-
1 the pen is mightier than the sword
the pen is mightier than the sworda inteligência supera a força.English-Portuguese dictionary > the pen is mightier than the sword
-
2 the pen is mightier than the sword
English-Dutch dictionary > the pen is mightier than the sword
-
3 the sword of Damocles
the sword of Damoclesespada de Dâmocles, desastre eminente. -
4 the sword of Damocles
дaмoклoв мeч [этим. миф.]Either complete frankness or complete ignoring - and that meant living with the sword of Damocles above his head! (J. Galsworthy). She wanted Adam to win, but the Senate race would be a sword of Damocles hanging over her head. If Adam won, Jennifer would lose him... He was a married man and if it was learned he had a mistress, it would be political suicide (.S. Sheldon) -
5 the pen is mightier than the sword
посл."перо сильнее меча" [выражение создано Э. Булвер-Литтоном; см. цитату]Francois: "...But now at your command Are other weapons." Richelieu (who has seated himself as to write, lifts the pen): " True, - this! Beneath the rule of men entirely great The pen is mightier than the sword. " (E. Bulwer-Lytton, ‘Richelieu’, ‘Second Day’, sc. 2) — Франсуа: "...Но сейчас у вас есть и другое оружие." Ришелье (садится за стол и берет перо): "Это верно. Вот оно! У истинно великих правителей перо сильнее меча."
Large English-Russian phrasebook > the pen is mightier than the sword
-
6 the sword of Damocles
дамоклов меч [этим. миф.]When harnessed for peaceful purposes, it can become the greatest boon ever invented by the genius of man. When, however, used for the stockpiling of hydrogen bombs, it is a terrible sword of Damocles dangling over the head of mankind. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. VIII) — Будучи направлена на мирные цели, атомная энергия может стать величайшим благом из всех, которые когда-либо создавал гений человека. Но когда ее используют для создания запаса водородных бомб, она становится страшным дамокловым мечом, занесенным над человечеством.
-
7 SWORD: WITH THE EDGE OF THE SWORD
[ADV]CAESIMEnglish-Latin dictionary > SWORD: WITH THE EDGE OF THE SWORD
-
8 the edge of the sword
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the edge of the sword
-
9 the edge of the sword
меч; война, убийства, кровопролитиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the edge of the sword
-
10 The tongue is mightier than the sword.
expr.Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. ausdr.English-german dictionary > The tongue is mightier than the sword.
-
11 the pen is mightier than the sword
перо сильніше від меча ≅ слово сильніше від мечаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the pen is mightier than the sword
-
12 The pen is mightier than the sword.
Pennen er mægtigere end sværdet.English-Danish mini dictionary > The pen is mightier than the sword.
-
13 the sword
Общая лексика: военная мощь -
14 the sword does not blame a head bowed in shame
Универсальный англо-русский словарь > the sword does not blame a head bowed in shame
-
15 the sword glanced off
Общая лексика: сабля скользнула, лишь слегка задев (щит, его и т. п.) -
16 the sword he used to defend himself withal
Макаров: меч, которым он защищалсяУниверсальный англо-русский словарь > the sword he used to defend himself withal
-
17 the sword of Damocles
Общая лексика: дамоклов меч -
18 the sword of justice
Общая лексика: возмездие, меч правосудия, судебная власть -
19 the sword shore its way
Макаров: меч проложил себе дорогуУниверсальный англо-русский словарь > the sword shore its way
-
20 the sword of justice
меч правосудия, судебная власть
См. также в других словарях:
The Sword in the Stone (film) — The Sword in the Stone Original theatrical release poster Directed by Wolfgang Reitherman Produc … Wikipedia
The Sword of Truth — Cover designs for the 11 books of the first edition In Chronological Order[1] … Wikipedia
The pen is mightier than the sword — is a metonymic adage coined by Edward Bulwer Lytton in 1839 for his play Richelieu; Or the Conspiracy .cite book title=Richelieu; Or the Conspiracy: A Play in Five Acts. publisher=Saunders and Otley, Conduit St. location=London year=1839… … Wikipedia
The Sword (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase The Sword (desambiguación). The Sword The Sword durante un concierto en San Francisco (Californ … Wikipedia Español
The Sword of the Lord — is a Christian fundamentalist publisher, based in Murfreesboro, Tennessee. It publishes a newspaper of the same name as well as religious books, pamphlets, and tracts.History The Sword of the Lord was first published on September 28, 1934 in… … Wikipedia
The Sword of Doom — Directed by Kihachi Okamoto Produced by Sanezumi Fujimoto Kaneharu Minamizato Masayuki Sato … Wikipedia
The Sword of Skelos — The Sword of Skelos by Andrew J. Offutt … Wikipedia
The Book and the Sword — (zh tsp|t=書劍恩仇錄|s=书剑恩仇录|p=shū jiàn ēn chóu lù; literally, Book Sword Love Hate Record or, more figuratively, Chronicles of Gratitude, Feud, the Book and the Sword ) is the first wuxia novel by Jinyong, first published on February 8 1955 in The… … Wikipedia
The Phoenix on the Sword — The original short story was written by Robert E. Howard and first appeared in the December 1932 issue of Weird Tales magazine.] Infobox short story name = The Phoenix on the Sword title orig = The Phoenix on the Sword translator = author =… … Wikipedia
The Sword and The Flame — is a wargame based on British colonial wars (in particular, the Anglo Zulu War) and, more generally, a set of rules applied to a variety of wargames.These rules for playing colonial wargames were first drafted by Larry Brom in 1978. The rules… … Wikipedia
The Sword of Shibito — しびとの剣 (Shibito no Ken) Жанр тямбара, мистика Манга Автор Хидэюки Кикути Иллюстратор … Википедия