-
1 best
1 საუკეთესო, ყველაზე უკეთესიmy best dress / friend ჩემი საუკეთესო კაბა / უახლოესი მეგობარიit will be best of all if... ყველაფერს აჯობებდა, რომ…2 ყველაზე კარგად3 **put on your best რაც საუკეთესო გაქვს, ის ჩაიცვიdo as you think best როგორც გირჩევნია, ისე მოიქეციI’ll do it to the best of my ability ყველაფერს ვიღონებto get the best of it ჯობნა, მოგება, მაქსიმალურად თავის სასარგებლოდ გამოყენებაgive your brother my kind / best regards შენს ძმას დიდი მოკითხვა გადაეციthis wine rates with the very best ეს ღვინო საუკეთესო ღვინოებს არ ჩამოუვარდებაI rate him among my best pupils მას ჩემს საუკეთესო მოსწავლეთა რიგს ვაკუთნებnext-best მეორეხარისხოვანი, საუკეთესოზე ოდნავ ნაკლებიspring is the best season of the year გაზაფხული წელიწადის ყველაზე კარგი დროაbest man მეჯვარე, ხელისმომკიდეhe made the best of his old car თავისი ძველი მანქანის მთლი შესაძლებლობა გამოიყენაto make the best of smth. მაქსიმალურად გამოყენება●●I'll try my best ყველაფერს ვიღონებ●●my best wishes to your parents შენს მშობლებს დიდი მოკითხვა გადაეციthis is the best way to do it ამის გასაკეთებლად ეს არის საუკეთესო გზა;of the highest / best / high / good / poor / law quality უმაღლესი / საუკეთესო / მაღალი / კარგი / დაბალი ხარისხისაhe embodies the best qualities of man მას ადამიანის საუკეთესო თვისებები გააჩნია / ახასიათებსI’ll do my best ყველანაირად ვეცდები // ყველაფერს ვიღონებdo as you think best როგორც გიჯობს, ისე მოიქეციthis restaurant caters for the best public ეს რესტორანი რჩეულ საზოგადოებას ემსახურებაto the best of my belief რამდენადაც ვიცი …best of all ყველაზე ძალიან // ყველაფერზე მეტადto the best of one`s ability შეძლებისდაგვარადbest evidence საუკეთესო მტკიცება, დამამტკიცებელი მასალა -
2 belief
§ მრწამსი§ რწმენა, შეხედულება; სარწმუნეობრივი მიმართულებაthey were persecuted for their religious beliefs მათ რელიუგიური მრწამსისათვის დევნიდნენto the best of my belief რამდენადაც ვიცი …it passes belief / it is beyond belief დაუჯერებელია, წარმოუდგენელიაit is my belief that... დარწმუნებული ვარ, რომ…nothing can change my belief in his honesty მის პატიოსნებაში ჩემს რწმენას ვერაფერი შეცვლის -
3 have
§ (had, had) 1.ქონა, ყოლა; 2.ვალდებულება - უნდა წავიდე; 3.(იხმარება აგრეთვე როგორც მეშველი ზმნა) სადილობა; ჩაის დალევა.§1 ქონა (აქვს), ყოლა (ჰყავს)2 არის3 მიღება (მიიღებს)4 ყოფნა (ეყოფა)I have no words to express my gratitude მადლობის გამოსახატავად სიტყვები არ მყოფნის5 ისურვებს, ინებებსwhat wine will you have? რომელ ღვინოს ინებებთ / მიირთმევთ6 არდაშვება, არგაშვებაI won't have it! ამას მე არ დავუშვებ! / არ მოვითმენ!7 - have to 1 (როგორც მოდალური ზმნა). იძულებული იქნება, მოუხდება, უნდაI had to go to the dentist იძულებული გავხდი, კბილის ექიმთან წავსულიყავი7 - have to 2 საჭირო იქნება / არ იქნება8 (აწარმოებს კაუზატივს)9 - had better / rather ურჩევნია, ჯობიაyou had better stay in bed გირჩევნია, იწვეI'd rather / better do it myself მირჩევნია, თვითონ გავაკეთოI had better go უმჯობესია, წავიდე10 (იხმარება დამხმარე ზმნად)he has gone წასულია /წავიდა11 ვისიმე იძულება რისამე გასაკეთებლადI'll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანshe had breakfast / dinner / supper ისაუზმა / ისადილა / ივახშმაwhat will you have to eat / drink? რას მიირთმევთ? / რას დალევთ?the papers had it that… გაზეთებში წერენ, რომ…as Rustaveli has it… როგორც რუსთაველსა აქვს ნათქვამი…you can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!●●he still hasn't woken up to danger ჯერ კიდევ ვერ შეიგნო, თუ რა საფრთხე/ხიფათი მოელისhad better სჯობია, უკეთესია, გირჩევნიაhe has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრა●●she had her hair waved თმა დაიხვია/დაიხუჭუჭა/დაიკულულაI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe had words წავიკამათეთ,წავკინკლავდით, ერთმანეთს წავეკიდეთI would help you if I had time დრო რომ მქონდეს, დაგეხმარებოდიshe had a vision that… მას ზმანება ჰქონდა/ეზმანა, რომ...no sooner had I gone out than it started to rain როგორც კი გავედი, გაწვიმდაhe had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაif he had known, he wouldn't have come ეს რომ სცოდნოდა, არ მოვიდოდაhe swore to his father that he hadn't done it მამას დაუფიცა, ეს არ ჩამიდენიაოhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვაI didn't notice what he had on ვერ შევნიშნე, თუ რა ეცვა // მის ჩაცმულობას ყურადღება არ მივაქციეI had a rough passage (გემით, თვითმფრინავით) ძნელი მგზავრობა მქონდაlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!you have it your own way როგორც გინდა ისე მოიქეცი;those who have tickets may enter ვისაც ბილეთები გაქვთ, შეგიძლიათ შემოხვიდეთmay I have a word with you? შენთან სალაპარაკო / საქმე მაქვსif we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაlet me have a try მოდი, მე ვცდიhe should have foreseen it უნდა ეფიქრა, რომ ასე მოხდებოდაyou will have everything you require ყველაფერი გექნება, რასაც მოითხოვhave as much as you please რამდენიც გნებავს, იმდენი მიირთვი●●as luck would have it… ბედმა ისე ინება, რომ...as ill luck would have it… თითქოსდა ჯიბრზე... -
4 my
ჩემიmy heart bleeds for her მასზე რომ ვფიქრობ, გულს ცეცხლი მედება (ისე მეცოდება) / გული მეწვის / გული მიკვდებაmy gorge rose გული ამერია // დიდი ზიზღი ვიგრძენიmy mouth watered ნერწყვი მომივიდა;my head swims თავბრუ მეხვევა / მესხმისto the best of my belief რამდენადაც ვიცი …there were two guests besides my uncle ბიძაჩემის გარდა კიდევ ორი სტუმარი იყო
См. также в других словарях:
The Best and the Brightest — (1972) is an account by journalist David Halberstam of the origins of the Vietnam War. The focus of the book is on the foreign policy crafted by the academics and intellectuals who were in John F. Kennedy s administration, and the consequences of … Wikipedia
The Best of Elvis Costello & The Attractions — Infobox Album Name = The Best of Elvis Costello The Attractions Type = Compilation album Artist = Elvis Costello and The Attractions Released = 1985 Recorded = 1977 1984 Genre = Rock Length = 53:07 (LP and cassette) 64:25 (CD) Label = Columbia… … Wikipedia
The Best of Bonnie Raitt — Infobox Album Name = The Best of Bonnie Raitt Type = greatest Artist = Bonnie Raitt Released = 2003 Recorded = Genre = Length = Label = Capitol Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Best of Bonnie Raitt is a 2003 music… … Wikipedia
to the best of your belief — ◇ If you say something is to the best of your belief, you mean that it agrees with what you know and believe to be true. To the best of my belief [=(more commonly) to the best of my knowledge, as far as I know], everyone arrived on time. [=I… … Useful english dictionary
to the best of my belief — As far as I know • • • Main Entry: ↑belief * * * to the best of my knowledge/belief/ phrase used for saying that you think your statement is true, because it is based on what you know believe , but you are not completely sure To the best of my… … Useful english dictionary
(to) the best of your belief — to the best of your ˈknowledge/beˈlief idiom as far as you know • He never made a will, to the best of my knowledge. Main entry: ↑bestidiom … Useful english dictionary
The Nature of Rationality — is an exploration of practical rationality written by Robert Nozick and published in 1993. It views human rationality as an evolutionary adaptation. Its delimited purpose and function may be responsible for biases and blind spots, possibly… … Wikipedia
Belief — • That state of the mind by which it assents to propositions, not by reason of their intrinsic evidence, but because of authority Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Belief Belief … Catholic encyclopedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia