Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+the+top

  • 61 inlay

    beillesztés, faltni, beakasztás, berakott munka to inlay: beilleszt darabokat, berak, berak darabokat
    * * *
    ['inlei]
    (material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) intarzia

    English-Hungarian dictionary > inlay

  • 62 ridge

    hátság, orom, hegyhát, bakhát, tetőgerinc, taréj
    * * *
    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) gerinc
    2) (a long narrow row of hills.) hegylánc
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) gerinc
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) tetőgerinc

    English-Hungarian dictionary > ridge

  • 63 treetop

    fatető
    * * *
    noun (the top of a tree: the birds in the treetops.) a fa teteje

    English-Hungarian dictionary > treetop

  • 64 bib

    szakállka, partedli, francia tőkehal, mellrész to bib: iszogat, iddogál
    * * *
    [bib]
    1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) partedli
    2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) mellrész

    English-Hungarian dictionary > bib

  • 65 froth

    tajték, hab to froth: tajtékzik, gyöngyözik
    * * *
    [froƟ] 1. noun
    (a mass of small bubbles on the top of a liquid etc: Some types of beer have more froth than others.) hab
    2. verb
    (to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) habzik

    English-Hungarian dictionary > froth

  • 66 ham

    comb, rádióamatőr, sonka, ripacs to ham: ripacskodik, túljátssza a szerepét
    * * *
    [hæm]
    (the top of the back leg of a pig, salted and dried.) sonka

    English-Hungarian dictionary > ham

  • 67 heading

    felzet, tétel, fejszöveg, fejelés, rovat, címsor
    * * *
    noun (what is written at the top of a page etc: The teacher said that essays must have a proper heading.) fejszöveg

    English-Hungarian dictionary > heading

  • 68 landmark

    határkő, iránypont, feltűnő tereptárgy
    * * *
    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) tereptárgy, iránypont
    2) (an event of great importance.) határkő

    English-Hungarian dictionary > landmark

  • 69 let go (of)

    (to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) elereszt

    English-Hungarian dictionary > let go (of)

  • 70 let go (of)

    (to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) elereszt

    English-Hungarian dictionary > let go (of)

  • 71 letterhead

    cégjelzés, felírás, fejléc
    * * *
    noun (the name and address of a company, a person etc printed at the top of a piece of writing paper.) cégjelzés, fejléc

    English-Hungarian dictionary > letterhead

  • 72 pullover

    garbó, pulóver
    * * *
    ['puləuvə]
    (a knitted garment for the top part of the body; a sweater.) pulóver

    English-Hungarian dictionary > pullover

  • 73 regard

    elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet to regard: néz, tekint, vonatkozik
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) vminek tart vmit
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) elismer
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gondol vkire, vmire
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) néz
    5) (to pay attention to (advice etc).) figyel
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tekintet
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) figyelem
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) elismerés
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Hungarian dictionary > regard

  • 74 reveal

    megmutat
    * * *
    [rə'vi:l]
    1) (to make known: All their secrets have been revealed.) felfed
    2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) feltár

    English-Hungarian dictionary > reveal

  • 75 sneer

    gúnyos mosoly to sneer: fitymál, gúnyosan mosolyog
    * * *
    [sniə] 1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) gúnyosan mosolyog
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) fitymál (vmit)
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) gúnyosan megjegyez
    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) gúnyos mosoly

    English-Hungarian dictionary > sneer

  • 76 statue

    szobor
    * * *
    ['stætju:]
    (a sculptured figure of a person, animal etc in bronze, stone, wood etc: A statue of Nelson stands at the top of Nelson's Column; The children stood as still as statues.) szobor

    English-Hungarian dictionary > statue

  • 77 crutch

    mankó
    * * *
    I see crotch II noun
    (a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.) mankó

    English-Hungarian dictionary > crutch

  • 78 drawstring

    noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) zsinór

    English-Hungarian dictionary > drawstring

  • 79 gallery

    képtár, erkély, műcsarnok, karzat, fedett folyosó
    * * *
    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galéria
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) erkély, karzat
    2. adjective
    gallery seats.) erkély-

    English-Hungarian dictionary > gallery

  • 80 monorail

    ['monəreil]
    (a system of railways with trains which run hanging from, or along the top of, one rail.) egysínű vasút

    English-Hungarian dictionary > monorail

См. также в других словарях:

  • The Top 5 Reasons You Can't Blame... — The Top 5 Reasons You Can t Blame... was a sports series that debuted in 2005 and aired on ESPN2 and ESPN Classic. The show ran from April 2005 to April 2007. The show was canceled when ESPN Classic phased out the production of original programs …   Wikipedia

  • The Top 10 of Everything — Top 10 of Everything is an internationally distributed illustrated reference book of quantifiable Top 10 lists on a diverse variety of subjects, written by Russell Ash and published annually. Facts and statistics about animals, geography, music,… …   Wikipedia

  • The Dark at the Top of the Stairs — Movie poster Directed by Delbert Mann …   Wikipedia

  • The Top 100 Crime Novels of All Time — is a list published in book form in 1990 by the UK based Crime Writers Association. Five years later, the Mystery Writers of America published a similar list entitled The Top 100 Mystery Novels of All Time . Many titles can be found in both Crime …   Wikipedia

  • The Top Secret Life of Edgar Briggs — was a 30 minute British television comedy series created by Bernard McKenna Richard Laing and produced by Humphrey Barclay for LWT. It was transmitted on the ITV network 15 September 20 December 1974 and featured David Jason as the inept Edgar… …   Wikipedia

  • The Top of His Head — is a Canadian comedy drama film, released in 1989. Written and directed by Peter Mettler, the film stars Stephen Ouimette as Gus, a satellite dish salesman whose life is turned upside down when he meets Lucy (Christie MacFadyen), a politically… …   Wikipedia

  • The Top (album) — Infobox Album | Name = The Top Type = Album Artist = The Cure Released = May 22, 1984 Recorded = Genetic, Garden studios, Trident, 1983 1984 Genre = Alternative rock Length = 40:55 Label = Fiction Producer = David M. Allen, Chris Parry, Robert… …   Wikipedia

  • The Island at the Top of the World — Infobox Film name = The Island at the Top of the World image size = imdb id = 0071671 amg id = 1:25455 caption = Promotional poster for The Island at the Top of the World director = Robert Stevenson producer = Winston Hibler writer = Ian Cameron… …   Wikipedia

  • Over the Top — Infobox Film name = Over the Top caption = original movie poster for Over the Top amg id = 1:36935 imdb id = 0093692 director = Menahem Golan writer = Gary Conway David Engelbach (story) Stirling Silliphant Sylvester Stallone (screenplay)… …   Wikipedia

  • over the top — {adv. phr.} 1. Out of the trenches and against the enemy. * /The plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn./ * /Johnny found that he was braver than he thought he would be when his company went over the top./ 2. Over …   Dictionary of American idioms

  • over the top — {adv. phr.} 1. Out of the trenches and against the enemy. * /The plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn./ * /Johnny found that he was braver than he thought he would be when his company went over the top./ 2. Over …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»