-
61 наше вам с кисточкой!
шутл.my (our) compliments!; my (our) respects!; compliments of the day!Рама легко вывалилась, и Катя узнала, кто её спаситель. - Моё вам с кисточкой, барышня. Это я, Петька Скобелкин. (Г. Марков, Сибирь) — The frame gave way and she discovered who her rescuer was. 'Compliments of the day, Miss. It's me, Petya Skobelkin.'
- Ночевали здорово! - сказал Иван Африканович. - Ивану Африкановичу наше с кисточкой. (В. Белов, Привычное дело) — 'Give ye good morning,' said Ivan Afrikanovich. 'Ivan Afrikanovich, our respects!'
Русско-английский фразеологический словарь > наше вам с кисточкой!
-
62 korapú
holes cut in the paega hare stones to hold the frame poles of the roof. -
63 выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине типа Н
выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине типа Н
(в документации LS Industrial Systems)
-Параллельные тексты EN-RU
Truck Operated Cell switch is used to indicate the 'SERVICE' position of VCB. It is installed in the bottom of a H type cradle and operated by the frame of a breaker.
[LS Industrial Systems]Данный выключатель установлен в днище корзины типа Н и предназначен для фиксации вакуумного автоматического выключателя в ОТСОЕДИНЕННОМ (SERVICE) положеннии.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине типа Н
-
64 заземлённый на корпус
•One wire is earthed (or grounded) to the frame of the instrument.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заземлённый на корпус
-
65 на ... градусов не в фазе с
•At 16.5 Hz, the engine is about 180° out of phase with the frame.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... градусов не в фазе с
-
66 прокладывать
•The frame grid tubes forged (or paved) the way for high-performance, low-cost black-and-white TV.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прокладывать
-
67 рессоры
•Independent springing of the front wheels to the frame...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рессоры
-
68 заземлённый на корпус
Mathematics: one wire is earthed to the frame of the instrumentУниверсальный русско-английский словарь > заземлённый на корпус
-
69 привязывать систему координат к
Makarov: fix the frame of reference to ( e. g., the Earth) (напр. Земле)Универсальный русско-английский словарь > привязывать систему координат к
-
70 привязывать систему координат к Земле
Универсальный русско-английский словарь > привязывать систему координат к Земле
-
71 привязывать
lash, tether* * *привя́зывать гл.1. (бечёвкой, липкой лентой) lash on (with twine, Scotch tape)2. геод. refer, reference, fixпривя́зывать да́нные топографи́ческой съё́мки, напр. к опо́рным то́чкам или ли́ниям — refer to, e. g., control points or linesпривя́зывать одну́ то́чку к друго́й — reference point A to point Bпривя́зывать пике́т к … — locate a picket with reference toпривя́зывать систе́му координа́т к, напр. Земле́ — fix the frame of reference to, e. g., the Earth* * * -
72 привязывать систему координат к Земле
Русско-английский политехнический словарь > привязывать систему координат к Земле
-
73 заземлённый на корпус
•One wire is earthed (or grounded) to the frame of the instrument.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заземлённый на корпус
-
74 на ... градусов не в фазе с
•At 16.5 Hz, the engine is about 180° out of phase with the frame.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... градусов не в фазе с
-
75 в этом конкретном случае
В этом конкретном случае-- In this particular instance, the frame is being called upon to provide the rear engine mount points.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом конкретном случае
-
76 керн
1. м. core, sample2. м. centre-pop, centre-prick3. м. pivot -
77 монтировать
монтировать несовassembleмонтировать гондолуmount a podмонтировать на воздушном суднеinstall on the aircraftмонтировать на шпангоутеmount on the frame -
78 замыкать на корпус
-
79 вектор абсолютной скорости вращения
Mathematics: vector of absolute rotational velocity (of the frame)Универсальный русско-английский словарь > вектор абсолютной скорости вращения
-
80 монтировать на шпангоуте
Aviation: mount on the frameУниверсальный русско-английский словарь > монтировать на шпангоуте
См. также в других словарях:
Outside the Frame — Studio album by Paul Brandt Released November 11, 1997 … Wikipedia
in the frame — informal phrase involved in something, or being considered for something He is back in the frame for the Norway game on Friday. Thesaurus: involved in somethingsynonym Main entry: frame * * * in the frame Br … Useful english dictionary
in the frame — informal involved in something, or being considered for something He is back in the frame for the Norway game on Friday … English dictionary
out of the frame — informal phrase not involved in something, or not being considered for something With Steve out of the frame, I knew I had a chance with Sarah. Thesaurus: not involved in somethingsynonym Main entry: frame * * * out of the frame … Useful english dictionary
be in the frame — British & Australian to be likely to achieve something or to be chosen for a job or an activity. Anderson was in the frame for the job in sales, but decided not to take it. (often + for) Only Ferrari are in the frame to win the championship.… … New idioms dictionary
(be) in of the frame — be in/out of the ˈframe idiom be taking part/not taking part in sth • We won our match, so we re still in the frame for the championship. Main entry: ↑frameidiom … Useful english dictionary
(be) out of the frame — be in/out of the ˈframe idiom be taking part/not taking part in sth • We won our match, so we re still in the frame for the championship. Main entry: ↑frameidiom … Useful english dictionary
be in (or out of) the frame — be (or not be) eligible. ↘be wanted (or not wanted) by the police. → frame … English new terms dictionary
be in the frame — ► be in (or out of) the frame 1) be (or not be) eligible. 2) be wanted (or not wanted) by the police. Main Entry: ↑frame … English terms dictionary
be out of the frame — ► be in (or out of) the frame 1) be (or not be) eligible. 2) be wanted (or not wanted) by the police. Main Entry: ↑frame … English terms dictionary
out of the frame — informal not involved in something, or not being considered for something With Steve out of the frame, I knew I had a chance with Sarah … English dictionary