-
121 in point of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) en fait -
122 short
[ʃo:t] 1. adjective1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) court2) (not tall; smaller than usual: a short man.) petit3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) court4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) manquant5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) à court de6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) brisé2. adverb1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) net2) (not as far as intended: The shot fell short.) ne pas atteindre•- shortage - shorten - shortening - shortly - shorts - shortbread - short-change - short circuit - shortcoming - shortcut - shorthand - short-handed - short-list 3. verb(to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) retenir la candidature- short-range - short-sighted - short-sightedly - short-sightedness - short-tempered - short-term - by a short head - for short - go short - in short - in short supply - make short work of - run short - short and sweet - short for - short of -
123 some
1. pronoun, adjective1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) quelque(s); un peu2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) certain(s)3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) quelques; un peu4) (certain: He's quite kind in some ways.) certain2. adjective1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) beaucoup de2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) quelconque3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) environ3. adverb((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) quelque- somebody- someday - somehow - someone - something - sometime - sometimes - somewhat - somewhere - mean something - or something - something like - something tells me -
124 do
I.II.do ⇒ Usage note: do,1 (perform task, be busy) faire [washing up, ironing etc] ; lots/nothing to do beaucoup/rien à faire ; it all had to be done again il a fallu tout refaire ; what are you doing? qu'est-ce que tu fais? ; are you doing anything tonight? tu fais quelque chose ce soir? ; she's been doing too much lately elle en fait trop ces derniers temps ; she does nothing but moan elle ne fait que se plaindre ; what can I do for you? que puis-je faire pour vous? ; will you do something for me? peux-tu me rendre un service? ;2 ( make smart) to do sb's hair coiffer qn ; to do one's teeth se laver les dents ; to do the living room in pink peindre le salon en rose ;3 ( finish) faire [military service, period of time] ; finir [job] ; I've already done three months j'ai déjà fait trois mois ; the job's almost done le travail est presque fini ; to have done ○ doing sth avoir fini de faire qch ; have you done ○ complaining? tu as fini de te plaindre? ; tell him now and have done with it dis-lui maintenant, ce sera fait ; it's as good as done c'est comme si c'était fait ; that's done it ( task successfully completed) ça y est ; ( expressing dismay) il ne manquait plus que ça ;5 ( write) faire [translation, critique, biography] ;6 ( effect change) faire ; to do sb good/harm faire du bien/mal à qn ; what have you done to the kitchen? qu'est-ce que vous avez fait à la cuisine? ; has she done something to her hair? est-ce qu'elle a fait quelque chose à ses cheveux? ; I haven't done anything with your pen! je n'ai pas touché à ton stylo! ; what are we to do with you! qu'allons-nous faire de toi! ; that hat/dress etc does a lot for her ce chapeau/cette robe etc lui va bien ;7 ( cause harm) to do something to one's foot/arm se faire mal au pied/bras ; I won't do anything to you je ne te ferai rien ; I'll do ○ you! ça va être ta fête! ;8 ○ ( deal with) the hairdresser says she can do you now la coiffeuse dit qu'elle peut vous prendre maintenant ; they don't do theatre tickets ils ne vendent pas de places de théâtre ; to do breakfasts servir des petits déjeuners ;9 ( cook) faire [sausages, spaghetti etc] ; I'll do you an omelette je te ferai une omelette ; well done [meat] bien cuit ;10 ( prepare) préparer [vegetables] ;12 ( imitate) imiter [celebrity, voice, mannerism] ;14 ( cover distance of) faire ; we've done 30 km since lunch nous avons fait 30 km depuis le déjeuner ;15 ○ ( see as tourist) faire [Venice, the Louvre etc] ;16 ○ ( satisfy needs of) will this do you? ça vous ira? ;17 ○ ( cheat) we've been done on s'est fait avoir ; to do sb out of escroquer qn de [money] ; he did me out of the job il m'a pris la place ;19 ○ ( rob) to do a bank faire un casse ○ dans une banque ;20 ○ (arrest, convict) to get done for se faire prendre pour [illegal parking etc] ; to do sb for speeding prendre qn pour excès de vitesse.1 ( behave) faire ; do as you're told ( here and now) fais ce que je te dis ; ( when with others) fais ce qu'on te dit ;2 ( serve purpose) faire l'affaire ; that box/those trousers will do cette boîte/ce pantalon fera l'affaire ;4 ( be sufficient) suffire ; will five dollars do? cinq dollars, ça suffira? ; that'll do! ( as reprimand) ça suffit! ;5 ( finish) finir ; have you done? tu as fini? ;6 ( get on) ( in competitive situation) [person] s'en sortir ; [business] marcher ; ( in health) [person] aller ; how will they do in the elections? comment est-ce qu'ils s'en sortiront aux élections? ; he's doing as well as can be expected ( of patient) il va aussi bien que possible ; my lettuces are doing well mes laitues poussent bien ;1 (with questions, negatives) did he like his present? est-ce qu'il a aimé son cadeau? ; own up, did you or didn't you take my pen? avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas? ; didn't he look wonderful! est-ce qu'il n'était pas merveilleux! ;2 ( for emphasis) he did do it really! il l'a vraiment fait! ; so you do want to go after all! alors tu veux vraiment y aller finalement! ; I do wish you'd let me help you j'aimerais tant que tu me laisses t'aider ;3 ( referring back to another verb) he said he'd tell her and he did il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait ; he says he'll come along but he never does il dit toujours qu'il viendra mais il ne le fait jamais ; you draw better than I do tu dessines mieux que moi ; you either did or you didn't de deux choses l'une soit tu l'as fait, soit tu ne l'as pas fait ;4 (in requests, imperatives) do sit down asseyez-vous, je vous en prie ; ‘may I take a leaflet?’-‘do’ ‘puis-je prendre un dépliant?’-‘je vous en prie’ ; do shut up! tais-toi veux-tu! ; don't you tell me what to do! surtout ne me dis pas ce que j'ai à faire! ;5 ( in tag questions and responses) he lives in France, doesn't he? il habite en France, n'est-ce pas? ; ‘who wrote it?’-‘I did’ ‘qui l'a écrit?’-‘moi’ ; ‘shall I tell him?’-‘no don't’ ‘est-ce que je le lui dis?’-‘non surtout pas’ ; ‘he knows the President’-‘does he?’ ‘il connaît le Président’-‘vraiment?’ ; so do they/you eux/vous aussi ; neither does he/she etc lui/elle etc non plus ;6 ( with inversion) only rarely does he write letters il est très rare qu'il écrive des lettres ; little did he suspect/think that il était loin de se douter/de penser que.do as you would be done by ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse ; how do you do enchanté ; it doesn't do to be ce n'est pas une bonne chose d'être ; it's a poor do ○ if c'est vraiment grave si ; it was all I could do not to… je me suis retenu pour ne pas… ; nothing doing! ( no way) pas question! ; there's nothing doing here ici il ne se passe rien ; well done! bravo! ; what are you doing with yourself these days? qu'est-ce que tu deviens? ; what are you going to do for…? comment est-ce que tu vas te débrouiller pour…? [money, shelter etc] ; what's done is done ce qui est fait est fait ; what's this doing here? qu'est-ce que ça fait ici? ; all the dos and don'ts tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire.■ do away with:▶ do away with [sth] se débarrasser de [procedure, custom, rule, feature] ; supprimer [bus service etc] ; démolir [building] ;■ do down ○ GB:■ do for ○:▶ do for [sb/sth] ( kill) [illness] achever [person] ; fig mettre fin à [ambition, project] ; I'm done for fig je suis foutu ○.■ do in ○:▶ do [sb] in1 ( kill) tuer ;2 ( exhaust) épuiser ; I feel done in je suis crevé ○.■ do out ○:▶ do [sth] out, do out [sth] faire or nettoyer à fond [spare room, garage].■ do over:▶ do [sb] over ○ passer [qn] à tabac ○.■ do up:▶ do up [dress, coat] se fermer ;▶ do [sth] up, do up [sth]3 ( renovate) restaurer [house, furniture] ;▶ do oneself up se faire beau/belle ; I was all done up je m'étais fait tout beau.■ do with:▶ do with [sth/sb]1 ( involve) it has something/nothing to do with ça a quelque chose à voir/n'a rien à voir avec ; what's that got to do with it? qu'est-ce que cela a à voir là-dedans? ; what's it (got) to do with you? en quoi est-ce que ça te regarde? ; it's got everything to do with it c'est là qu'est tout le problème ; his shyness is to do with his childhood sa timidité est liée à son enfance ; ( talk to) he won't have anything to do with me any more il ne veut plus rien avoir à faire avec moi ; ( concern) it has nothing to do with you cela ne vous concerne pas ;2 ( tolerate) supporter ; I can't do with loud music/all these changes je ne supporte pas la musique trop forte/tous ces changements ;3 ( need) I could do with a drink/with a holiday j'aurais bien besoin d'un verre/de partir en vacances ;4 ( finish) it's all over and done with c'est bien fini ; have you done with my pen/the photocopier? tu n'as plus besoin de mon stylo/la photocopieuse? ; I've done with all that fig j'en ai fini avec tout ça.■ do without:▶ do without [sb/sth] se passer de [person, advice etc] ; I can do without your sympathy je me passe de ta pitié ; I can't do without the car je ne peux pas me passer de la voiture ; you'll have to do without! il va falloir que tu t'en passes! -
125 fear
A n1 (dread, fright) peur f ; fear of death peur de la mort ; I couldn't move for ou from fear j'étais paralysé par la peur ; he accepted out of fear c'est la peur qui l'a fait accepter ; have no fear! littér ou hum n'ayez pas peur! ; to live in fear vivre dans la peur ; to live ou go in fear of one's life craindre pour sa vie ; he lives in fear of being found out ou that he will be found out il vit dans la crainte perpétuelle d'être découvert ; for fear of doing de peur de faire ; for fear that de peur que (+ subj) ; I kept quiet for fear of waking them/that they would wake up j'ai fait le moins de bruit possible de peur de les réveiller/de peur qu'ils (ne) se réveillent ; for fear of death/punishment de peur de mourir/d'être puni ; to have no fear of sth ne pas avoir peur de qch ; to have no fear that ne pas avoir peur que (+ subj) ; fear of God crainte f de Dieu ; the news struck fear into his heart littér la nouvelle l'a rempli d'effroi ;2 (worry, apprehension) crainte f (for pour) ; their fears for their son/the future leurs craintes pour leur fils/pour l'avenir ; my fears proved groundless mes craintes se sont révélées injustifiées ; my worst fears were confirmed (when…) mes pires craintes se sont trouvées confirmées (quand…) ; my fears about the company collapsing ou that the company would collapse mes craintes que la société (ne) fasse faillite ; fears are growing for sb on craint de plus en plus pour qn ; fears are growing that his life may be in danger on craint de plus en plus que sa vie (ne) soit en danger ; (grave) fears have arisen that on craint (fort) que ; I told him my fears that je lui ai dit que je craignais que (+ subj) ; the future/the operation holds no fears for her elle n'a pas peur de l'avenir/de l'opération ;3 ( possibility) there's not much fear of sb('s) doing il n'y a guère de danger que qn fasse ; there's no fear of him ou his being late il n'y a pas de danger qu'il soit en retard ; there's no fear of that happening il n'y a pas de danger que cela arrive ; no fear! sûrement pas!B vtr1 ( be afraid of) craindre ; to fear to do craindre de faire ; experts fear a crisis if the situation continues to worsen les experts craignent une crise si la situation continue à empirer ; to fear that craindre que (+ subj) ; she feared that her proposals might not be accepted elle craignait que ses propositions ne soient pas acceptées ; I fear (that) she may be dead j'ai (bien) peur or je crains qu'elle (ne) soit morte ; it is feared (that) on craint que (+ subj) ; it is feared (that) the recession may get worse on craint que la récession empire or n'empire ; the substance is feared to cause cancer on craint que la substance ne provoque le cancer ; 20 people are feared to have died ou are feared dead in the accident on craint que 20 personnes ne soient mortes dans l'accident ; a ruler who was greatly feared un chef qui inspirait la crainte ; she's a woman to be feared c'est une femme redoutable ; to fear the worst craindre le pire, s'attendre au pire ;2 ( think) I fear not je crains (bien) que non ; I fear so ( to positive question) je crains bien que oui ; ( to negative question) j'ai bien peur que si ; I fear I'm late/it's raining j'ai bien peur d'être en retard/qu'il (ne) pleuve.C vi to fear for sth/sb craindre pour qch/qn ; I fear for her safety/life je crains pour sa sécurité/vie ; never fear! ne craignez rien, n'ayez crainte!without fear or favour de façon impartiale ; in fear and trembling tremblant de peur. -
126 guess
A n supposition f, conjecture f ; to have ou make ou take a guess essayer de deviner ; to have ou make ou take a guess at sth essayer de deviner qch ; my guess is that they will lose à mon avis ils vont perdre ; at a (rough) guess I would say that he is about 30 au hasard je dirais qu'il a 30 ans environ ; there are, at a guess, ten families living in that building il doit y avoir approximativement une dizaine de familles habitant cet immeuble ; I'll give you three guesses! devine un peu! ; that was a good guess! tu as deviné juste! ; ‘how did you know?’-‘just a lucky guess!’ ‘comment est-ce que tu l'as su?’-‘c'est le hasard’ ; to make a wild guess deviner au hasard ; your guess is as good as mine je n'en sais pas plus que toi ; it's anybody's guess! les paris sont ouverts! ; what will happen now is anybody's guess Dieu seul sait ce qui va arriver maintenant.B vtr1 ( intuit) deviner [answer, reason, name, identity] ; deviner, estimer [length, width] ; to guess that conjecturer que, supposer que ; to guess sb's age ( correctly) deviner l'âge de qn ; ( make estimate) donner un âge à qn ; I should guess him to be about 30 je lui donnerais 30 ans environ ; I guessed the time to be about one o'clock il me semblait qu'il devait être environ une heure ; she had guessed what I was thinking elle avait deviné mes pensées ; you'll never guess what has happened! tu ne devineras jamais ce qui vient d'arriver! ; I guessed as much! je m'en doutais! ; guess what! I've won a prize! tu sais quoi ○ ! j'ai gagné un prix! ; guess who! devine qui c'est! ;2 US ( suppose) supposer ; (believe, think) penser, croire ; I guess (that) what he says is true je suppose que ce qu'il dit est vrai ; I guess (that) I must be going now il faut que je m'en aille maintenant ; ‘he's right, you know’-‘I guess so’ ‘il a raison, tu sais’-‘oui, je suppose’ ; ‘you can't be sure’-‘I guess not’ ‘tu ne peux pas être sûr’-‘non, effectivement’.C vi1 deviner ; to guess at faire des suppositions or des conjectures quant à [plans, outcome] ; to guess right deviner juste ; to guess wrong se tromper ; you're just guessing! tu ne fais que deviner! ; you'll never guess! tu ne devineras jamais! ; I couldn't begin to guess je n'en ai pas la moindre idée ; to keep sb guessing laisser qn dans le doute. -
127 happen
happen vi1 ( occur) arriver, se passer, se produire ; when/where/how did it happen? quand/où/comment est-ce arrivé?, quand/où/comment cela s'est-il passé or produit? ; what's happening? qu'est-ce qui se passe? ; the accident happened yesterday l'accident est arrivé or s'est produit hier ; I wonder what will happen next je me demande ce qui va arriver or se passer maintenant ; we must make sure this never happens again nous devons faire en sorte que cela ne se reproduise jamais ; you cannot expect the change to happen overnight ne t'attends pas à ce que le changement se produise du jour au lendemain ; so much has happened since our last meeting il s'est passé tant de choses depuis notre dernière rencontre ; he reacted as if nothing had happened il a réagi comme si de rien n'était ; whatever happens, don't get out of the car quoi qu'il arrive, ne sors pas de la voiture ; it had to happen, it was bound to happen GB ça devait arriver ; miracles do happen! les miracles, ça arrive! ; it may happen that, it can happen that il arrive parfois que ; how does it happen ou how can it happen that such problems are ignored? comment se fait-il qu'on ne prête pas attention à de tels problèmes? ; success doesn't just happen! le succès n'arrive pas comme ça! ; anything might happen! on peut s'attendre à tout! ; she's the sort of person who makes things happen elle fait bouger les choses ;2 ( befall) to happen to sb arriver à qn ; the worst thing that can happen to a man like him is la pire chose qui puisse arriver à un homme comme lui, c'est ; old age/death is something that happens to us all la vieillesse/la mort nous attend tous ;3 ( occur by chance) there happens/happened to be a free parking space il se trouve qu'il y a/qu'il y avait une place libre ; we happened to be there when she appeared nous nous trouvions là par hasard quand elle est arrivée ; it so happens that I have an example right here il se trouve que j'ai un exemple juste ici ; as it happened, the weather that day was bad il s'est trouvé qu'il faisait mauvais ce jour-là ; if you happen to see her say hello si par hasard tu la vois, salue-la de ma part ; do you happen to have his phone number? aurais-tu par hasard son numéro de téléphone? ;4 ( materialize) arriver ; the promised reforms never happened les réformes promises ne sont jamais arrivées ;5 (go wrong, cause harm) arriver ; if anything happens to Dinah, I shall never forgive myself s'il arrive quoi que ce soit à Dinah, je ne me le pardonnerai jamais ; do you think anything will happen? penses-tu qu'il va arriver quelque chose? ;6 ( become of) devenir ; what will happen to the children? que deviendront les enfants? ; what happened to all those fine promises? que sont devenues toutes ces belles promesses? ;7 (used indignantly, assertively) he just happens to be the best actor in Britain! il se trouve que c'est le meilleur acteur de Grande-Bretagne! ; sorry, but I happen to disagree désolé, mais je ne suis pas d'accord.■ happen on:▶ happen on [sth] trouver [qch] par hasard, tomber sur [qch] [object]. -
128 imposition
1 ( exploitation) I hope it's not too much of an imposition j'espère que je n'abuse pas de votre bienveillance ; I think it's rather an imposition je trouve qu'il/qu'elle abuse un peu ;2 ( of tax) imposition f ;3 Print imposition f.
См. также в других словарях:
think\ much\ of — • think a great deal of • think a lot of • think much of v. phr. To consider to be very worthy, valuable, or important; to esteem highly. Mary thinks a great deal of Tim. The teacher thought a lot of Joe s project. the phrase think much of is… … Словарь американских идиом
think much of — phrasal to view with satisfaction ; approve usually used in negative constructions < I didn t think much of the new car > … New Collegiate Dictionary
think much of — verb To like; to hold in high esteem; to look upon favourably. I dont think much of her new book. Syn: care for … Wiktionary
To think much — Think Think, v. t. 1. To conceive; to imagine. [1913 Webster] Charity . . . thinketh no evil. 1 Cor. xiii. 4,5. [1913 Webster] 2. To plan or design; to plot; to compass. [Obs.] [1913 Webster] So little womanhood And natural goodness, as to think… … The Collaborative International Dictionary of English
To think much of — Think Think, v. t. [imp. & p. p. {Thought}; p. pr. & vb. n. {Thinking}.] [OE. thinken, properly, to seem, from AS. [thorn]yncean (cf. {Methinks}), but confounded with OE. thenken to think, fr. AS. [thorn]encean (imp. [thorn][=o]hte); akin to D.… … The Collaborative International Dictionary of English
not think much of — phrase to not like someone or something very much I don’t think much of Hajime’s new girlfriend. Thesaurus: to hate or dislike someone or somethingsynonym Main entry: think * * * not think much of see ↑think … Useful english dictionary
not think much of — to not like someone or something very much I don t think much of Hajime s new girlfriend … English dictionary
think much of — See: THINK A GREAT DEAL OF … Dictionary of American idioms
think much of — See: THINK A GREAT DEAL OF … Dictionary of American idioms
think much — phrasal obsolete : to consider serious or burdensome thought not much to clothe his enemies John Milton … Useful english dictionary
think much of — value, consider … English contemporary dictionary