-
1 to the left
to the leftà esquerda. -
2 first turning on the left
first turning on the leftprimeira rua à esquerda. -
3 By-the-left-flank, march!
Esquerda, volver!English-Portuguese dictionary of military terminology > By-the-left-flank, march!
-
4 left
[left]past tense, past participle; = leave I* * *left1[left] n 1 esquerda, lado esquerdo. 2 mão esquerda. • adj esquerdo. • adv à esquerda. to have two left feet ser desajeitado, desastrado. to the left à esquerda.————————left2[left] ps and pp of leave. -
5 left wing
(the left of a political party.) ala esquerda* * *left wing1[left w'iŋ] n Pol ala esquerdista, esquerda. -
6 left wing
(the left of a political party.) esquerda -
7 left-hand
1) (at the left; to the left of something else: the bottom left-hand drawer of the desk.) da mão esquerda2) (towards the left: a left-hand bend in the road.) para a esquerda* * *left-hand[left hænd] adj 1 canhoto. 2 à esquerda. -
8 left-hand
1) (at the left; to the left of something else: the bottom left-hand drawer of the desk.) da esquerda2) (towards the left: a left-hand bend in the road.) à esquerda -
9 left-handed
adjective (having the left hand more skilful than the right.) canhoto* * *left-hand.ed[left h'ændid] adj 1 canhoto. 2 que vira para a esquerda, em sentido anti-horário. 3 feito para uso pela mão esquerda. 4 desajeitado. 5 estúpido. 6 insincero, malicioso. 7 ambíguo. 8 morganático (casamento). -
10 left over
(not used; extra: When everyone took a partner there was one person left over; We divided out the left-over food.) de sobra -
11 left over
(not used; extra: When everyone took a partner there was one person left over; We divided out the left-over food.) de sobra -
12 left-handed
adjective (having the left hand more skilful than the right.) canhoto -
13 the rest
1) (what is left when part of something is taken away, finished etc: the rest of the meal.) resto2) (all the other people, things etc: Jack went home, but the rest of us went to the cinema.) os outros* * *the restos outros, os demais. -
14 the rest
1) (what is left when part of something is taken away, finished etc: the rest of the meal.) resto2) (all the other people, things etc: Jack went home, but the rest of us went to the cinema.) os outros -
15 he was left out in the cold
he was left out in the coldfig ele foi ignorado, foi deixado de lado. -
16 on the right/left
on the right/leftà direita/esquerda. -
17 to start off on the right/left foot
to start off on the right/left footcomeçar com o pé direito/esquerdo.English-Portuguese dictionary > to start off on the right/left foot
-
18 what is left in the basket
what is left in the basketcoll o resto, o refugo. -
19 play the fool
(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) fazer de parvo -
20 play the fool
(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) bancar o palhaço
См. также в других словарях:
The Left (Luxembourg) — The Left Déi Lénk Leader Collective leadership (Central Committee) Founded 30 January 1999 … Wikipedia
The Left Field — is a travelling stage and bar which forms part of a number of British festivals. The event is organised by Geoff Martin, organiser of the Battersea and Wandsworth TUC, and sponsored by Cooperative Insurance, the GMB union, the Amicus union,… … Wikipedia
The Left — may refer to some parties in different countries: *The Left, Italy *The Left, Luxemburg *The Left, Germany, also known as the Left Party or to: *Left wing politics in general *The Left (band), an American hardcore punkband of the 1980s … Wikipedia
The Left Bank and Other Stories — is the first collection of short stories written by Dominican author Jean Rhys. It was first published by Jonathan Cape (London) and Harper Brothers (New York) in 1927, and contained an introduction by Ford Madox Ford. Stories found in The Left… … Wikipedia
The Left Party.PDS — This article is about the party before the merger with WASG in 2007. For the current, post merger party, see The Left (Germany). Infobox Germany Former Political Party party name = The Left Party.PDS party name german = Die Linkspartei/PDS party… … Wikipedia
The Last House on the Left — Infobox Film name = The Last House on the Left caption = Theatrical release poster director = Wes Craven producer = Sean S. Cunningham writer = Wes Craven starring = Sandra Cassel Lucy Grantham David Hess Fred J. Lincoln Jeramie Rain Marc… … Wikipedia
The Left Banke — Infobox musical artist Name = The Left Banke Img capt = Left to Right: Steve Martin Caro, Rick Brand, Mike Brown, George Cameron, Tom Finn. Img size = 225 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Baroque Pop Years active =… … Wikipedia
The left and feminism — Early feminists and advocates of women’s rights were closely connected to positions that were politically radical and of the left in their time. Feminist pioneers like Mary Wollstonecraft were influenced by and in turn influences on politically… … Wikipedia
The Left Hand of Darkness — infobox Book | name = The Left Hand of Darkness title orig = translator = image caption = Cover of first edition paperback author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Hainish Cycle… … Wikipedia
The Left-Handed Hummingbird — Doctorwhobook title=The Left Handed Hummingbird series=Virgin New Adventures number= 21 featuring=Seventh Doctor Ace, Bernice writer=Kate Orman publisher=Virgin Books isbn=ISBN 0 426 20404 2 pages= date=December 1993 preceding=The Dimension… … Wikipedia
The Left Rights (album) — Infobox Album | Name = The Left Rights Type = studio Artist = The Left Rights Released = September 24 2002 Recorded = 2002 Genre = Comedy, Noise, Electronica, Pop rock Length = 34:46 Label = Uppity Cracker Producer = Little Jimmy Urine, Steve… … Wikipedia