-
1 prohujati
vi pf (vjetar, oluja) sough (ili rush, moan, roar) past; blow over (i fig); (godine) pass quickly | prohujatiti svijetom sweep the world; -la stoljeća bygone centuries; -lo s vjetrom gone with the wind* * *• rush by• pass by quickly -
2 melodija vjetra
• melody of the wind -
3 raspojasati se
vr pf run amock, throw caution to the wind, become dissolute itd. - raspustiti se, razulariti se, raskalašiti se* * *• revel -
4 klasje
n collect ears (of grain) I klasje na vjetru grain stalks swaying in the wind -
5 lelujati se
vr impf sway, surge, heave, undulate, swell, stream in the wind -
6 pljeva
f chaff | čistiti od -e (žito) winnow, fig raznijeti će ih kao pljevau they will be as chaff to the wind, they will be winnowed/blown away; ima ih kao -e - imati; kao pljeva heaps, a lot of, plenty of -
7 polegnuti
vi (leći redom) lie down one after another; vt lay down; (u krevet) bed l žito je -o od vjetra crops have been laid flat (ili flattened, lodged) by the wind -
8 duhački
adj I mus -i instrument wind instrument; - orkestar wind orchestra; (limeni) brass band; - sastav wind ensemble; mus drvena -a glazbala (u orkestru) the woodwind; mus limena -a glazbala the brass(es); mus - kvintet wind quintet (specif: woodwind quintet, -
9 duhač
m I mus -i (u orkestru) wind, the winds; mus muzika za -e wind music (specif brass music); mus muzika za gudače i -e music for strings and wind -
10 nanjušiti
vt pf scent (out), smell (out); fig ferret/find out, be/get on to it (ili sthg.), get wind of I - ti što se sprema smell the rat, be on the scent; divljač je -la lovca the game picked up the hunter's scent* * *• scent• nose -
11 likvidirati
vt pf/impf liquidate, dispose of, do away with, scrap, quash, dismantle; A sl: ax, pull the plug (on); B coll put paid to; close down, finish; destroy, wipe out, sl rub out; fin liquidate, wind up, settle (one's affairs/ /debts) l biti -n be liquidated/sc* * *• close-out• liquidate -
12 navijati
vi impf - naviti I sp -ti za support, root/pull for; (na samoj utakmici) cheer on, yell for; fig cheer on the sidelines; za koga -š? who do you support?, who do you root for?; - ti kao lud cheer one's head off* * *• turn• wind• support -
13 premotati
vt pf (povoj) renew the bandage, rebandage (- previjati); rewrap; (magnetofonsku vrpcu) fast-wind (naprijed f-w. forward, put it on fast forward; natrag rewind, f-w. backward)* * *• rewind -
14 spremati se
vr impf prepare oneself, get ready; (na šok/najgore) brace oneself; (za zvanje) tram (for); (učiti) study (for an exam), get up (a subject) | nešto se -a sthg. is afoot/ /brewing/up, there is sthg. in the air/wind/ /making, I smell a rat; to se odavno -a* * *• preparation• prepare• get ready -
15 obavijati
vt impf wind/coil/loop/twist around; entwine-, interlace; wrap in; iter keep winding/coiling itd. around I tama je -la dvorac the castle was shrouded/enveloped in darkness; -ti velom tajne shroud (ili wrap up) in secrecy -
16 promrznut
pp & adj frozen through, chilled to the bones; suffering from exposure | da -eš do kosti bone-chilling (wind) -
17 svršiti se
vr pf end, come to an end, come to a close, coll wind up; (posljedica) result in | na tome se i -lo and that was the end of it
См. также в других словарях:
The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
The Legend of Zelda: The Wind Waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Développeur … Wikipédia en Français
The Legend Of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Legend of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The legend of zelda: the wind waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Wind-Up Bird Chronicle — … Wikipedia
The Wind Boy — is a fantasy book by Ethel Cook Eliot. The book was originally published in 1923, and went out of print. This book was published again in 1945 [cite news |title=Simple Story of Founding of a Shrine |url=http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/a… … Wikipedia
The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by … Wikipedia
The Wind in the Willows (TV series) — The Wind in the Willows is a 52 episode TV series that originally aired between 1984 and 1987, based on characters from Kenneth Grahame s classic story The Wind in the Willows and following the 1983 film The Wind in the Willows . It was made by… … Wikipedia
The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker Entwickler: Nintendo Verleger: Nintendo … Deutsch Wikipedia
