-
81 succession
succession [syksesjɔ̃]feminine nouna. ( = enchaînement, série) succession• prendre la succession de [+ ministre, directeur] to take over from ; [+ maison de commerce] to take over* * *syksesjɔ̃1) (série, suite) (de personnes, visiteurs) stream, succession; ( d'événements) series (+ v sg), succession; (de jours, saisons) passage; ( de nombres) series (+ v sg); (d'accidents, de malheurs) string, succession2) ( transmission de pouvoir) successionprendre la succession de — to succeed [roi]; to take over from [ministre, directeur]
* * *syksesjɔ̃ nf1) (= série) succession2) POLITIQUE succession3) DROIT (= patrimoine) estate, inheritance4) (relève)prendre la succession de [directeur] — to succeed, to take over from, [roi] to succeed, [entreprise] to take over
* * *succession nf1 (série, suite) (de personnes, visiteurs) stream, succession; ( d'événements) series (sg), succession; (de jours, saisons) succession; ( de nombres) series; (d'accidents, de malheurs) string, succession;2 ( transmission de pouvoir) succession; succession au trône/à la couronne succession to the throne/to the crown; prendre la succession de to succeed [roi]; to take over from, to succeed [ministre, directeur];3 Jur ( transmission) ( de biens) succession; ( de patrimoine) inheritance, estate; par voie de succession [transmis] through inheritance; léguer/recevoir qch par voie de succession to bequeath/inherit sth.succession testamentaire Jur testate succession.[syksesjɔ̃] nom féminin[biens] estate2. [remplacement] successionprendre la succession d'un directeur to take over from ou to succeed a manager -
82 venté
vente [vɑ̃t]1. feminine noun• directeur/service des ventes sales director/department► en vente2. compounds* * *vɑ̃tnom féminin saleen vente chez votre marchand de journaux — available ou for sale at your newsagent's
en vente libre — gén freely available; [médicaments] available over the counter
Phrasal Verbs:* * *vɑ̃t nf1) (généralement) salemettre en vente — to put on sale, [objets personnels] to put up for sale
Ce modèle est en vente dans les grands magasins. — This model is on sale in the department stores.
2) (= métier)3) (= secteur) sales pl* * *vente nf sale; être en vente to be for sale; en vente chez votre marchand de journaux available ou for sale at your newsagent's; en vente libre gén freely available; [médicaments] available over the counter, available without prescription; mettre qch en vente to put [sth] up for sale [maison, commerce]; to put [sth] for sale [objet]; mise en vente (de maison, commerce) putting up for sale; ( d'objet) putting on sale; équipe/technique/surface de vente sales team/technique/area; directeur/service des ventes sales manager/department; il s'occupe de la vente he's in sales; avoir l'expérience de la vente to have sales experience.vente par correspondance, VPC Comm mail order selling; vente à découvert Fin short sale; vente au détail retailing; vente aux enchères auction (sale); vente forcée hard sell; vente en gros wholesaling.2. [exposé] windswept -
83 bombarder
bombarder [bɔ̃baʀde]➭ TABLE 1 transitive verb* * *bɔ̃baʀde2) ( harceler)bombarder quelqu'un de coups de fil/lettres — to inundate somebody with phone calls/letters
3) Physique to bombard4) (colloq) ( nommer)* * *bɔ̃baʀde vt1) MILITAIRE to bomb2) figbombarder qn de [cailloux, lettres] — to bombard sb with
3) fig (= nommer)* * *bombarder verb table: aimer vtr2 ( harceler) bombarder qn de tomates to pelt sb with tomatoes; bombarder qn de questions to bombard sb with questions; bombarder qn de coups de fil/lettres to inundate sb with phone calls/letters;3 Phys to bombard;4 ○( nommer) bombarder qn à un poste to catapult sb into a job.[bɔ̃barde] verbe transitif[avec des bombes] to bomb3. (familier) (suivi d'un nom) [promouvoir] -
84 gardien
c black gardien, -ienne [gaʀdjɛ̃, jεn]1. masculine noun, feminine nouna. [de prisonnier, usine, locaux] guard ; [de propriété, château] warden (Brit), keeper (US) ; [d'hôtel] night porter ; [de jardin public, zoo] keeper ; [d'immeuble] caretakerb. ( = défenseur) guardian• la constitution, gardienne des libertés the constitution, guardian of freedomc black2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *- ienne gaʀdjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin1) ( de locaux) security guard; ( d'immeuble) caretaker GB, janitor US; ( de parc) keeper; ( de prison) warder; (de musée, parking) attendant2) Sport keeper3) ( personne qui préserve) fml guardian•Phrasal Verbs:* * *ɡaʀdjɛ̃, jɛn nm/f gardien, -ne1) (= garde) guard2) [prison] warder Grande-Bretagne guard3) [domaine, réserve] warden4) [musée] attendant5) [phare, cimetière] keeper, [immeuble] caretaker6) fig (= protecteur) guardian* * *A nm,f1 (d'usine, entreprise, de locaux) security guard; (d'hôtel, de château) caretaker; ( d'immeuble) caretaker GB, janitor US; (de parc, zoo, square) keeper; ( de prison) warder;2 Sport keeper;3 ( personne qui préserve) fml guardian; l'Académie, gardienne de la langue the Academy, guardian of the language; se faire le gardien des traditions to set oneself up as a guardian of tradition.gardien de but goalkeeper; gardien de musée museum attendant; gardien de nuit night watchman; gardien de la paix police officer; gardien de parking car park attendant; gardien de phare lighthouse keeper., gardienne [gardjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin1. [surveillant - d'une usine, d'une société] (security) guard ; [ - d'un cimetière] caretaker ; [ - d'un domaine] warden ; [ - d'un zoo] keeper————————nom masculin————————gardienne nom féminin -
85 nomination
nomination [nɔminasjɔ̃]feminine noun( = promotion) nomination (à to)* * *nɔminasjɔ̃1) ( affectation) appointment2) ( lettre d'affectation) letter of appointment3) ( sélection) controv nomination* * *nɔminasjɔ̃ nf* * *nomination nf1 ( affectation) appointment; nomination à un poste/une commission appointment to a post/a committee; nomination à la tête de appointment as head of; nomination aux affaires étrangères ( comme ministre) appointment as Foreign Secretary; ( comme fonctionnaire) appointment to the Foreign Affairs Office; obtenir sa nomination to be appointed;2 ( lettre d'affectation) attendre/recevoir sa nomination to expect/receive one's letter of appointment;[nɔminasjɔ̃] nom fémininelle a obtenu ou reçu sa nomination au poste de directrice she was appointed (to the post of) manager2. [pour un prix, une récompense] nomination -
86 promouvoir
promouvoir [pʀɔmuvwaʀ]➭ TABLE 27 transitive verb* * *pʀɔmuvwaʀverbe transitif ( faire la promotion de) to promote; ( dans la hiérarchie) to promote; ( honorifiquement) to elevate* * *pʀɔmuvwaʀ vt* * *promouvoir verb table: mouvoir vtr1 ( faire la promotion de) to promote [produit, idée, action, paix, investissement];2 ( dans la hiérarchie) to promote; promouvoir qn (au rang de) sergent to promote sb (to the rank of) sergeant;3 ( honorifiquement) to elevate; promouvoir qn héros national to elevate sb to the status of national hero.[prɔmuvwar] verbe transitif1. [faire monter en grade] to promote -
87 sommeil
n. m. Marchand de sommeil:a Keeper of a low-class hotel (only one step away from the doss-house).b (joc.): Hotel-proprietor. (To have a witty flavour, the appellation must be used when referring to the owner/manager of a high-class establishment.) -
88 directeur sportif
Syn. manager sportif mOfficial, responsible for the player personnel of a club, especially for executing transfers and negotiating contracts, and for acting as a link between the players and the club management.Syn. director of footballDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > directeur sportif
-
89 identificateur
идентификатор
Имя собственное, используемое как дескриптор.
Примечание
Это слово может быть, например, именем проекта, лица или группы, фирменным наименованием, географическим названием, аббревиатурой или сиглой
[ГОСТ 7.74-96]
идентификатор
Литерная цепочка, выступающая в определенном контексте в роли символа.
Примечание
В обработке данных рассматривают идентификаторы порций данных, областей памяти, пространств памяти, томов и др., при этом они могут выражать определенные свойства этих объектов.
[ ГОСТ 19781-90]
[ ГОСТ 28397-89]
идентификатор
(ITIL Service Operation)
Уникальное имя, используемое для идентификации пользователя, человека или роли. Идентификатор используется для предоставления прав пользователю, человеку или роли. Пример идентификаторов – имя пользователя «i_ivanov» или роль «Менеджер изменений».
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
идентификатор
В информатике специальное наименование, имя элементарных данных, массивов данных, программ или других объектов, которые запрашиваются, обрабатываются и выдаются на выход ЭВМ. Для переменных величин (данных) требуется четко различать имя и значение величины (например, имя переменной x, значение — 0, 1, 2, и т.д.); для постоянной величины само ее значение может служить идентификатором. См. также Показатель.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
identity
(ITIL Service Operation)
A unique name that is used to identify a user, person or role. The identity is used to grant rights to that user, person or role. Example identities might be the username SmithJ or the role ‘change manager’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационно-поисковые языки
- информационные технологии в целом
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
- экономика
- языки программирования
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > identificateur
-
90 parachuter
parachuter [paʀa∫yte]➭ TABLE 1 transitive verb* * *paʀaʃyte1) Armée, Sport to parachute [soldat, vivres]2) (colloq) ( envoyer)je n'ai pas envie d'être parachuté en Normandie — I don't want to be shunted off (colloq) to Normandy
* * *paʀaʃyte vt1) [soldats, vivres] to parachute2) fig, [candidat] to parachute in* * *parachuter verb table: aimer vtr2 ○( envoyer) to bring [sb] in from outside; je n'ai pas envie d'être parachuté en Normandie I don't want to be shunted off○ to Normandy.[paraʃyte] verbe transitif -
91 tôlier
n. m. Owner/manager of restaurant, hotel or pub. (The appellation is not exactly upmarket, and gains in humour when the person runs a high-class establishment.) -
92 Platini, Michel
Footballer, captain of the French national team from 1979 to 1987, and team manager from 1988 to 1992. Platini played for the French first division clubs of Nancy and Saint-Etienne, before moving on to an international career at Juventus. He is currently (2008) chairman of UEFA.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Platini, Michel
-
93 bagage
bagage [bagaʒ]masculine nounb. ( = valise) bagc. ( = connaissances) stock of knowledge ; ( = diplômes) qualifications* * *bagaʒ
1.
nom masculin2) (sac, valise) piece of luggage
2.
bagages nom masculin pluriel luggage [U]faire/défaire ses bagages — to pack/unpack (one's suitcases)
Phrasal Verbs:••plier bagage — (colloq) to pack up and go
* * *baɡaʒ1. nm1) (littéraire, culturel) knowledgebagage littéraire — literary knowledge, stock of literary knowledge
2) (= équipement)n'avoir pour tout bagage que...; Il n'avait pour tout bagage que son portefeuille. — All he had with him was his wallet.
Elle n'avait pour tout bagage qu'un simple livre écorné. — All she had with her was a single dog-eared book.
2. bagages nmplluggage sg baggage sgfaire ses bagages — to pack, to pack one's bags
* * *A nm1 ( effets) luggage; ( de soldat) kit; elle avait un sac pour tout bagage her only luggage was one bag; envoyer qch en bagage accompagné to send sth as registered luggage;2 (sac, valise) piece of luggage;3 fig ( connaissances) knowledge; ( diplômes) qualifications (pl); ( expérience) credentials (pl); avoir un bon/mince bagage to have good/poor qualifications; il a un excellent bagage de directeur he has splendid credentials as a manager.B bagages nmpl (valises, effets) luggage ¢; faire/défaire ses bagages to pack/unpack (one's suitcases); il a amené qn dans ses bagages fig he's brought sb along with him; il est toujours dans les bagages du Président fig the President always takes him along.bagage à main hand luggage, carry-on baggage US.plier bagage○ to pack up and go; partir avec armes et bagages to up sticks and leave; se rendre avec armes et bagages to capitulate; passer à l'ennemi avec armes et bagages to defect.[bagaʒ] nom masculinen bagage accompagné [expédier, voyager] as registered baggage2. (toujours singulier) [formation] background (knowledge) -
94 garagiste
garagiste [gaʀaʒist]masculine noun, feminine noun( = propriétaire) garage owner ; ( = mécanicien) garage mechanic* * *gaʀaʒist* * *ɡaʀaʒist nm/f1) (= mécanicien) garage mechanic2) (= propriétaire) garage owner* * *garagiste ⇒ Les métiers et les professions nmf ( propriétaire) garage owner; ( ouvrier) car mechanic.[garaʒist] nom masculin et féminin[propriétaire] garage owner[gérant] garage manager[mécanicien] (garage) mechanic -
95 grainetier
gʀɛntjenom masculin seedsman GB, feedstore manager US* * *ɡʀɛntje, jɛʀ nm/f (-ière)* * *grainetier ⇒ Les métiers et les professions nm seedsman GB; il est grainetier he runs a feedstore US.( féminin grainetière) [grɛntje, ɛr] adjectif————————, grainetière [grɛntje, ɛr] nom masculin, nom féminin[marchand - de graines] seed merchant ; [ - de grain] corn chandler -
96 nuitée
nuitée [nyite]feminine noun* * *nɥite nfovernight stay, (dans les statistiques) night* * *[nɥite] nom féminin -
97 subordination
subordination [sybɔʀdinasjɔ̃]feminine noun* * *sybɔʀdinasjɔ̃1) ( dépendance) subordination (à to)2) Linguistique subordination* * *sybɔʀdinasjɔ̃ nf* * *1 ( dépendance) subordination (à to);2 Ling subordination; conjonction de subordination subordinating conjunction.[sybɔrdinasjɔ̃] nom féminin————————de subordination locution adjectivale -
98 états d'âme
nmplavoir des états d'âme — to have qualms, to have a conscience
sans états d'âme (manager, mercenaire) — without qualms, [décider, intervenir] without any qualms
-
99 Tixier-Vignancourt, Jean-Louis
(1907-1989)Lawyer and right-wing nationalist politician who was a candidate in the presidential elections in 1965, where his campaign manager was Jean-Marie Le Pen.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Tixier-Vignancourt, Jean-Louis
-
100 officiel de l'équipe
Ensemble des personnes qui participent à un match qu'elles soient entraîneur, directeur sportif, médecin, physiothérapeute ou autre officiel de l' équipe et qui ont le droit d'être dans la surface technique.Syn. officiel de l'équipe mAny person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staffDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > officiel de l'équipe
См. также в других словарях:
The Manager and the Salesman — The Office episode Kelly kisses Andy. Episode no … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 … Wikipedia
The Boot Room — The Liverpool Boot Room was a room at Anfield, home of Liverpool F.C., during the 1960s 1980s where the coaching staff would sit, drink tea and discuss the team, tactics and ways of defeating the next opposing side.It was actually a room that… … Wikipedia
The Office (U.S. season 7) — The Office season 7 Region 1 DVD artwork Country of origin United States No. of episodes 26 … Wikipedia
The Apprentice (TV series) — The Apprentice Genre Reality television Created by Mark Burnett Composer(s) Jeff … Wikipedia
The Office (UK TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant Writt … Wikipedia
The Fiver — is a notable and humorous daily football email published by the Guardian Unlimited website. It is delivered to subscribers’ inboxes at (approximately) 5 p.m. Monday – Friday (hence the name Fiver ) but does not appear in the print edition of the… … Wikipedia
Manager Tools Podcast — The Manager Tools Podcast is a weekly audio podcast focused on helping managers become more effective.[1] The show, hosted by Michael Auzenne and Mark Horstman, was awarded People s Choice Podcast from Podcast Awards in 2008.[2], and won the Best … Wikipedia
The Goldsboro News-Argus — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Wayne Printing, Inc. Publisher Hal Tanner Jr. Editor Renee Doobie Carey Founded … Wikipedia
The Doodlebops — Live! in Ottawa, Ontario April 2006. Background information Origin … Wikipedia