Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+the+letter

  • 121 handwritten

    adjective
    * * *
    adjective The letter was handwritten, not typed.) handgeschrieben
    * * *
    ˈhand·writ·ten
    adj inv handgeschrieben, handschriftlich
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    handgeschrieben adj.

    English-german dictionary > handwritten

  • 122 space out

    transitive verb
    * * *
    I. vt
    ▪ to \space out out ⇆ sth
    1. (position at a distance) etw in Abständen verteilen
    they've \space outd out their family well sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen
    to \space out out a payment over two years eine Rechnung innerhalb von zwei Jahren [nach und nach] abbezahlen
    to be evenly \space outd out gleichmäßig verteilt sein
    2. TYPO (put blanks) page etw auseinanderschreiben [o fachspr spationieren]
    that page looks badly \space outd out die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht
    the letter has to be evenly \space outd out die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein
    3. AM (sl: forget) etw verpennen fam, etw verschlafen ÖSTERR, SCHWEIZ
    4. usu passive (sl)
    ▪ to be \space outd out (in excitement) geistig weggetreten sein fam; (scatter-brained) schusselig sein fam; (drugged) high sein fam
    II. vi AM (sl) person Löcher in die Luft starren
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    ausschließen v.
    sperren (Druckt.) v.

    English-german dictionary > space out

  • 123 carry out

    vt
    to \carry out out <-> sth
    1) ( take out) etw hinaustragen
    2) ( perform task) etw durchführen;
    ( make real) etw realisieren [o wahr machen];
    to \carry out out an attack angreifen;
    to \carry out out sth to the letter etw haargenau befolgen;
    to \carry out out an order einen Befehl befolgen [o ausführen];
    to \carry out out a search eine Suche durchführen;
    to \carry out out a threat eine Drohung wahr machen

    English-German students dictionary > carry out

  • 124 discord

    dis·cord [ʼdɪskɔ:d, Am -kɔ:rd] n
    ( form)
    1) ( disagreement) Uneinigkeit f, Zwietracht f ( geh), Disharmonie f ( geh)
    the letter caused \discord between uncle and nephew der Brief führte zu Missklängen zwischen Onkel und Neffe;
    to sound a note of \discord einen Misston anschlagen
    2) mus Disharmonie f

    English-German students dictionary > discord

  • 125 expect

    ex·pect [ɪkʼspekt, ek-] vt
    to \expect sb/ sth jdn/etw erwarten, mit jdm/etw rechnen;
    as was to be \expected, grandma was fine wie erwartet ging es Oma gut;
    that was to be \expected das war zu erwarten, damit musste man rechnen;
    I \expected as much damit habe ich gerechnet, ich habe nichts anderes erwartet;
    to half \expect sth fast mit etw dat rechnen, fast von etw dat ausgehen;
    we were half \expecting you to not come back wir haben Sie eigentlich schon nicht mehr zurückerwartet;
    it is to be \expected that... man kann davon ausgehen [o damit rechnen], dass...;
    to \expect to do sth damit rechnen, etw zu tun
    2) ( demand)
    to \expect sth of [or from] sb etw von jdm erwarten;
    I \expected better of you than that von dir habe ich mir eigentlich mehr erhofft;
    what can you \expect at that price! für den Preis kann man das nicht erwarten!;
    to \expect sb to do sth erwarten, dass jd etw tut;
    borrowers are \expected to return their books on time Entleiher müssen ihre Bücher rechtzeitig zurückgeben
    3) (fam: suppose)
    to \expect sth etw glauben [o denken];
    don't you think? - I \expect so/ not glaubst du? - ich denke schon/nicht;
    to \expect [that]... glauben [o annehmen], [dass]...;
    I \expect that it is somewhere in your bedroom ich schätze, es ist irgendwo in deinem Schlafzimmer;
    I \expect you'd like a rest Sie möchten sich sicher ausruhen
    4) ( wait for)
    to \expect sb/ sth jdn/etw erwarten;
    is someone \expecting you? werden Sie erwartet?;
    to be \expecting a baby ein Kind erwarten;
    to \expect sb/ sth to do sth erwarten, dass jd/etw etw tut;
    we \expected the letter to arrive yesterday wir haben den Brief für gestern erwartet;
    so, we may \expect to see you next Thursday wir dürfen Sie also am nächsten Donnerstag erwarten
    PHRASES:
    I'll \expect you when I see you ( fam) wenn du kommst, bist du da ( fam)
    \expect me when you see me ( fam) wenn ich komme, bin ich da ( fam)

    English-German students dictionary > expect

  • 126 loving

    lov·ing [ʼlʌvɪŋ] adj
    ( feeling love) liebend;
    ( showing love) liebevoll;
    the letter was signed ‘your \loving father’ der Brief war unterschrieben mit ‚dein dich liebender Vater [o in Liebe dein Vater] ‘;
    \loving care liebevolle Fürsorge;
    a \loving child ein liebes Kind

    English-German students dictionary > loving

  • 127 Romeo

    [ʼrəʊmiəʊ, Am ʼroʊmioʊ] n
    1) (pej hum: lover) Romeo m ( iron), Herzensbrecher m
    2) radio ( the letter R) Romeo nt

    English-German students dictionary > Romeo

  • 128 space out

    vt
    to \space out out <-> sth
    1) ( position at a distance) etw in Abständen verteilen;
    they've \space outd out their family well sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen;
    to \space out out a payment over two years eine Rechnung innerhalb von zwei Jahren [nach und nach] abbezahlen;
    to be evenly \space outd out gleichmäßig verteilt sein
    2) typo ( put blanks) page etw auseinanderschreiben [o fachspr spationieren];
    that page looks badly \space outd out die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht;
    the letter has to be evenly \space outd out die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein
    3) (Am) (sl: forget) etw verpennen ( fam)
    4) usu passive (sl);
    to be \space outd out ( in excitement) geistig weggetreten sein ( fam) ( scatter-brained) schusselig sein ( fam) ( drugged) high sein ( fam) vi (Am) (sl) person Löcher in die Luft starren

    English-German students dictionary > space out

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Letter People — is the name of a children s literacy program and the television series based on that program. The term also refers to the various characters depicted in the program and television show. Contents 1 Original program 2 Intro 3 Television series …   Wikipedia

  • The Letter — may refer to:in theatre: * The Letter (play), a 1927 drama by W. Somerset Maughamin literature: * The Letter, a 1904 short story by Edith Whartonin film: * The Letter (1929 film), a 1929 film directed by Jean de Limur starring Jeanne Eagels * The …   Wikipedia

  • The Instance of the Letter in the Unconscious, or Reason Since Freud — is an essay by the psychoanalytic theorist Jacques Lacan, originally delivered as a talk on May 9, 1957 and later published in Lacan s 1966 book Écrits .Lacan begins the essay by declaring it to be situated halfway between speech and writing. By… …   Wikipedia

  • The Letter (opera) — The Letter is an opera by composer Paul Moravec and librettist Terry Teachout. It was commissioned by the Santa Fe Opera and will be premiered there on July 25, 2009. [http://www.santafeopera.org/news/press.php#199 Santa Fe Opera press release… …   Wikipedia

  • The Letter — bezeichnet: The Letter (Lied), Lied der Gruppe Box Tops (1967) The Letter (1929), US amerikanisches Filmdrama von Jean de Limur The Letter, US amerikanisches Filmdrama von William Wyler (1940), siehe Das Geheimnis von Malampur Siehe auch: Letter… …   Deutsch Wikipedia

  • The letter of the eight — was signed on 30 January, 2003, by the prime ministers for five of then fifteen members of the European Union in addition to three high representatives for the Central European countries that were to enter the union in 2004. It expressed indirect …   Wikipedia

  • The letter (canción) — «The Letter» Sencillo de The Box Tops del álbum The Letter/Neon Rainbow Formato Disco de vinilo Género(s) Pop Duración 1:58 Autor(es) W …   Wikipedia Español

  • The Comedian as the Letter C — is a poem from Wallace Stevens s firstbook of poetry, Harmonium (1923). It was one of the few poems firstpublished in that collection and the last written for it. Consequentlyit is still under copyright, thanks to the Sonny Bono Copyright Term… …   Wikipedia

  • The Letter (play) — The Letter is a play by W. Somerset Maugham dramatised from a story which first appeared in his collection entitled The Casuarina Tree published in 1924. The story is based on a real life scandal involving the wife of the headmaster of a school… …   Wikipedia

  • The letter (película de 1929) — The letter Título The letter Ficha técnica Dirección Jean de Limur Guion Monta Bell Mort Blumenstock Jean de Limur Garrett Fort(Obra de teatro: Will …   Wikipedia Español

  • The Letter (1940 film) — For the article about the 1927 play from which this film was adapted, see The Letter. Infobox Film | name =The Letter caption =Original poster director = William Wyler producer = Hal B. Wallis writer = Howard Koch Based on the play by W. Somerset …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»