Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+the+satisfaction+of

  • 1 satisfaction

    [sætɪs'fækʃən]
    n
    ( contentment) zadowolenie nt, satysfakcja f; ( apology) zadośćuczynienie nt; ( refund) rekompensata f

    has it been done to your satisfaction? — czy wszystko zostało zrobione tak, jak Pan/Pani sobie życzył/a?

    * * *
    [-'fækʃən]
    1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) zaspokojenie
    2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satysfakcja, przyjemność

    English-Polish dictionary > satisfaction

  • 2 honour

    ['ɔnə(r)] 1. (US honor) vt
    person uhonorować ( perf); commitment, agreement honorować; promise dotrzymywać (dotrzymać perf) +gen
    2. (US honor) n
    (pride, self-respect) honor m; ( tribute) zaszczyt m
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honor
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sława
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) cześć
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) zaszczyt
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) zaszczyt, odznaczenie
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Wysoki Sądzie, Panie Burmistrzu itd.
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) szanować
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) zaszczycać
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) uhonorować, nadać tytuł, odznaczenie
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorować
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Polish dictionary > honour

  • 3 survey

    1. ['səːveɪ] n
    ( examination) ( of land) pomiar m; ( of house) oględziny pl, ekspertyza f; ( comprehensive view) przegląd m
    2. [səː'veɪ] vt
    land dokonywać (dokonać perf) pomiarów +gen; house poddawać (poddać perf) ekspertyzie or oględzinom; scene, prospects etc oceniać (ocenić perf), przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat
    * * *
    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) lustrować, przeglądać
    2) (to examine carefully or in detail.) badać
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) robić pomiary
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) przeprowadzać inspekcję
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) przegląd, opis
    2) (a careful measurement of land etc.) pomiary
    •

    English-Polish dictionary > survey

  • 4 please

    [pliːz] 1. excl 2. vt
    ( satisfy) zadowalać (zadowolić perf); ( give pleasure) sprawiać (sprawić perf) przyjemność +dat
    3. vi

    to be eager/anxious to please — bardzo się starać

    yes, please — tak, poproszę

    could I speak to Sue, please? — czy mógłbym rozmawiać z Sue?, czy mogę prosić Sue?

    please miss, … — ( to teacher) proszę pani, …

    he's difficult/impossible to please — trudno/nie sposób mu dogodzić

    do as you please — rób, jak uważasz

    my bill, please — poproszę o rachunek

    please don't cry! — proszę, nie płacz!

    please yourself! ( inf) — rób, jak chcesz! (inf)

    * * *
    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.) zadowalać, sprawiać radość
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.) chcieć
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) proszę
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself

    English-Polish dictionary > please

  • 5 pride

    [praɪd] 1. n
    duma f; ( pej) pycha f
    2. vt

    to pride o.s. on — szczycić się +instr

    to have/take pride of place ( BRIT) — znajdować się (znaleźć się perf) na honorowym miejscu

    * * *
    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) duma
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) duma
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) stado
    •
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in

    English-Polish dictionary > pride

  • 6 proud

    [praud]
    adj
    dumny; ( pej) pyszny, hardy

    proud of sb/sth — dumny z kogoś/czegoś

    to do sb proud ( inf) — ugaszczać (ugościć perf) kogoś po królewsku

    to do o.s. proud ( inf) — niczego sobie nie odmawiać

    * * *
    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) dumny
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) wyniosły
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) dumny
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) wspaniały
    •
    - do someone proud
    - do proud

    English-Polish dictionary > proud

  • 7 satisfactory

    [sætɪs'fæktərɪ]
    adj
    zadowalający; ( SCOL) grade dostateczny
    * * *
    [-'fæktəri]
    adjective ((negative unsatisfactory) giving satisfaction; good enough to satisfy: Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory.) zadawalający

    English-Polish dictionary > satisfactory

  • 8 self-satisfied

    [sɛlf'sætɪsfaɪd]
    adj
    person zadowolony z siebie; smile pełen samozadowolenia
    * * *
    (too easily pleased with oneself and one's achievements: `Our house is the cleanest in the row,' she said in her self-satisfied way.) zadowolony z siebie

    English-Polish dictionary > self-satisfied

  • 9 liking

    ['laɪkɪŋ]
    n

    liking (for) — ( thing) upodobanie nt (do +gen); ( person) sympatia f (do +gen)

    * * *
    1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) gust, upodobanie
    2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) zadowolenie, gust

    English-Polish dictionary > liking

  • 10 pleasure

    ['plɛʒə(r)]
    n
    (happiness, satisfaction) zadowolenie nt; (fun, enjoyable experience) przyjemność f

    it's a pleasure, my pleasure — cała przyjemność po mojej stronie

    to take pleasure in — ( activity) znajdować przyjemność w +loc; (sb's progress, success) czerpać zadowolenie or cieszyć się z +gen

    is this trip for business or pleasure? — czy to podróż służbowa, czy dla przyjemności?

    * * *
    ['pleʒə]
    (something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) przyjemność
    - pleasurably
    - pleasure-boat / pleasure-craft
    - take pleasure in

    English-Polish dictionary > pleasure

  • 11 satisfy

    ['sætɪsfaɪ]
    vt
    person zadowalać (zadowolić perf); needs, demand zaspokajać (zaspokoić perf); conditions spełniać (spełnić perf)

    to satisfy sb that … — przekonać ( perf) kogoś, że…

    to satisfy o.s. that … — upewniać się (upewnić się perf), że…

    * * *
    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) zadawalać, zaspakajać
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) zadowolić
    •
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Polish dictionary > satisfy

См. также в других словарях:

  • to the satisfaction of sb — (also to sb s satisfaction) ► if something is done to someone s satisfaction, they are happy with the result: »Was the work successfully completed to the client s satisfaction? Main Entry: ↑satisfaction …   Financial and business terms

  • The Sacrament of Penance —     The Sacrament of Penance     † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance     Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… …   Catholic encyclopedia

  • Satisfaction of legacies — is a common law doctrine that affects the disposition of property under a will. Under the doctrine, any gift that the maker of the will (the testator ) gives during his lifetime to a named beneficiary of the will is presumptively treated as a… …   Wikipedia

  • satisfaction of judgment — A document signed by the party who is owed money under a court judgment (called the judgment creditor) stating that the full amount due on the judgment has been paid. If the judgment creditor has a lien on real property belonging to the judgment… …   Law dictionary

  • The Stivs — was a punk rock band on Boot to Head Records based out of Portland, Oregon. Their releases included The Reaction, The Beat is Loose, TBIL Revisited, and Sweet Heartach and the Satisfaction. Similar to some of their major influences (The Ramones,… …   Wikipedia

  • The Bollandists —     The Bollandists     † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists     An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… …   Catholic encyclopedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • The Urantia Book —   Cover of the …   Wikipedia

  • The Counter-Reformation —     The Counter Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation     The subject will be considered under the following heads:     I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… …   Catholic encyclopedia

  • The Long Watch — is a science fiction short story by Robert A. Heinlein. It appears in Heinlein s short story collections, The Green Hills of Earth and The Past Through Tomorrow . While it is included in collections of Heinlein s Future History, it does not… …   Wikipedia

  • The Bad News Bears — Theatrical release poster by Jack Davis Directed by Michael Ritchie …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»