Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+the+sound+of

  • 41 reproduce

    • toistaa
    • toisintaa
    • ilmentää
    • jäljentää
    • tuottaa uudelleen
    • heijastua
    • reprodusoida
    • lisätä
    • lisääntyä
    • kuvailla
    • kopioida
    * * *
    ri:prə'dju:s
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) toistaa
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) lisääntyä
    - reproductive

    English-Finnish dictionary > reproduce

  • 42 bump

    • pahka
    • pahkura
    • pamaus
    • ruhjoa
    • tunkea
    • nystyrä
    • nystermä
    • nysty
    • ilmakuoppa
    • isku
    • iskeä
    • jysähdys
    • jysäys
    • jysähtää
    • tärskäyttää
    • tärsky
    • työntää
    • töyssy
    • töytäistä
    • törmäys
    • töksähtää
    • tärähdys
    • täräyttää
    • törmätä
    • tärähtää
    • pullistuma
    • puskea
    • pukama
    • kokkare
    • kiinnityskohouma
    technology
    • liitinnystermä
    • hakata
    • muhkura
    • patti
    • satuttaa
    • kupru
    • kuhmu
    • kuoppa
    • kuhmura
    • kyhmy
    • kolaus
    • kolahdus
    • kolhia
    • kolari
    • kolhaista
    • kolahtaa
    * * *
    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) törmätä, iskeä
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) jysäys
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) kuhmu
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) ennätysmäinen
    - bump into
    - bump of

    English-Finnish dictionary > bump

  • 43 gunfire

    • tykkituli
    • tykistötuli
    * * *
    noun (the firing of guns: I could hear the sound of gunfire in the distance.) tykkituli

    English-Finnish dictionary > gunfire

  • 44 heartbeat

    electricity
    • pulssi
    medicine, veterinary
    • sydämentykytys
    • sydämenlyönti
    • sydämensyke
    * * *
    noun ((the sound of) the regular movement of the heart.) sydämenlyönti

    English-Finnish dictionary > heartbeat

  • 45 thump

    • pamaus
    • rynkyttää
    • ryskyttää
    • iskeä
    • isku
    • jysähtää
    • jysähdys
    • jysäyttää
    • jysäys
    • jyske
    • jyskyttää
    • jymäyttää
    • jymähtää
    • jymähdys
    • tömäyttää
    • tömähtää
    • töksähtää
    • tömistää
    • tömähdys
    • mukiloida
    • mätkäys
    • mätkäyttää
    • mätkähtää
    • mätkähdys
    • sähkötyskohina
    • takoa
    • kolaus
    • kolahdus
    • kolauttaa
    • kolahtaa
    * * *
    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) jysähdys
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) jyskyttää

    English-Finnish dictionary > thump

  • 46 tramp

    • jalkamatka
    • irtolainen
    • viettää kulkurin elämää
    • astua raskaasti
    • askelten ääni
    • töminä
    • vaeltaa
    • kerjäläinen
    • kiertolainen
    • kerjuri
    • hamppari
    transport
    • hakurahtilaiva
    • mierolainen
    • maankiertäjä
    • tarpoa
    • tallustaa
    • taivaltaa
    • kulkea jalan
    • kulkuri
    • kulkumies
    • kulkulainen
    • poljenta
    • kopina
    * * *
    træmp 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) tömistää
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaellella
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) kulkuri
    2) (a long walk.) patikkaretki
    3) (the sound of heavy footsteps.) töminä
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramppialus
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-Finnish dictionary > tramp

  • 47 warble

    • helkytys
    • helkytellä
    • helkyttää
    • viserrys
    • visertää
    • kitistä
    • liverrellä
    • liverrys
    • livertää
    • livertely
    • laulaa
    * * *
    'wo:bl 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) visertää
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) viserrys

    English-Finnish dictionary > warble

  • 48 alert

    • ripeä
    • nopsa
    • hälyytys
    • ilmahälytys
    • hälytystila
    • hälytysvalmius
    • hälyytysvalmius
    • hälyytystila
    • hälyttää
    • hälytys
    • havahtua
    • hereillä oleva
    • huolehtivainen
    • huomiokykyinen
    • varovainen
    • virkeä
    • vireä
    • virkku
    • eloisa
    • uneton
    • valpas
    • reipas
    • terävä
    • ketterä
    • tarkkaavainen
    • tarkka
    • älykäs
    • pirteä
    * * *
    ə'lə:t 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) valpas, vireä
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) varuillaan
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) hälytys
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) hälyttää
    - alertness
    - on the alert

    English-Finnish dictionary > alert

  • 49 die away

    • hiljetä
    • vaimentua
    • vaimeta
    • sammua
    * * *
    (to fade from sight or hearing: The sound died away into the distance.) häipyä vähitellen

    English-Finnish dictionary > die away

  • 50 faint

    • romahdus
    • hämärä
    • hienoinen
    • himmeä
    • heikko
    • hento
    • huimaava
    • vieno
    • epäselvä
    • aavemainen
    • vaisu
    • vaimea
    • väsynyt (heikko)
    • väsynyt
    • pyörtymys
    • pyörtyä
    • pökertyä
    • raukea
    • kevyt
    • lievä
    • kalpea
    • mennä tainnoksiin
    • pehmeä
    • pelokas
    • sairaalloinen
    • taintua
    • pieni
    • luhistua
    * * *
    feint 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) heikko
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) heikko
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) pyörtyä
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) pyörtyminen
    - faintness

    English-Finnish dictionary > faint

  • 51 footstep

    • jälki
    • askel
    * * *
    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) askel

    English-Finnish dictionary > footstep

  • 52 lull

    • hyssytellä
    • hyssyttää
    • tyynnyttää
    • tuuditella nukuksiin
    • tyven
    • tuuditella
    • tuudittaa
    • tyyntyä
    • viihdyttää
    • vaivuttaa
    • taukoaminen
    • lievittää
    * * *
    1. verb
    (to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) tuudittaa
    2. noun
    (a temporary period of calm.) tyven

    English-Finnish dictionary > lull

  • 53 amplify

    • avartua
    • vahvistaa
    • voimistaa
    • liioitella
    • suurentaa
    • suurennella
    • kuvailla laveasti
    • laajentaa
    * * *
    1) (to make larger, especially by adding details to.) laajentaa
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) vahvistaa
    - amplifier

    English-Finnish dictionary > amplify

  • 54 gasp

    • rääkkyä
    • tuulahdus
    • hengähdys
    • haukkoa
    • haukkoa henkeä
    • henkäistä
    • henkäisy
    • huohotus
    • huohottaa
    • raskas hengitys
    • läähättää
    * * *
    1. noun
    (the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) syvä henkäisy
    2. verb
    He gasped with pain.) haukkoa henkeään, huohottaa

    English-Finnish dictionary > gasp

  • 55 gunshot

    • tykinlaukaus
    • ampumamatka
    • pyssynlaukaus
    • kantama
    • kantomatka
    * * *
    noun (the sound of a gun firing: I heard a gunshot and a man dropped dead.) pyssynlaukaus

    English-Finnish dictionary > gunshot

  • 56 knell

    • kellonsoitto
    • kuolinkellot
    * * *
    nel
    (the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) kuolinkellot

    English-Finnish dictionary > knell

  • 57 muffle

    • himmentää
    • hiljentää
    • vaimentaa
    • kietoa
    technology
    • muhveli
    technology
    • muhvi
    • kääriä
    * * *
    (to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) vaimentaa

    English-Finnish dictionary > muffle

  • 58 song

    • veisu
    • viisu
    • ralli
    • laulu
    • laulelma
    * * *
    soŋ
    1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) laulu
    2) (singing: He burst into song.) laulaminen
    3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) linnunlaulu
    - songwriter

    English-Finnish dictionary > song

  • 59 startle

    • hämmästyttää
    • hätkähdys
    • hätkähdyttää
    • hätkäyttää
    • hätkähtää
    • herättää
    • hirvittää
    • vavahtaa
    • kauhistuttaa
    • kavahtaa
    • pelottaa
    • pelästyä
    • pelästyttää
    • säikkyä
    • säikäyttää
    • sätkähtää
    • säpsähtää
    • säväyttää
    • sävähdyttää
    • säikähtää
    • säikähdyttää
    • säikyttää
    • sävähtää
    * * *
    (to give a shock or surprise to: The sound startled me.) säikyttää

    English-Finnish dictionary > startle

  • 60 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) saattaa kauhun valtaan

    English-Finnish dictionary > strike fear/terror etc into

См. также в других словарях:

  • The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b …   Wikipedia

  • The Sound of Madness — Studio album by Shinedown Released June 24, 2008 …   Wikipedia

  • The Sound — Datos generales Origen Londres, Inglaterra Información artística Discográfica(s) Korova Warner Bros. / WEA …   Wikipedia Español

  • The Sound Providers — are a Jazz rap duo formed by producers Jason Skills and Soulo. Formed in 1998 in San Diego, California, it originally included a third member, an MC named Profile, who left the group shortly before they were signed by ABB Records. The Sound… …   Wikipedia

  • The Sound Factory — (aka Sunset Sound Factory) is a legendary recording studio in Hollywood, California. The Sound Factory was built in the 1960’s on Selma Avenue in Hollywood. At the time, it served as the home of Moonglow Records and the Moonglow Recording Studio …   Wikipedia

  • The Sound of Girls Aloud — – The Greatest Hits Studioalbum von Girls Aloud Veröffentlichung 30. Oktober 2006 Label Polydor Format …   Deutsch Wikipedia

  • The Sound of Music — Título Sonrisas y lágrimas (España) La novicia rebelde (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Robert Wise Producción Robert Wise Saul Ch …   Wikipedia Español

  • The Sound of Music (disambiguation) — The Sound of Music may refer to:* The Sound of Music , a 1959 musical by Rodgers and Hammerstein * The Sound of Music (film), a 1965 film based on that musical * Sound of Music stores, a chain of stores now known as Best Buy * The Sound of Music… …   Wikipedia

  • The Sound of Perseverance — Studioalbum von Death Veröffentlichung 1998 Label Nuclear Blast F …   Deutsch Wikipedia

  • The Sound of Perseverance — Álbum de Death Publicación 15 de septiembre de 1998 Género(s) Death Metal Técnico Metal progresivo Duración 56:21 …   Wikipedia Español

  • The Sound of a Voice (opera) — The Sound of a Voice is a 2003 operatic adaptation of the play The Sound of a Voice by American playwright David Henry Hwang. The music is written by composer Philip Glass and the libretto is written by Hwang. The opera is actually made up of two …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»