Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+the+address+en

  • 101 address

    1) обращать внимание на …, решать вопросы, принимать меры, задумываться о…, затрагивать вопрос о…(это значение стало более распространенным, чем 'адресовать', 'обращаться')

    His purpose, Keys said, was to force the electorate to address his arguments about abortion and the family (Guardian).

    America needs to start addressing the very real problems still holding our economy back (New York Times).

    What would happen if a war erupted one day between China and the United States over Taiwan, and Washington asked Japan for support? Japanese government officials are tying themselves in knots these days addressing that issue - or, sometimes, not addressing that issue (International Herald Tribune). — Японские официальные лица в последнее время мучительно пытаются ответить на этот вопрос, а иной раз найти возможность не отвечать на него.

    The World Bank must address the needs of the poorest countries.

    Though State Department officials say her visit to Prague will deal with NATO matters only, Albright will have to address her recently revealed Jewish past. Aides say she might consider a pilgrimage to the Pinkas Synagogue. — Ставший недавно известным факт еврейского происхождения Олбрайт не может не наложить отпечаток на ее визит, хотя в госдепартаменте заявляют, что он будет посвящен исключительно вопросам, связанным с НАТО.

    A reorientation of public spending towards labor-market and anti-poverty programs is afar better way of addressing the challenges of globalization (Time). — Здесь в переводе нужно использовать глагол, сочетающийся с русским существительным ВЫЗОВ или ПРОБЛЕМЫ

    The English annotation is below. (English-Russian) > address

  • 102 address

    cím, címzés, ügyesség, modor to address: megszólít, címez, beszédet mond, szólít
    * * *
    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) megcímez
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) (beszédet) intéz (vkihez)
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) cím
    2) (a speech: He made a long and boring address.) beszéd
    •

    English-Hungarian dictionary > address

  • 103 address **** ad·dress

    [ə'drɛs]
    1. n
    1) (of house etc) indirizzo, recapito, (on envelope) Comput indirizzo

    absolute/relative address Comput — indirizzo assoluto/relativo

    2) (talk) discorso, allocuzione f
    3)

    form of address — (gen) formula di cortesia, (in letters) formula d'indirizzo or di intestazione

    2. vt
    1) (direct: letter) indirizzare, (write name etc on envelope) mettere or scrivere l'indirizzo su, (remarks etc) rivolgere

    to address o.s. to sth frm — indirizzare le proprie energie verso qc

    2) (person) rivolgersi a, (meeting) parlare a, fare un discorso a

    she addressed him as "Your Lordship" — si rivolse a lui chiamandolo "Sua Eccellenza"

    English-Italian dictionary > address **** ad·dress

  • 104 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) merkja heimilisfangi
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) ávarpa; beina (máli/skrifum til)
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) heimilisfang
    2) (a speech: He made a long and boring address.) ræða, ávarp
    •

    English-Icelandic dictionary > address

  • 105 address

    n. adres, konuşma, hitabe, söylev, dilekçe, konuşma tarzı, tavır, beceri, hüner
    ————————
    v. adres yazmak, nutuk çekmek, göndermek, konuşma yapmak, söylev vermek, hitap etmek
    * * *
    1. adresle (v.) 2. adres (n.)
    * * *
    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adres yazmak
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) hitap etmek
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adres
    2) (a speech: He made a long and boring address.) konuşma
    •

    English-Turkish dictionary > address

  • 106 address

    • osoittaa
    • osoite
    • ryhtyä
    • asuinpaikka
    • puheenvuoro
    • postiosoite
    • puhe
    • puhua
    • puhutella
    • puhuttelu
    automatic data processing
    • päällekirjoitus
    • kohdistaa
    • kirjelmä
    • hallita
    • käytöstapa
    • kääntyä puoleen
    • pitää puhe
    * * *
    1. ə'dres verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) varustaa nimellä ja osoitteella
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) osoittaa
    2. ( American) 'ædres noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) osoite
    2) (a speech: He made a long and boring address.) puhe
    •

    English-Finnish dictionary > address

  • 107 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adresēt
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) uzrunāt
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adrese
    2) (a speech: He made a long and boring address.) uzruna
    •
    * * *
    uzruna; adrese; izveicība, atjautība; uzmanības parādīšana; uzrunāt; adresēt; ķerties pie, uzsākt

    English-Latvian dictionary > address

  • 108 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adresuoti
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) skirti
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresas
    2) (a speech: He made a long and boring address.) kalba
    •

    English-Lithuanian dictionary > address

  • 109 address

    n. adress; (data) ett nummer som anger ett läge in datorens minne el. disk; (data) ett unikt namn eller kod som identifierar varje dator med en användare (t.ex. URL, e-adress osv)
    --------
    v. tilltala; adressera; rikta
    * * *
    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adressera
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) rikta, ställa
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adress
    2) (a speech: He made a long and boring address.) anförande, föredrag
    •

    English-Swedish dictionary > address

  • 110 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) napsat adresu
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) adresovat, určit
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresa
    2) (a speech: He made a long and boring address.) projev
    •
    * * *
    • oslovovat
    • oslovit
    • adresovat
    • adresa

    English-Czech dictionary > address

  • 111 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adresovať, napísať adresu
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) adresovať, určiť (niekomu)
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresa
    2) (a speech: He made a long and boring address.) prejav, príhovor
    •
    * * *
    • vložit informácie
    • venovat sa
    • vystupovanie
    • založit
    • zamierit golfovou palicou
    • zrucnost
    • spôsob reci
    • spôsoby
    • spôsob prejavu
    • urcit
    • uchádzat sa
    • ujat sa
    • predslov
    • predniest prejav
    • prejav
    • prípis
    • dvorit
    • adresa
    • adresovat
    • chopit sa
    • chovanie
    • prosebný list
    • rec
    • podanie
    • podakovanie
    • oslovit
    • oslovenie
    • napísat adresu
    • obrátit sa na
    • opatrit adresu
    • odoslat
    • obratnost

    English-Slovak dictionary > address

  • 112 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) a scrie numele şi adresa
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) a (se) adresa
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresă
    2) (a speech: He made a long and boring address.) discurs
    •

    English-Romanian dictionary > address

  • 113 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) γράφω όνομα και διεύθυνση
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) απευθύνω/-ομαι
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) διεύθυνση
    2) (a speech: He made a long and boring address.) ομιλία, λόγος
    •

    English-Greek dictionary > address

  • 114 address

    [əˈdres]
    1. verb

    Address the parcel clearly.

    يُعَنْوِن الرِّسَالَه
    2) to speak or write to:

    I shall address my remarks to you only.

    يُوَجِّـه الكَلَام، يُخَاطِب
    2. (American) [ˈædres] noun
    1) the name of the house, street, town etc where a person lives:

    His address is 30 Main St, Edinburgh.

    عُنْوَان
    2) a speech:

    He made a long and boring address.

    خِطَاب

    Arabic-English dictionary > address

  • 115 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) mettre l'adresse sur
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) adresser à
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresse
    2) (a speech: He made a long and boring address.) discours
    •

    English-French dictionary > address

  • 116 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) endereçar
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) endereçar, dirigir
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) endereço
    2) (a speech: He made a long and boring address.) discurso
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > address

  • 117 address

    однесување, држење, порака, адресира, говор
    * * *
    адреса, адресира, молба, обраќање, порака, поздрав
    n. место на живеење, адреса;
    2. обраќање; говор;
    3. умешност, вештина, снаодливост
    v. пишува наслов, адресира;
    2. се обраќа на некого (со зборови, писмо); адреса; компј. адреса. Код, број или име со кое е одредена некоја локација. Види absolute address, relative address.; адреса; адресира; се обраќа; адресира, адреса; (also for ;6) n
    1. говор, беседа; to deliver an address одржување говор
    adj. inaugural address пристапен говор, пристапна беседа ;
    2. вештина ;
    3. тактичност, ;
    4. молба ;
    5. (ин pl) to pay one's addresss to a lady додворување на дама ;6. адреса; to send to the wrong address упатување на погрешна адреса; to change one's address променување адреса
    v. tr
    1. адресирање; to address a letter адресирање писмо ;
    2. ословување; обраќање; to address smb. ословување на некого; how does one address a president? како се ословува претседател? to address oneself to smb. обраќање на некој ;
    3. misc.; to address a parliament зборување во собраање

    English-Macedonian dictionary > address

  • 118 address

    1. n
    обращение; выступление, речь; адрес
    2. v

    English-russian dctionary of diplomacy > address

  • 119 address

    v 1. обращаться к кому-либо (с речью), обратиться, заговорить с кем-либо; 2. адресовать, написать адрес (1). Глагол to address 1. предполагает словесное, устное обращение и употребляется в официальной речи для того, чтобы подчеркнуть формальность, официальность обращения. В форме активного залога to address употребляется без предлога:

    to address the meeting (the audience, a stranger) — обратиться к собранию с речью (к публике, к незнакомцу);

    в форме пассивного залога глагол to address требует предлога to:

    the remark was addressed to my neighbour — замечание относилось к моему соседу.

    (2). Русское обращаться к кому-либо в разных ситуациях соответствует глаголам to appeal, to apply, to consult, to turn to smb. (3). В прямой речи форма обращения обычно ставится в конце предложения. Различаются различные способы обращения:
    а) к группе людей — Ladies and gentlemen (formal); everybody, everyone (informal):

    Hello, everybody — Всем привет;

    б) к группе молодых людей, детей — Kids, guys, boys, girls, children (formal):

    Give him a chance, guys — Пусть попробует, ребята;

    в) для выражения неприязни перед существительным ставят местоимение you: You stupid, You silly girl, You fool;
    г) для выражения доброжелательного отношения, обычно употребляются слова: dear, darling, love, honey;
    д) в магазине к покупателям: sir, madam, ma'm (4).
    See appeal, v.

    English-Russian word troubles > address

  • 120 address

    I
    [ə΄dres] n հասցե. home/temporary/return address տան/ժամանակավոր/հետադարձ հաս ցե. address for service իրավական հասցե. move to a new address տեղափոխվել (հասցեն փոխել). address book հասցեների տեղեկատու. of no fixed address առանց որոշակի հասցեի. (ճառ, դիմում) deliver an address դիմումով հանդես գալ. forms of address դիմելու ձևերը
    II
    [ə΄dres] v հասցեագրել, դիմել (խոսքով, նամակով). address an envelope ծրարը հասցեա գրել. address the court դատարանին դիմել. a note addressed to երկտող ուղղված. words addressed to Mrs. Brown տիկին Բրաունին ուղղված բառեր. I wasn’t addressing you Ես Ձեզ չէի դիմում. He addressed us on history/economics Նա դասա խո սություն կարդաց պատմությունից/տնտեսագի տությունից

    English-Armenian dictionary > address

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Address Dubai Mall — under construction on 25 January 2008 General information Location Dubai …   Wikipedia

  • The Address Downtown Burj Dubaï — Localisation Coordonnées 25° 11′ 38″ N …   Wikipédia en Français

  • The Address Downtown Dubai — The Address Downtown Dubai …   Deutsch Wikipedia

  • The Address Downtown Burj Dubai — The Address Downtown Burj Dubaï Burj Dubai Lake Hotel Serviced Apartments Usage(s) Résidences, hôtel Localisation Sheikh Zayed Road Dubaï  Émirats arabes unis Dates …   Wikipédia en Français

  • The Address burj Dubai downtown — The Address Downtown Burj Dubaï Burj Dubai Lake Hotel Serviced Apartments Usage(s) Résidences, hôtel Localisation Sheikh Zayed Road Dubaï  Émirats arabes unis Dates …   Wikipédia en Français

  • The Address Downtown Burj Dubai — The Addre …   Deutsch Wikipedia

  • The Address Dubai Marina — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Dubai Marina, Дубай …   Каталог отелей

  • The Address, Downtown Dubai — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Downtown Dubai, Д …   Каталог отелей

  • The Address, Downtown Dubai — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Downtown Dubai, Д …   Каталог отелей

  • The Address Urban Apartments — (Ченнаи,Индия) Категория отеля: Адрес: No:6, III Cross Street, Sterlin …   Каталог отелей

  • The Address Montgomerie Dubai — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Emirates Hills …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»