Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

to+the+death

  • 1 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) úmrtie
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) smrť
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) smrť
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death
    * * *
    • smrt

    English-Slovak dictionary > death

  • 2 death certificate

    (an official piece of paper signed by a doctor stating the cause of someone's death.) úmrtný list
    * * *
    • úmrtný list

    English-Slovak dictionary > death certificate

  • 3 the Black Death

    noun (the plague that killed large numbers of people in Europe in the 14th to 18th centuries) mor

    English-Slovak dictionary > the Black Death

  • 4 the hereafter

    noun (the next world; life after death.) onen svet, posmrtný život

    English-Slovak dictionary > the hereafter

  • 5 death-bed

    noun (the bed in which a person dies.) smrteľná posteľ
    * * *
    • smrtelná postel

    English-Slovak dictionary > death-bed

  • 6 cot death

    noun ((American crib death) the sudden death of a baby during sleep, which cannot yet be explained medically.) úmrtie kojenca v spánku (z nevysvetliteľných príčin)

    English-Slovak dictionary > cot death

  • 7 crib death

    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.) úmrtie kojenca v spánku (z nevysvetliteľných príčin)

    English-Slovak dictionary > crib death

  • 8 put to death

    (to cause to be killed: The criminal was put to death by hanging.) popraviť
    * * *
    • popravit

    English-Slovak dictionary > put to death

  • 9 dice with death

    (to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) riskovať život

    English-Slovak dictionary > dice with death

  • 10 in the event of

    (if (something) occurs: In the event of his death, you will inherit his money.) v prípade, že

    English-Slovak dictionary > in the event of

  • 11 at death's door

    (on the point of dying.) na prahu života a smrti

    English-Slovak dictionary > at death's door

  • 12 plot

    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sprisahanie
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) zápletka
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) parcela, malý pozemok
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) osnovať
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) zmapovať, zakresliť
    * * *
    • zápletka
    • spiknutie
    • kreslenie

    English-Slovak dictionary > plot

  • 13 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) zabiť
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) zabitie
    - kill off
    - kill time
    * * *
    • vetovat
    • zabitie
    • zabit
    • znemožnit
    • znicit
    • ubit
    • tlmit
    • ukoncit
    • korist
    • odpravit
    • odstrelené zviera

    English-Slovak dictionary > kill

  • 14 penalty

    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) trest
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) trestný bod; penalta; trestný

    English-Slovak dictionary > penalty

  • 15 mortality

    [-'tæ-]
    1) (the state of being mortal.) smrteľnosť
    2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) úmrtnosť
    * * *
    • smrtelnost
    • smrtelníci
    • úmrtnost
    • ludský rod
    • ludstvo

    English-Slovak dictionary > mortality

  • 16 abolish

    [ə'boliʃ]
    (to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) zrušiť
    * * *
    • znicit
    • zrušit
    • skoncovat
    • odstránit

    English-Slovak dictionary > abolish

  • 17 all alone

    (completely by oneself: He has been all alone since the death of his wife.) úplne sám

    English-Slovak dictionary > all alone

  • 18 swan song

    (the last work or performance of eg a poet, musician etc before his death or retirement.) labutia pieseň

    English-Slovak dictionary > swan song

  • 19 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) život
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) život
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) život
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) život
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) roky
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) život
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) životopis
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) doživotie
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life
    * * *
    • vitalita
    • životnost
    • život
    • životopis
    • skutocnost
    • spôsob života
    • trvanie
    • energia
    • ludia
    • nová možnost

    English-Slovak dictionary > life

  • 20 murder

    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) vražda
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) vražda
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) (za)vraždiť
    - murderous
    - murderously
    * * *
    • vražedný
    • vražda
    • vraždit
    • zabit
    • zabíjat
    • zbabrat
    • zahlušit
    • zavraždit
    • znicit
    • zmrzacit
    • hlušit
    • kazit
    • babrat
    • pomoc ü
    • pokazit
    • nicit

    English-Slovak dictionary > murder

См. также в других словарях:

  • The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • The Death Merchant — is the title and lead character of a series of men s action adventure books written by Joseph Rosenberger. Richard Joseph Camellion, as described in the books is a master of disguise, the martial arts and wet work. Cynical and lethal in equal… …   Wikipedia

  • The Death of Jean DeWolff — Cover of Peter Parker, the Spectacular Spider Man 110 (Jan 1986)., the issue containing the final part of the storyline. Art by Rich Buckler featuring Spider Man (in his black costume) fighting Daredevil. Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • The Death Gate Cycle — is a seven part series (heptalogy) of fantasy novels written by Margaret Weis and Tracy Hickman. The main conflict is between two powerful races, the Sartan and the Patryns, which branched off from humans following a nuclear/anti matter holocaust …   Wikipedia

  • The Death Dealers —   Author(s) Isaac Asimov Country …   Wikipedia

  • The Death of General Wolfe — Artist Benjamin West Year 1770 Type Oil on canvas Dimensions 151 cm × 213 cm (59 in × 84 in) Location …   Wikipedia

  • The Year of the Death of Ricardo Reis —   …   Wikipedia

  • The Death Camp of Tolerance — South Park episode Mr. Garrison introduces Mr. Slave Episode no …   Wikipedia

  • The Death of the Heart — is a 1939 novel by Elizabeth Bowen set between the two world wars. It is about a sixteen year old orphan, Portia Quayne, who moves to London to live with her half brother Thomas and falls in love with Eddie, a friend of her sister in law. The… …   Wikipedia

  • The Death of Britain? — The Death of Britain is one of John Redwood s books, in which he explores the constitutional crises facing Britain via reforms implemented by the incumbent Labour government such as devolution and House of Lords reform …   Wikipedia

  • The Death of Ivan Ilyich — This article is about the novella. For the Austrian development critic, see Ivan Illich. The Death of Ivan Ilyich   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»