Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+thin

  • 1 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tenký, slabý
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) hubený
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) řídký
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) prořídlý
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nepřesvědčivý
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) prořídnout
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    • zředit
    • řídký
    • tenký
    • hubený

    English-Czech dictionary > thin

  • 2 thin-skinned

    adjective (sensitive; easily hurt or upset: Be careful what you say - she's very thin-skinned.) citlivý
    * * *
    • senzitivní
    • citlivý

    English-Czech dictionary > thin-skinned

  • 3 thin air

    (nowhere: He disappeared into thin air.) beze stop

    English-Czech dictionary > thin air

  • 4 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) prořídnout

    English-Czech dictionary > thin out

  • 5 wafer-thin

    adjective (extremely thin.) tenounký
    * * *
    • tenký jako plát

    English-Czech dictionary > wafer-thin

  • 6 through thick and thin

    (whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) za všech okolností

    English-Czech dictionary > through thick and thin

  • 7 get thin

    • zhubnout

    English-Czech dictionary > get thin

  • 8 paper-thin

    • tenký jako papír

    English-Czech dictionary > paper-thin

  • 9 filament

    ['filəmənt]
    (something very thin shaped like a thread, especially the thin wire in an electric light bulb.) vlákno
    * * *
    • vlákno
    • nitka

    English-Czech dictionary > filament

  • 10 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film; filmový
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) film, povlak
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmovat, natáčet
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokrýt se
    •
    - filmstar
    * * *
    • film
    • filmovat
    • filmový
    • blána

    English-Czech dictionary > film

  • 11 gaunt

    [ɡo:nt]
    ((of a person) thin or thin-faced: a gaunt old woman.) vyzáblý
    * * *
    • vychrtlý
    • vyzáblý

    English-Czech dictionary > gaunt

  • 12 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) řasa
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) rána bičem
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) řemínek
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) bičovat, šlehat
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) přivázat
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) mrskat
    4) ((of rain) to come down very heavily.) padat v proudech
    •
    * * *
    • šlehnutí
    • švihnout
    • bič
    • bičovat

    English-Czech dictionary > lash

  • 13 Leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) sklápěcí deska
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    • Leaf
    • list rostliny

    English-Czech dictionary > Leaf

  • 14 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) sklápěcí deska
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    • list
    • lupen

    English-Czech dictionary > leaf

  • 15 pencil

    ['pensl] 1. noun
    (a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) tužka
    2. verb
    (to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) psát/kreslit tužkou
    * * *
    • tužka

    English-Czech dictionary > pencil

  • 16 skin

    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) kůže
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) slupka
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) povlak, škraloup
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) stáhnout kůži
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth
    * * *
    • pleť
    • škraloup
    • kůže

    English-Czech dictionary > skin

  • 17 strand

    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) pramen
    * * *
    • vlákno
    • pramen
    • provazec

    English-Czech dictionary > strand

  • 18 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) silný, tlustý
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) silný, tlustý
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) hustý
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) hustý
    5) (difficult to see through: thick fog.) hustý
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) plný
    7) (stupid: Don't be so thick!) hloupý
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) uprostřed
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin
    * * *
    • tlustý
    • hustý
    • hustě

    English-Czech dictionary > thick

  • 19 wafer

    ['weifə]
    (a type of very thin biscuit, often eaten with ice-cream.) oplatka
    * * *
    • plát
    • oplatka
    • hostie
    • destička

    English-Czech dictionary > wafer

  • 20 angular

    ['æŋɡjulə]
    1) (having (sharp) angles: an angular building.) hranatý
    2) ((of a person) thin and bony: She is tall and angular.) kostnatý
    * * *
    • úhlový
    • hranatý
    • kostnatý

    English-Czech dictionary > angular

Страницы

См. также в других словарях:

  • Thin Lizzy — Phil Lynott à Oslo, Norvège, le 22 avril 1980 Pays d’origine Dublin …   Wikipédia en Français

  • Thin Lizzy — в Manchester Apollo, 1983 год. Слева направо: Джон Сайкс, Фил Лайнотт, Скотт Горам …   Википедия

  • thin´ness — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o …   Useful english dictionary

  • thin´ly — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o …   Useful english dictionary

  • Thin — Thin, a. [Compar. {Thiner}; superl. {Thinest}.] [OE. thinne, thenne, thunne, AS. [thorn]ynne; akin to D. dun, G. d[ u]nn, OHG. dunni, Icel. [thorn]unnr, Sw. tunn, Dan. tynd, Gael. & Ir. tana, W. teneu, L. tenuis, Gr. ? (in comp.) stretched out, ? …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thin section — Thin Thin, a. [Compar. {Thiner}; superl. {Thinest}.] [OE. thinne, thenne, thunne, AS. [thorn]ynne; akin to D. dun, G. d[ u]nn, OHG. dunni, Icel. [thorn]unnr, Sw. tunn, Dan. tynd, Gael. & Ir. tana, W. teneu, L. tenuis, Gr. ? (in comp.) stretched… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thin — [θɪn] adjective JOURNALISM if trading on a financial market is thin, there is not much activity: • Trade was thin in the currency markets yesterday, heading into a Japanese long weekend. * * * thin UK US /θɪn/ adjective (thinner, thinnest) ►… …   Financial and business terms

  • Thin-le-moutier — Pays   …   Wikipédia en Français

  • Thin Lizzy — tocando en vivo en 1977. Datos generales Origen Dublín …   Wikipedia Español

  • Thin Lizzie — Thin Lizzy 1976 Thin Lizzy рок группа, созданная в Дублине (Ирландия) певцом и бас гитаристом Филом Лайноттом (Phil Lynott) в 1969 году. Для команды были характерны тяжелые рок баллады. Наибольшую известность группе принесла записанная в 1976… …   Википедия

  • thin — [thin] adj. thinner, thinnest [ME thinne < OE thynne, akin to Ger dünn < IE * tenu , thin < base * ten , to stretch > L tenuis, thin, tenere, to hold, tendere & Gr teinein, to stretch] 1. having relatively little depth; of little… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»