juin 1980 Enregistrement 1979 1980 Durée 5:44 Genre … Wikipédia en Français
This Place is Death — Серия телесериала «Остаться в живых» Джек наблюдает, как Сун угрожает застрелить Бена Номер серии … Википедия
This Place is Death — Episodio de Lost Título Este lugar es la muerte (España)[1] La muerte está aquí (Latinoamérica) Episodio nº … Wikipedia Español
This Place Hotel — Infobox Single Name = This Place Hotel Artist = The Jacksons from Album = Triumph Released = 1980 Format = 7 single Recorded = 1980 Genre = R B/soul, Funk Length = Label = Epic Writer = Michael Jackson Producer = The Jacksons Certification = Last … Wikipedia
This Place Is Empty — Infobox Song Name = This Place Is Empty Artist = The Rolling Stones Album = A Bigger Bang Released= September 5 2005 track no = 9 Recorded = June 2005 Genre = Rock Length = 3m:17s Writer = Jagger/Richards Label = Virgin Producer = Don Was [ Chart … Wikipedia
Beyond This Place — infobox Book | name = Beyond This Place author = A. J. Cronin cover artist = country = UK language = English genre = Novel publisher = Gollancz UK Little, Brown USA release date = 1953 media type = Print (Hardback Paperback) pages = 304 pp. (UK… … Wikipedia
quit this place — leave, go away from here, blow this joint I m bored. Let s quit this place. Let s get out of here … English idioms
Torch This Place — is an album made in 1999 by the Atomic Fireballs.Song List:01 Man With The Hex02 Mata Hari03 Swing Street Pussycat04 Caviar Chitlins05 Lover Lies06 Spanish Fly07 Pango Pango08 Hit By A Brick09 Calypso King10 Drink Drank Drunk11 Flowers In The… … Wikipedia
this place — /ðɪs ˈpleɪs/ (say dhis plays) noun a term used by a member of parliament to refer to the house which he or she is addressing. Compare another place (def. 1) …
We Gotta Get out of This Place — Infobox Single Name = We Gotta Get out of This Place Artist = The Animals from Album = B side = I Can t Believe It Released = July 1965 (UK) September 1965 (U.S.) Format = 7 single Recorded = 1965 Genre = Rock Length = 3:17 Label = Columbia… … Wikipedia
Tread Softly in This Place — Infobox Book | name = Tread Softly in this Place image caption = First edition dustjacket 1972 author = Brian Cleeve country = United Kingdom language = English series = genre = Novel publisher = Cassell Co. release date = 1972 media type = Print … Wikipedia
