Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+the+wrong+shop

  • 1 on

    (CANADA) abbr
    = Ontario
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) w, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) w, do
    4) (about: a book on the theatre.) na temat
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) w, nad
    9) (towards: They marched on the town.) na
    10) (near or beside: a shop on the main road.) przy
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na, przez
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) przy
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) po
    14) (followed by: disaster on disaster.) na
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na (siebie, sobie)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dalej
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) włączony
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) w programie
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) na, do
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) w toku
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) aktualny
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Polish dictionary > on

  • 2 order

    ['ɔːdə(r)] 1. n
    ( command) rozkaz m; (from shop, company, in restaurant) zamówienie nt; (sequence, organization, discipline) porządek m; ( REL) zakon m
    2. vt
    ( command) nakazywać (nakazać perf), rozkazywać (rozkazać perf); (from shop, company, in restaurant) zamawiać (zamówić perf); (also: put in order) porządkować (uporządkować perf)

    in order to/that — żeby +infin

    out of order — ( not working) niesprawny; ( in wrong sequence) nie po kolei; resolution, behaviour niezgodny z przepisami

    to order sb to do sth — kazać (kazać perf) komuś coś zrobić

    of/in the order of — rzędu +gen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) rozkaz, polecenie
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) zamówienie
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) zamówienie
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) porządek
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ład
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) kolejność
    7) (a peaceful condition: law and order.) porządek
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) przekaz
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rząd, porządek
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) zakon
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) rozkazywać
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) zamawiać
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) uporządkować
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sanitariusz
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordynans
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Polish dictionary > order

См. также в других словарях:

  • the wrong shop — (informal) The wrong place to look for eg sympathy or help • • • Main Entry: ↑shop …   Useful english dictionary

  • come to the wrong shop — arrive at the wrong address …   English contemporary dictionary

  • The Upside Down Show — is a Logie Award winning live action daytime children s show featuring Shane Dundas and David Collins that airs on Noggin, Nick Jr. Australia and ABC. The duo gained fame as physical comedians The Umbilical Brothers, playing brothers who lived… …   Wikipedia

  • The Morganville Vampires —   Author(s) Rachel Caine Language …   Wikipedia

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way …   Wikipedia

  • The Aquarium L-13 — is a contemporary commercial art gallery run by Steve Lowe. It was originally based in a Georgian building in Bloomsbury, London, and has since moved to Farringdon. It works with artists, musicians and writers, and specialises in more unorthodox… …   Wikipedia

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… …   Wikipedia

  • The Magician's Nephew —   …   Wikipedia

  • The City on the Edge of Forever — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise crew encounters the Guardian of Forever …   Wikipedia

  • The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin — is a series of 5 short stories and a fictional editorial introduction by Russian author Aleksandr Pushkin. The collection is opened with the editorial, in which Pushkin pretends to be the publisher of Belkin s tales. The tales themselves are not… …   Wikipedia

  • The Roaring Girl — is a Jacobean stage play, a comedy written by Thomas Middleton and Thomas Dekker ca. 1607 10.The play was first published in quarto in 1611, printed by Nicholas Okes for the bookseller Thomas Archer. The title page of the first edition states… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»