Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

to+the+door

  • 1 door

    [dɔ:] n դուռ. front/back door գլխա վոր/հանդի սավոր դուռ. հետևի դուռ. sliding door շարժա կան դուռ. emergency door պահեստի ելք. live next door հարևան/կողքի տանն ապրել. next door to շատ մոտ, կողքին. open a door to/close the door upon դուռը բացել/փակել մեկի /մի բանի, վրա. փխբ. հնարավոր/անհնարին դարձնել. out of doors դուրսը, բացօթյա. within doors ներսը, շենքում. from door to door դռնից-դուռ. knock at the door դուռը թակել. show smb the door մեկին դուռը ցույց տալ/դուրս անել. show to the door մինչև դուռը ճանապարհել. door game կրկնակի խաղ. doors to fame փառքի դուռը/ճանապարհը. French door ապակեպատ դուռ. death’s door մահ վան շեմին

    English-Armenian dictionary > door

  • 2 door-way

    [΄dɔ:wei] n դուռ, մուտք, դռան անցք. meet at the door-way դռան մոտ դիմավորել

    English-Armenian dictionary > door-way

  • 3 back door

    A hardware or software-based hidden entrance to a computer system that can be used to bypass the system's security policies.

    English-Arabic terms dictionary > back door

  • 4 DOG OF THE FEED DOOR

    English-Arabic military dictionary > DOG OF THE FEED DOOR

  • 5 swing

    I
    [swiŋ] n օրորում, տատանում, ճոճում. ճոճ, ճլորթի. մրզ., բռնցք. կողային հարված հեռվից. a swing to the right տատանում դեպի աջ. (թափ) in full swing ամբողջ թափով. a swing in public opinion փխբ. հասարակական կար ծիքի կտրուկ փոփոխություն. swing bridge բացովի կամուրջ. swing door զսպանակավոր դուռ. (ռիթմ) the swing of the work աշխատանքի ռիթմ. The party is in a full swing Երեկոյի թեժ պահն է
    II
    [swiŋ] v ճոճ(վ)ել, օրոր(վ)ել. թա փ ահա րել. swing a hammock ցանցաճոճը օրորել. swing one’s arms/legs ձեռքերը/ոտքերը թափա հարել. swing the car round մեքենան կտրուկ շրջել. The speech swung he results Ճառը կտրուկ ազդեց (փոխեց) արդյունքի վրա. He managed to swing the deal խսկց. Նրան հաջողվեց այդ գործը գլուխ բերել. The lamp was swinging in the wind Քամուց լապտերը ճոճվում էր. A lamp was swinging from the ceiling Առաստաղից լամպ էր կախված. The door swung open/shut Դուռը լայն բացվեց/փակվեց. He’ll swing for that փխբ. խսկց. Նա դրա համար պատասխան կտա/ կստանա. (ուղղությունը փոխել) swing round sharply կտրուկ շրջվել. The road swings south Ճանապարհը թեքվում է հարավ. swing round կտրուկ հետ դառնալ. swing open լայն բացել. swing at the ball with the racket գնդակին ցան ցաթիով (ռակետ) խփել. No room to swing a cat in փխբ. Ասեղ գցելու տեղ չկա

    English-Armenian dictionary > swing

  • 6 open

    I
    [΄əupən] n բաց օդ/տարածություն in the open բացօթյա. come out into the open արտա հայտվել, անկեղծ խոսել
    II
    [΄əupən] a բաց, ազատ, մատչելի. with open mouth բաց բերանով. leave the door open դուռը բաց թողնել/պահել. break open լայն բաց անել. open mind ընկալունակ միտք. cut/tear open կնիքը պոկել (ծրարի, փաթեթի). բացել open meeting դռնբաց ժողով. open at the neck օձիքը բաց. open circuit էլ. բաց շղթայագիծ. keep one’s ears open փխբ. զգոն լինել, ականջները սրել. go with eyes open իմանալ ինչ է անում/ինչի է դիմում. an open car բաց մեքենա. open air բացօթյա. on the open sea բաց ծովում. (բոլորին մատ չելի) an open competition/ballot/letter բաց մրցույթ/քվեար կում/նամակ. an open secret բաց գաղտնիք (ոչ ոքի համար գաղտնիք չէ). keep an open house տան դռները բո լորի համար բաց լինել. (անկեղծ, սրտա բաց) an open face անկեղծ դեմք. be open about smth անկեղծ խոսել որևէ բանի մասին. open hostility բաց թշնամանք. What possibilities are open to him? Ի՞նչ հնա րավորություններ են բաց վում նրա առջև. have an open mind դեռ որևէ որոշում չընդունել. open to offers սպասել առաջարկների
    [΄əupən] v բացել. բանալ. open a book/umbrella/ bottle գիրքը/անձրևանոցը/շիշը բացել. The road is open to traffic Ճանապարհը պատ րաստ է երթևեկության համար. open a branch մասնաճյուղ բացել. open an abscess կտրել/բացել թարախապալարը. open out փաթա թանը բացել. տարածել/պարզել թևերը. open up մուտքը բացել, հայտնաբերել. open smb’s eyes փխբ. մեկի աչքերը բացել. open up new possibilities նոր հնարավորություններ ստեղծել/ հայտնաբերել. (սկսել) open a conversation/a game զրույց /խաղ սկսել. open a book account բանկի հաշիվ բացել. open fire կրակ բացել. (բացվել) Flowers opened in the sun Ծաղիկները բացվեցին արևի տակ. The door opens to a balcony Դուռը բացվում է դեպի պատշգամբ. The play opens tomorrow Առաջին ներկայացումը տեղի կունենա վաղը. A view opened out Բացվեց մի տեսարան. հմկրգ. բաց, բացել. open a file բացել ֆայլը. open file table բաց ֆայլերի աղյուսակ. open subroutine բաց ենթածրագիր. open system բաց համակարգ

    English-Armenian dictionary > open

  • 7 shut

    [ʃʌt] v ծածկել, փակել, կողպել. shut the window/door պատուհանը/դուռը փակել. shut the finger in the door մատը դռան մեջ մնալ. shut one’s eyes to everything ամեն ինչի վրա աչք փակել. She shut her ears to all our appeals Նա խուլ մնաց մեր բոլոր հորդորների նկատմամբ. shut down աշխատանքը դադարեցնել, ձեռ նարկությունը փակել. They are shutting down the factory Նրանք փակում են գործարանը. be shut in շրջապատված լինել (տներով և այլն). The village is shut in by mountains Գյուղը շրջապատված է լեռներով shut out ներս չթողնել, փակել. արգելել, թույլ չտալ. shut out noise աղմուկը խլացնել. shut out the view տեսարանը փակել. shut up փակել, ծածկել. բանտարկել. He was shut up in the prison Նրան բանտարկեցին. shut up ! Ձայնդ կտրի՛ր, բերանդ փակի՛ր

    English-Armenian dictionary > shut

  • 8 to

    [tu:, tə] prep (շարժում դեպի). go to school/ the theatre/the door /London դպրոց/թատրոն/ դե պի դուռը/Լոնդոն գնալ. (անուղղակի խնդիր) give/bring/send/write to smn մեկին տալ/բերել/ուղարկել/գրել. (ժամանակ) a quarter to ten տասին քառորդ պակաս. to this day մինչև այսօր. from 6 to 9 ժամի վեցից ինը. (համեմատություն) prefer music to dan cing երաժշտությունը պարից գերադասել. ten chances to one տասը շանս մեկի դի մաց. (արդ յունք) to my sorrow/surprise ի ցավ, դառնու թյուն/զարմանք ինձ. He didn’t expect to see her Չէր սպասում նրան տեսնել. (նպատակ) He did it to help me Նա դա արեց ինձ օգ նելու համար. (from— to) from east to west արևել քից արևմուտք. It doesn’t matter to me Ինձ համար նշանակություն չունի. be kind/ cruel/attentive to smb լինել բարի/դա ժան/ուշա դիր մեկի նկատմամբ. a monument to smb հու շարձան մեկին. That’s all to it Ահա բոլորը այդ մասին. (մինչև) He saw her to the door Մինչև դուռը ճանապարհեց. to the contrary հա կառակ. to and frօm հետ ու առաջ. to the knowledge of ի գիտություն. to this effect այս նպա տակով/իմաստով. to the amount of գումա րով. to the end of May մինչև մայիսի վեր ջը

    English-Armenian dictionary > to

  • 9 bang

    I
    [bæŋ] n հարված, շրխկոց. He got a bang on his head Նրա գլխին հարվածեցին. The door shut with a bang Դուռը շրխկոցով փակվեց. (պայթյուն, կրակոց) go bang պայ թել (հրա ցանը). A gun went of with a bang Հրացանի կրակոց լսվեց. bang of hair ճակատի մազափունջ, խոպոպ. go over with a bang մեծ հաջողություն ունենալ
    II
    [bæŋ] v խփել, հարվածել. շրխկացնել, շրխկալ. The gun banged Հրացանը ճայթեց. The door banged shut Դուռը շրխկոցով փակվեց. bang the table with the fist սեղանին բռունցքով հարվածել bang down the receiver լսափողը շպրտել/ցած գցել. be bang on time ճիշտ ժա մանակին գալ
    [bæŋ] int թրա՜խկ, շրը՜փ

    English-Armenian dictionary > bang

  • 10 bolt

    I
    [bəult] n սողնակ, փակ (դռան, լուսամու տի). տեխ. պտուտակ. a bolt of cloth կտորի թոփ. (կայծակ, շանթ) a bolt from the blue որոտ պարզ երկնքից, միանգամայն անսպասելի բան. make a bolt արագ վազել, փախուստի դիմել
    II
    [bəult]
    1. n մաղ, քարմաղ.
    2. v մաղել, քար մաղել. bolt to the bran ուշադրությամբ քննել/զննել
    [bəult] adv bolt upright շատ ուղիղ. sit bolt upright շատ ուղիղ/ձիգ նստել
    IV
    [bəult] v սողնակով փակել. bolt the door/the window սողնակով փակել դուռը/պա տու հանը. bolt together պտուտակներով ամրացնել. bolt one’s dinner հապճեպ ճաշել. He bolted for the door Նա սլացավ դեպի դուռը

    English-Armenian dictionary > bolt

  • 11 fasten

    [΄fa:sn] v ամրացնել, կապել. սևեռել. fasten tightly/loosely/securely ամուր/թույլ/հուսալի կերպով ամրացնել. fasten (up) a parcel ծանրոցը կապել. (փակել, կողպել) fasten a door/a window դուռը /պատուհանը փակել/կողպել. fasten a mirror հայելին կախել/ամրացնել. (հագուստը և այլն) fasten (up) a shirt/belt/skirt վերնաշապիկը կոճկել, գոտին (ճարմանդով) ամրացնել. փեշը fasten the seat belts! Գոտիները ամ րացրեք. փխբ. fasten one’s eyes on smb հա յաց քը մեկին սևեռել. fasten one’s hopes on smb/ smth հույսե րը մեկի հետ կապել. The door won’t fasten Դուռը չի կողպվում, fasten on to an idea գա ղա փարին կառչել. fasten the crime on մեղքը բար դել

    English-Armenian dictionary > fasten

  • 12 stick

    I
    [stik] n փայտ. փայտիկ, ձողիկ. մահակ, գավազան. կոթ. walking stick ձեռնափայտ. a stick of chewing gum ծամոնի մի շերտ. policy of the big stick մեծ մահակի քաղաքականություն. the sticks մրզ. խոչընդոտներ. have smn in a cleft stick մեկին ծուղակի/փակուղու մեջ գցել. a funny old stick պառավ քաֆթառ. cut one’s stick փախ չել, ծլկել. any stick to beat the dog բոլոր միջոցները՝ լավ
    II
    [stik] v խրել, մխել. stick a nail into the door դռան մեջ մեխ խրել. stick a knife into smb’s back մեջքը դանակ խրել. stick meat on skewers շամփուրի վրա միս անցկացնել. (սոսնձել, կպցնել) stick a stamp on the envelope ծրարին նամականիշ փակցնել. The stamp won’t stick Նամականիշը չի կպչում. stick the pieces together կտորները իրար կպցնել. խսկց. (խոթել) stick the hands in the pockets ձեռքերը գրպանները խոթել. stick the hat on the head գլխարկը գլուխը մտցնել. stick smn on the jury ժյուրիում նստեցնել. stick in one’s throat կոկորդում մնալ. stick indoors all day ամբողջ օրը տանը մնալ. stick at համառել, համառորեն շարունակել. stick at nothing ոչ մի բանի առաջ կանգ չառնել. stick fast ամուր կպչել. be stuck խրվել, չկար ողանալ դուրս գալ. The car was stuck in the mud Մեքենան խրվել էր ցեխի մեջ. I was stuck in London Ես լռվել էի Լոնդոնում. We are stuck with debts Մենք խրված ենք պարտքերի մեջ. (տանել, դիմանալ) I can’t stick him Տանել չեմ կարող նրան. He can’t stick the climate Նա չի դիմանում այս կլիմային. (կպչել, չպոկվել) The plate stuck to the table Ափսեն կպել էր սեղանից. stick to one’s story իր պատմությանը/պատմածին կառչել. stick to the point բուն նյութին հավատարիմ մնալ. (մնալ) The words stuck in my throat Բառերը կոկորդումս մնացին. stick upon one’s memory հի շողության մեջ տպավորվել. stick down գրան ցել, գրառել. stick in ներդնել, մտցնել. stick out. (դուրս հանել). stick out the tongue լեզուն դուրս հանել. Don’t stick your head out of the window Գլուխդ պատուհանից դուրս մի հանիր. (վեր ցցվել, դուրս պրծնել). His teeth stick out Նրա ատամները դուրս են ցցված. It sticks out a mile that … Մի մղոն հեռավորությունից երևում է, որ… stick up ցցվել. stick up a notice հայտա րարություն փակցնել. The rock sticks up Ժայռը դուրս է ցցվել

    English-Armenian dictionary > stick

  • 13 break

    I
    [breik] n ճեղք, ճեղքվածք. պա ռա կտում. բժշկ. կոտրվածք. a break in a pipe ճեղք խո ղովակում. a break in a wall ճեղքվածք պատի մեջ. a break in diplomatic relations դիվանագիտա կան հարաբերությունների խզում. a break in the weather եղանակի հանկարծակի փո փոխու թյուն. a break in the clouds բացվածք ամ պերում. by the break of day լուսաբացին. (ըն դ միջում, դադար) a break of ten minutes տասը րոպե ընդ միջում. a break in the conversation խոսակ ցության դադար. have/take a break ընդմիջում անել. without a break անդադար, առանց ընդմիջման. coffee break սուրճի ընդմիջում. have a lucky break բախտը բերել. make a break for it փախուստի դի մել, արագ փախչել. հմկրգ. break point ստուգ ման/ընդ հատ ման կետ. break key ղեկավա րող ստեղն
    II
    [breik] v կոտրել, ջար դել, քանդել. break the door դուռը ջարդել. break a pencil մատիտը կոտրել. break a wall պատը քան դել. break smb’s will կամքը կոտրել. փխբ. His voice broke Ձայնը երերաց. My heart is breaking Սիրտս կտոր-կտոր է լինում. (խախտել) break the law/rule օրենքը/կանոնը խախտել. break one’s oath/silence խոստումը/լռությունը խախ տել. break a marriage ամուսնալուծել. break the speed limit արագության չափն անցնել. (սկսել) The day broke Հասավ այն օրը. The storm broke Փոթորիկը պայթեց. (ընդհատել) break the trip/journey ճամփորդությունը ընդ հա տել. The connection is broken կապը ան ջատ վել է/ընդհատվել է. break a strike գործադուլը խափանել (ներխուժել) break into a house/room տուն/սենյակ ներխուժել. break into a laughter/ tears ծիծաղով/լացով պոռթկալ. break into a run սկսել վազել. break into blossom ծաղկել. break loose ազատվել. break open a safe/drawer կոտրելով բացել սեյֆը/գզրոցը. breaking and entering կոտրանքով գողություն. break one’s health առողջությունը քայքայել. break a record ռեկորդ սահմանել/խփել. break down քայքայվել, թու լա նալ /առողջությունը/. ջարդ(վ)ել (մեքե նա նե րի մասին). փխբ. break resistance դիմադ րու թյու նը կոտրել. break forth the war/epidemic broke պատերազմը/համաճարակը պայթեց. break off դադարեցնել, խզել. He’s broken off with them Հա րաբերությունները խզել է նրանց հետ break out բռնկվել. A fire broke out Հրդեհ բռնկվեց. break up ցրվել. փլուզվել, քայքայվել. Soon the crowd broke up Շուտով ամբոխը ցրվեց. The school broke up Դպրոցը փակվեց (արձակուրդ ներին). break the news լուրը հաղորդել. The boy’s voice is breaking Տղայի ձայնը բեկվում/փոխվում է. break away անջատվել, հե ռանալ. He broke away from his family Նա հե ռացավ իր ընտանիքից. break through ճեղքել-անցնել The enemy broke through the defence Թշնա մին ճեղքեց պաշտպանությունը. The sun broke through Արևը երևաց ամպերի հետևից. break with խզել (հարաբերությունները)

    English-Armenian dictionary > break

  • 14 close

    I
    [kləus] n վերջ, ավարտ, եզրափակում. at the close of season սեզոնի վերջում. bring to a close ավարտել, մինչև վերջ հասցնել. at/in the close վերջում. draw to one’s close ավարտին մոտե նալ
    II
    [kləuz] n ցանկապատած տարածություն. դպրոցի հրապարակ
    [kləus] a մոտիկ. փակ, սահմանափակ. close friend մոտիկ ընկեր. close to the school դպրոցի մոտ. close resemblance մեծ նմանություն. հմկրգ. close approximation լավ մո տարկում. close array փակ բազ մո ւ թյուն. close set փակ բազմություն. have a close shave փխբ. մահից մազապուրծ լինել. (սերտ, կիպ.) a close contact սերտ կապ. (նեղ վածք) live at close quarters նեղվածքում ապ րել. (խիտ) a close weave/texture խիտ գործած կտոր/գործվածք. close print տպգր. խիտ շարվածք. a close election ձայների հավասար քա նակ. close formation ռզմ. փակ շարք. close translation ճիշտ/ստույգ թարգմանություն. be close ժլատ լինել. close correlation մոտ հարա բե րակցություն. close hearing փակ դատավարու թյուն. close scrutiny մանրակրկիտ զննում. close agreement սահմանափակ համաձայնո ւ թյուն. close confine ment խիստ կալանք. be close to tears հա մարյա լաց լինել. with close attention մեծ/հատուկ ուշադրությամբ. on close examination ավելի մոտի կից ուսումնասիրելիս. a close analysis մանրազ նին վերլուծություն
    IV
    [kləus] adv մոտ, ոչ հեռու. sit close to fire կրակին մոտ նստել. close at hand շատ մոտ. follow close կրնկակոխ հետևել. come close մոտենալ. keep close to the text տեքստից չհեռանալ. (համարյա) It’s close on 5 o’clock Համարյա ժ. 5 -ն է. He must be close on 40 Նա պետք է որ 40 - ին մոտ լինի
    V
    [kləuz] v փակել, ծածկել. close the door/a suitcase դուռը/ճամպրուկը փակել. close the curtains վարագույրներն իջեցնել/քաշել. ”Road closed” Ճանապարհը փակ է. (ամփոփել, ա վարտել) close a deal/a speech գործարք կնքել, ճառն ամփոփել. (փակվել) The shops close at 6 Խանութ ները փակվում են ժ. 6-ին. The meeting will close at 7 Ժողովը կավարտվի ժ. 7-ին. close down փակել, լուծարքի ենթարկել. We are closeing down Մենք փակվում ենք. close in կար ճանալ, մոտենալ The days are closeing in Օրերը կարճանում են. close up փակվել. The house has been closed up all winter Ամբողջ ձմեռ տու նը փակ էր. The wound closed up Վերքը փակ վեց. close with the offer առաջարկն ըն դունել. The boxer closed with his opponent Բռնցքա մարտիկը պայքարի մեջ մտավ

    English-Armenian dictionary > close

  • 15 drive

    I
    [draiv] n ուղևորություն, զբոսանք. two hour drive from London երկու ժամվա ճա նապարհ Լոնդոնից. go for a drive մեքենայով զբ ոսան քի գնալ. take smb for a drive մեկին մեքենա յով զբոսանքի տանել. (թենիս) forhand/ backhand drive հարված բաց/փակ ցանցաթիով. (ռակետկա) left-hand drive ձախակողմյան ղեկ. (եռանդ, մղում. նպատակասլացություն) He lacks drive Նրան եռանդը չի բավարարում. armament drive սպառազինության մրցավազք. a drive to raise funds ֆոնդեր տեղծելու կամպանիա. an economy drive պայքար տնտեսման ռեժիմի հա մար
    II
    [draiv] v քշել, հետապնդել. drive a horse/ cattle ձի /անասուն քշել/տանել. drive game որսին հետապնդել. drive a horse/a car/ a bus ձի/մեքե նա/ավտոբուս վարել. learn to drive վարել սովորել. drive furiously/carefully կատաղո րեն/ զգուշությամբ, հանդարտ վարել. It is danger ous to drive on icy roads Վտանգավոր է սառցա կա լած ճանապարհով քշել. (տանել, գնալ) He drove off to Paris yesterday Երեկ նա Փա րիզ գնաց. drive smb around the city քաղաքով ման տալ(փոխադրամիջոցով). drive into the country մեքենայով գյուղ գնալ/տանել. The waves drove the boat away Ալիքները նավակը քշեցին-տարան. Clouds were driveing across the sky Ամպերը շարժվում էին երկնքում. driven by electricity էլեկտրականության միջոցով շարժվող/գործի դրվող. drive the ball to մրզ. գնդակն ուղարկել. drive mad/out of senses խելա գա րության հասցնել. drive home տեղ հասց նել/հասկացնել. drive to despair հուսահատու թյան հասցնել. be driven to stealing գողու թյան հասցնել drive oneself to ground իրեն մահ վան դուռը հասցնել. (զբաղվել) drive a trade առևտրով զբաղվել. (խփել, մտցնել) drive into the ground գետնի մեջ մտցնել/խփել. drive across կտրել, անցնել. drive across a bridge/the desert կա մուրջով/անապատի միջով անցնել. drive away հեռացնել, դուրս քշել. drive away the enemy թշնամուն վռնդել. drive home տուն քշել/ բերել/տանել. The dog drives the sheep home Շունը ոչխարներին տուն է բերում/քշում. փխբ. (հասկացնել) I drove him home that … Ես նրան հասկացնում էի, որ… drive in/into ներս քշել drive the car into the garage մեքենան գարաժ մտցնել. drive the nail into the board մեխը տախ տակի մեջ խփել/մտցնել. drive into smn’s head գլուխը մտցնել. drive out դուրս մղել/ քշել. տե ղից հանել. drive out of the yard բակից դուրս քշել. drive smb out of his mind/wits մեկին խե լագա րության հասցնել. drive up մոտե նալ (փոխադրամիջոցով) The car drove right up to the door Մեքենան ընդհուպ դռանը մոտեցավ

    English-Armenian dictionary > drive

  • 16 knock

    I
    [nɔk] n թակոց (դուռ). զարկ, հարված. hear a knock թակոց լսել. Give me a knock at eight o’clock Ժամի ութին դուռս թակիր. a knock on the head հարված գլխին. get the knock խսկց. աշխատանքից/պաշտոնից զրկվել
    II
    [nɔk] v զարկել, հարվածել, թակել. knock on the door դռան թակոց. The engine is knocking տեխ. Շարժիչը անկանոն է աշխա տում (չխչխկում է). knock one’s head against գլուխը մի բանին խփել. (ջարդել) knock to pieces ջար դուփշուր անել. (խփել, մեխել) knock home ամուր մե խել. knock the price down գինն իջեցնել. The news knocked me flat Լուրը ինձ պարզապես շշմեց րեց. knock the bottom out of the argument ժխտել փաստարկները. knock about թափառել. knock the world աշխարհով մեկ թափառել. knock things about the room իրերը թափթփել սենյակում. knock down գետին գցել, գետնով տալ. knock down the house տունը քանդել. knock into smn’s head մեկի գլուխը մտցնել. knock off արագ գործը վերջացնել. They knocked off early Նրանք աշխատանքը շուտ ավարտեցին. knock out դուրս գցել/խփել. knock the nonsense out of smn հի մարո ւ թյունը գլխից դուրս նետել. մրզ. նոկաուտ անել knock out by the blow հարվածից ուշ քը կորցրեց. knock together հապճեպորեն սար քել, իրար բերել. knock up արթնացնել. We had to knock the doctor up Ստիպված էինք բժշկին արթնացնել. knock up points մրզ. միավոր հա վաքել. He was knocked up for three weeks Նա երեք շաբաթ հիվանդ պառկեց

    English-Armenian dictionary > knock

  • 17 make

    I
    [meik] n մակնիշ. տեսակ (ապ րանք ների), ապրանքանիշ. What make is your car? Ի՞նչ մակնիշ ունի ձեր մեքենան. goods of US make ամերիկյան արտադրանքի ապրանքներ. machines of Germany make գերմանական արտադ րության հաստոցներ. be on the make կարիերիստ լինել
    II
    [meik] v անել, ստեղծել. շինել. make furniture կահույք սարքել/շինել. make difficulties դժվարություններ ստեղծել. make a name անուն ստեղծել. made for one another միմյանց համար ստեղծված լինել. make ambassador/a general դեսպան դարձնել, գեներալի կոչում տալ. make a remark/offer/attempt/report/mistake դի տո ղություն/առաջարկություն/ փորձ/զեկու ցում/սխալ անել. This doesn’t make sense Դրա մեջ իմաստ չկա. (արտադրել) make glass/cars ապակի/մեքենաներ արտադրել. It is made of … Դա պատրաստված է… Made in Italy Պատրաստված է Իտա լիա յում. makean impression փխբ. տպավորություն գործել. (պատրաստել) make breakfast/sup per/ tea/ coffee նախաճաշ/ընթրիք/թեյ/սուրճ պատ րաստել. make hay խոտ հնձել. make the bed ան կողինը հարդարել. make a fire կրակ վառել. make arrangements կազմակերպել. (հավասար լինել, կազմել. դառնալ) 2 and 3 make 5 եր կուսին գումարած երեք հավասար է հինգի. make a good doctor լավ բժիշկ դառնալ. make notes գրի առնել. make a report զեկուցում կազմել/կարդալ. make a statement հայտարարություն անել. make a list ցուցակ կազմել. (պատճառել) make a fuss/noise աղմուկ բարձրացնել. make a scene տեսարան սարքել. make believe հավատացնել. make a great hit մեծ հա ջողություն ունենալ. (կա տարել) make a journey ուղևորություն կա տա րել. make a landing/crossing վայրէջք կա տա րել. մյուս ափը գնալ. We made it in time for lunch Ժամանակին ճաշին հասանք. (ձեռք բերել, վաստակել) make money փող վաստակել, հարս տանալ. make one’s living by writing ապ րուս տը գրելով հայթայթել. How much do you make a month? Որքա՞ն եք վաստակում ամ սա կան. make a lot of friends շատ ընկերներ ձեռք բերել. (ենթադրել. կարծել) What do you make the answer? Ձեր կարծիքով ի՞նչն է պա տաս խանը. What do you make the time? Ի՞նչ եք կար ծում՝ ժամի քանիսն է. (ստիպել, հար կադ րել) Nothing could make her speak ոչինչ չէր կա րող ստիպել նրան խոսել. It makes me think Դա ստիպում է ինձ մտածել. (գնալ դեպի, ուղղվել) make for the door/exit/South գնալ/ուղղ վել դեպի դուռը/ելքը/հարավ. make + n make an order կարգադրություն անել. make law օրենք ներ ընդունել. make an oath երդում տալ. make peace հաշտություն կնքել. make an answer/ start / vi sit պատասխանել/սկսել/այցելել. make a complaint բողոք/հայց ներկայացնել. make + a make angry/glad/happy զայրացնել, երջան կաց նել. He can make himself understand Նա կարող է հասկանալի լինել. իրեն հասկանալի դարձնել. make away ազատվել. պրծնել. He made away/ off Նա փախավ. He made away with himself Նա իրեն վերջ տվեց. make for ուղղվել, գնալ. make for the exit դեպի ելք գնալ. The dog made for the cat Շունը հարձակվեց կատվի վրա. make out կազմել, հասկանալ, գլուխ հա նել. I can’t make out his words Գլուխ չեմ հանում նրա բառերից. I can make out two figures Կա րող եմ երկու կերպարանք նշմարել. make over հանձնել, տալ. He made over his house to his son Նա իր տունը տվեց/հանձնեց տղային. make up հնարել, հորինել. հաշտվել. պայմանավորվել. The whole story was made up Ամբողջ պատմությունը հորինված էր. They have made up Նրանք հաշտվեցին. Let’s make it up Եկեք մոռանանք այդ. We made up to meet Մենք պայմանավորվեցինք հանդիպել. She never makes up Նա երբեք շպար (կոս մե տի կա) չի օգտագոր ծում/դիմա հարդարում. (կազմել) make up the majority մեծամասնություն կազմել. make up a sentence նախադասություն կազ մել. (փոխհատուցել, պակասը լրաց նել) make up for the lost time կորցրած ժա մա նակը ետ շահել make up one’s mind մտադրվել, որոշել. make the acquaintance of smb ծանոթա նալ մեկի հետ. make the best of smth որևէ բան լավագույն ձևով օգտագործել. make enemies թշնամիներ վաստակել. make a face դեմքը ծա մածռել. make a fool of smb մեկին հիմար վ ի ճա կի մեջ դնել. make friends ընկերանալ. make fun of smb ծիծաղել մեկի վրա. make sure համոզվել. make use of smth օգտագործել. հմկրգ. make choice ընտրություն կատարել. make correction ուղղել, ուղղում կատարել. make directory ստեղ ծել կատալոգ. make exmake- periment փորձ կատարել/անել

    English-Armenian dictionary > make

  • 18 outside

    I
    [ˌaut΄said] n դրսի կողմ, արտաքին մաս. from the outside դրսից. judging from the outside դատելով արտաքինից. the window opens to the outside պատուհանը դեպի դուրս է բացվում. repairs to the outside արտաքին վերանորոգում. impres sions from the outside արտաքին աշխարհի տպա վորություններ. (ծայրահեղ աստիճան) at the outside ամենաշատը, ծայրահեղ դեպքում. it will take an hour at the outside ամենաշատը մի ժամ կտևի. (դրսի, արտաքին. կողմնակի, օտար) the outside world արտաքին աշխարհը. the outside edge արտաքին եզրը/ծայրը. outside appearance արտաքին տեսք. an outside seat տեղ պա տուհանի մոտ (ավտոբուսում, ինք նա թի ռում). get an outside opinion ուրիշի կարծիքը հարց նել. an outside chance of winning հաղթելու չնչին հնարավորություն. outside left մրզ. ձախ եզ րային
    II
    [ˌaut΄said] adv դուրս, դրսից, արտա քուստ. դուրսը (փողոցում, բակում). painted outside դրսից ներկված. go outside դուրս գնալ. It’s cold outside Դրսում ցուրտ է. The kitchen is outside Խոհանոցը բակում է/դրսում է. work outside բացօթյա/դուրսը աշխատել. outside and in դրսից և ներսից
    [ˌaut΄said] prep դրսի, դրսի կող մից. մոտ, կողքին. wait outside the door դռան մոտ սպա սել. meet outside the cinema հանդիպել կի նոթատրոնի մուտքի մոտ. That’s outside my plan դա իմ ծրագրից դուրս է. outside the range հա սա նելիության սահմաններից դուրս. outside the area տա րածքից դուրս. outside working hours աշխատան քային ժամերից դուրս. It’s outside my experience Այս գործում ես փորձ չունեմ. be famous outside one’s own country իր երկրի սահ ման ներից դուրս հայտնի լինել. This species isn’t found outside Africa Այս տեսակին կարելի է հան դիպել միայն Աֆրիկայում

    English-Armenian dictionary > outside

  • 19 fly

    I
    [flai] n ճանճ. fly for fishing արհեստական ճանճ (ձկնորսության համար). the fly in the ointment փխբ. մի գդալ կուպրը մի տակառ մեղրի մեջ. There are no flies on him խսկց. Նրան չես խաբի
    II
    [flai] a խսկց. զգույշ, խորամանկ
    [flai] v թռչել, սլանալ. Birds/Butterflies fly Թռչուն ները/Թիթեռները թռչում են. Swallows fly swiftly Ծիծեռնակները սրընթաց են թռչում. fly over the ocean օվկիանոսի վրայով թռչել. fly high փխբ. փառասեր/փառամոլ լինել. fly for one’s life փխբ. փախչել կյանքը փրկե լու համար. fly from justice արդարու թյունից փախչել. fly the country երկրից փախ չել. How time flies! Ինչպե՜ս է ժամա նա կը թռչում. I must fly now խսկց. Պետք է վազեմ. (փոխադ րել, թռցնել) fly passengers/ goods ուղևորներ/ապրանք փոխադրել. fly an aeroplane ինքնա թիռը վարել. fly blind ինք նա թիռը վարել սար քերի միջոցով. (ծածանել, ծածանվել) The ship was flying the French flag Նավը ֆրանսիական դրոշի տակ էր գնում. The embassies fiew their flags Դեսպանու թյուն ները կախեցին իրենց դրոշները. fly as far as թռչել մինչև. fly at հարձակվել, վրա պրծնել. The dog flew at the cat Շունը հարձակվեց կատ վի վրա. fly in ներս թռչել/գալ. fly in cargo ինք նաթի ռով բեռներ բերել. fly off դուրս թռչել. fly off in different directions տարբեր ուղ ղու թյուն ներով գնալ. The button flew off փխբ. Կոճակը պոկվեց. fly open լայն բաց անել. The door flew open Դուռը լայն բացվեց. fly up վերև թռչել. Sparks flew up Կայծերը վեր էին թռչում

    English-Armenian dictionary > fly

  • 20 jam

    I
    [dзæm] n մուրաբա, ջեմ. jam tart ջեմով կար կանդակ. money for jam հեշտ աշխատած փողեր. real jam խսկց. հաճույք, վայելք
    II
    [dзæm] n խցան, սեղմում. ամբոխ. կու տակ. traffic jam երթևեկության խցանում. jam at the entrance/bar հրմշտոց/կուտակ մուտքի/բա րի մոտ. be in a bit of a jam տհաճ վի ճակի/փորձանքի մեջ լինել. get smb out of a jam օգնել/դուրս բերել փորձանքի
    [dзæm] v ճզմել, տրորել. խցանել, փակել. jam the entrance մուտքը փակել. The river was jammed with logs Գետը խցանված էր գերան ներով. jam the finger in the door մատը դռան արանքում թողնել/ճզմել. jam a program/ station (ռադ.) խանգարել ռադիոյի/կայանի հաղորդումները. (խցկել, խոթել) jam the clothes into the case իրերը խցկել ճամպրուկի մեջ. The room was jammed Սենյակը լիքն էր. He jammed the papers into his pocket Նա թղթերը գրպա նը խոթեց. (ուժեղ սեղմել) jam on the brakes ուժեղ արգելակել/սեղմել արգելակնե րը. տեխ. խափանվել, լռվել. The steering wheel has jammed Ղեկը լռվել/խափանվել է

    English-Armenian dictionary > jam

См. также в других словарях:

  • The Door Within Trilogy — is a set of three novels written by American author Wayne Thomas Batson describing the adventures of teenager Aidan Thomas through the Realm , a world correlated to ours. The titles of the books are The Door Within , The Rise of the Wyrm Lord ,… …   Wikipedia

  • The Door into Summer —   First Edition cover …   Wikipedia

  • The Door in the Floor — Original poster Directed by Tod Williams Produced by Anne Ca …   Wikipedia

  • The head on the door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre(s) pop rock New Wave …   Wikipédia en Français

  • The Head on the Door (альбом The Cure) — The Head on the Door Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа, 1985 …   Википедия

  • The Door — has been used as a title for: *The Door, a poem by Miroslav Holub. *The Door, a short story by E. B. White. *The Door (interstellar teleporter). *The Door (Keb Mo album), the 2000 album by blues musician Keb Mo . *The Door (novel), a novel by… …   Wikipedia

  • The Head on the Door — Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа 1985 Жанр …   Википедия

  • The Head on the Door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre pop rock New Wave …   Wikipédia en Français

  • The head on the door — Saltar a navegación, búsqueda The Head on the Door Álbum de The Cure Publicación 13 de agosto de 1985 Grabación Estudios Angel, Londres …   Wikipedia Español

  • The Door with Seven Locks (1940 film) — The Door with Seven Locks Film poster under American title Directed by Norman Lee Prod …   Wikipedia

  • The Door with Seven Locks (1962 film) — The Door with Seven Locks Directed by Alfred Vohrer Produced by Horst Wendlandt …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»