-
1 accompaniment
nounsomething that accompanies:مُرَافَقَة، مُصَاحَبَهI'll play the piano accompaniment while you sing.
-
2 акомпанимент
accompaniment (на on)без акомпанимент unaccompaniedимпровизиран акомпанимент vampс акомпанимент на to the accompaniment of* * *акомпанимѐнт,м., само ед. accompaniment (на on); без \акомпанимент unaccompanied; импровизиран \акомпанимент vamp; с \акомпанимент на to the accompaniment of.* * *accompaniment; vamp{vEmp} (импровизиран)* * *1. accompaniment (на on) 2. без АКОМПАНИМЕНТ unaccompanied 3. импровизиран АКОМПАНИМЕНТ vamp 4. с АКОМПАНИМЕНТ на to the accompaniment of -
3 аккомпанемент
Синонимический ряд:сопровождение (сущ.) сопровождение -
4 müşayiət
accompaniment; escort (rəsmi)müşayiəti ilə – 1) (musiqidə) to the accompaniment (of) 2) (rəsmi) escorted (by)müşayiət etmək – accompany, escort -
5 под аккомпанемент
Русско-английский синонимический словарь > под аккомпанемент
-
6 под аккомпанемент
Русско-английский большой базовый словарь > под аккомпанемент
-
7 Musikbegleitung
f (musical) accompaniment* * *Mu|sik|be|glei|tungfmusical accompanimentunter Musíkbegleitung — accompanied by music, to the accompaniment of music
* * *Mu·sik·be·glei·tungf musical accompanimentunter \Musikbegleitung accompanied by music, to the accompaniment of music, with [musical] accompaniment* * *Musikbegleitung f (musical) accompaniment* * *f.musical accompaniment n. -
8 akompaniamen|t
m sgt (G akompaniamentu) 1. Muz. accompaniment C/U- akompaniament fortepianowy/skrzypcowy a piano/violin accompaniment- śpiewać przy akompaniamencie gitary to sing to the accompaniment of a guitar2. przen. accompaniment C/U- zaczął mówić przy akompaniamencie tupania i gwizdów he began speaking to the accompaniment of stamping feet and whistlesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akompaniamen|t
-
9 под
1. същ. floor2. предл. under(на по-ниско равнище/степен от) below, beneath, underneathпод коляното below the kneeпод нулата below zero, below freezing pointпод морското равнище below sea-levelпод всяка критика beneath criticismпод селото below the villageпод продажната стойност below the market valueподписвам се под документ sign a document3. (при име. надслов и пр.) underпод заглавие under the headline ofпод името under/by the name of4. (за начин) at; in; underпод лихва at interestпод прав ъгъл at right anglesпод залог on securityпод гаранция on bailпод пара under steamпод клетва on/under oathпод ред in order; in successionпод тайна in secretпод строй in military formationпод форма на in the shape/form ofпод маската на under the guise ofпод наем/печат вж. наем, печат5. (за обстоятелства) under; inпод налягане under pressureпод неприятелски огън under enemy fireпод акомпанимента на to the accompaniment ofпод дъжда in the rain6. (за ръководство, власт, влияние, грижи, редакция) under; inпод командата/влиянието на някого under s.o.'s command/influenceподробство in slavery/bondageпод чуждо робство under foreign dominationпод надзор under control/supervisionпод арест/стража under arrest/escortпод грижите на някого under s.o.'s careпод ведомството на under the administration ofпод властта на някого in s.o.'s powerпод редакцията на edited by, under the editorship ofпод диктовката на at the dictation/bidding ofпод коса на някого under s.o.'s noseкакво трябва да разбирам под това? what am I to understand by this?7. (давам) hand, pass, reachпод ръка hold out/stretch out/extend o.'s hand, offer o.'s hand in greetingподе си ръце join handsтой ми подаде парите he reached the money (out) toward meпод глава от вратата pop/stick o.'s head round the doorпод главя през прозореца pop/stick o.'s head out of the windowподайте ми солта, моля pass/reach me the salt, pleaseбутилката се подаваше от ръка на ръка the bottle passed from hand to hand8. сп. тех. feed(топка) сп. pass, serve(при футбол и пр.) pass(при игра на карти) lead(за диригент) give the clueпод реплика на актьор театр. feed an actorпод топката към средата на игрището middle9. (доку-мент) file, hand in, submit (до to)(телеграма) send, hand inпод протест enter a protest(оплакване и пр.) lodge (до with), present(тъжба, жалба) юр. layпод заявление apply (за for)под молба file a petition (до with)под глас cast a voteпод оставка resign office, submit/tend o.'s resignation, ( за министър) resign o.'s portfolio, ( във войската) send in o.'s papersпод се (показвам се) peep out, peer(издавам се напред) project, stick out, ( нагоре) stick up(виждам се) show, stick out(вися навън) hang out* * *под,м., -ове, (два) по̀да floor.——————предл.1. under; (на по-ниско равнище/степен от) below, beneath, underneath; \под всякаква критика beneath criticism; \под коляното below the knee; подписвам се \под документ sign a document; той е \под трийсет години he is under thirty;2. ( при име, наслов и пр.) under; пиша \под псевдонима … write under the pen-name of …; \под заглавие under the headline of;3. (за начин) at; in; under; държа \под ключ keep under lock and key; \под гаранция юр. on bail; \под строй воен. in military formation;4. (за обстоятелства) under; in; \под акомпанимента на to the accompaniment of; \под дъжда in the rain; \под контрол under control;5. (за ръководство, власт, влияние, грижи, редакция) under; in; \под ведомството на under the administration of; \под властта на някого in s.o.’s power; \под редакцията на edited by, under the editorship of; \под чуждо робство under foreign domination; • какво трябва да разбирам \под това? what am I to understand by this? поставям \под съмнение call in question; смея се \под мустак laugh in o.’s beard, laugh up o.’s sleeve.* * *1. (виждам се) show, stick out 2. (вися навън) hang out 3. (давам) hand, pass, reach 4. (доку-мент) file, hand in, submit (до to) 5. (за диригент) give the clue 6. (за начин) at;in;under 7. (за обстоятелства) under;in 8. (за ръководство, власт, влияние, грижи, редакция) under;in 9. (издавам се напред) project, stick out, (нагоре) stick up 10. (на no-ниско равнище/ степен от) below, beneath, underneath 11. (оплакване и пр.) lodge (до with), present 12. (помагам) lend a (helping) hand (на to) 13. (при игра на карти) lead 14. (при име. надслов и пр.) under 15. (при футбол и пр.) pass 16. (телеграма) send, hand in 17. (топка) сn. pass, serve 18. (тъжба, жалба) юр. lay 19. 1 същ. floor 20. 2 предл. under 21. cn. mex. feed 22. ПОД акомпанимента на to the accompaniment of 23. ПОД арест/стража under arrest/ escort 24. ПОД ведомството на under the administration of 25. ПОД властта на някого in s.o.'s power 26. ПОД всяка критика beneath criticism 27. ПОД гаранция on bail 28. ПОД глава от вратата pop/stick o.'s head round the door 29. ПОД главя през прозореца pop/stick o.'s head out of the window 30. ПОД глас cast a vote 31. ПОД грижите на някого under s.o.'s care 32. ПОД диктовката на at the dictation/bidding of 33. ПОД дъжда in the rain 34. ПОД заглавие under the headline of 35. ПОД залог on security 36. ПОД заявление apply (за for) 37. ПОД името under/ by the name of 38. ПОД клетва on/under oath 39. ПОД коляното below the knee 40. ПОД командата/влиянието на някого under s.o.'s command/influence 41. ПОД коса на някого under s.o.'s nose 42. ПОД лихва at interest 43. ПОД маската на under the guise of 44. ПОД молба file a petition (до with) 45. ПОД морското равнище below sea-level 46. ПОД на нападателите сп. (футбол) feed the forwards 47. ПОД надзор under control/ supervision 48. ПОД наем/печат вж. наем, печат 49. ПОД налягане under pressure 50. ПОД неприятелски огън under enemy fire 51. ПОД нулата below zero, below freezing point 52. ПОД оставка resign office, submit/tend o.'s resignation, (за министър) resign o.'s portfolio, (във войската) send in o.'s papers 53. ПОД пара under steam 54. ПОД прав ъгъл at right angles 55. ПОД продажната стойност below the market value 56. ПОД протест enter a protest 57. ПОД ред in order;in succession 58. ПОД редакцията на edited by, under the editorship of 59. ПОД реплика на актьор театр. feed an actor 60. ПОД ръка hold out/stretch out /extend o.'s hand, offer o.'s hand in greeting 61. ПОД се (показвам се) peep out, peer 62. ПОД селото below the village 63. ПОД средното равнище below (the) average 64. ПОД строй in military formation 65. ПОД тайна in secret 66. ПОД топката към средата на игрището middle 67. ПОД форма на in the shape/ form of 68. ПОД чуждо робство under foreign domination 69. ПОДЕ си ръце join hands 70. ПОДробство in slavery /bondage 71. бутилката се подаваше от ръка на ръка the bottle passed from hand to hand 72. гледам ПОД око frown (at), look askance (at) 73. говоря ПОД носа си speak under/below o.'s breath 74. давам ПОД съд вж. съд 75. държа ПОД ключ keep under lock and key 76. какво трябва да разбирам ПОД това? what am I to understand by this? 77. пиша ПОД псевдоним... write under the penname of... 78. подайте ми солта, моля pass/reach me the salt, please 79. подписвам се ПОД документ sign a document 80. поставям ПОД съмнение call in question. подавам, подям 81. слагам ПОД (на стая и пр.) floor (a room etc.) 82. смея се ПОД мустак laugh in o.'s beard, laugh up o.'s sleeve 83. той е ПОД трийсет години he is under thirty 84. той ми подаде парите he reached the money (out) toward me -
10 ψάλλω
ψάλλω fut. ψαλῶ (Aeschyl.+; ins, LXX; TestAbr A 20 p. 103, 26f [Stone p. 54]; TestJob 14:2, 4; Jos., Ant. 11, 67; 12, 349; Just.; Mel., P. 80, 588; Did.) in our lit., in accordance w. OT usage, to sing songs of praise, with or without instrumental accompaniment, sing, sing praise w. dat. of the one for whom the praise is intended τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ Ro 15:9 (Ps 17:50). ψαλλῶ σοι B 6:16 (Ps 107:4). τῷ κυρίῳ Eph 5:19: in this pass. a second dat. is added τῇ καρδίᾳ ὑμῶν in or with your hearts; here ψ. is found with ᾂδω (as Ps 26:6; 32:3; 56:8), and the question arises whether a contrast betw. the two words is intended. The original mng. of ψ. was ‘pluck’, ‘play’ (a stringed instrument); this persisted at least to the time of Lucian (cp. Par. 17). In the LXX ψ. freq. means ‘sing’, whether to the accompaniment of an instrument (Ps 32:2, 97:5 al.) or not, as is usually the case (Ps 7:18; 9:12; 107:4 al.). This focus on singing continued until ψ. in Mod. Gk. means ‘sing’ exclusively; cp. ψάλτης=singer, chanter, w. no ref. to instrumental accompaniment. Although the NT does not voice opposition to instrumental music, in view of Christian resistance to mystery cults, as well as Pharisaic aversion to musical instruments in worship (s. EWerner, art. ‘Music’, IDB 3, 466–69), it is likely that some such sense as make melody is best understood in this Eph pass. Those who favor ‘play’ (e.g. L-S-JM; ASouter, Pocket Lexicon, 1920; JMoffatt, transl. 1913) may be relying too much on the earliest mng. of ψάλλω. ψ. τῷ πνεύματι and in contrast to that ψ. τῷ νοί̈ sing praise in spiritual ecstasy and in full possession of one’s mental faculties 1 Cor 14:15. Abs. sing praise Js 5:13. WSmith, Musical Aspects of the NT, ’62; HSeidel, TRE XXIII 441–46.—DELG. M-M. EDNT. TW. Sv. -
11 ψάλλω
+ V 0-11-0-45-3=59 Jgs 5,3; 1 Sm 16,16(bis).17to play on a stringed instrument 1 Sm 16,23; to sing to sb with the accompaniment (of a harp) [τινι ἔν τινι] Ps 97(98),5; to sing with (the accompaniment of a harp) [ἔν τινι] 1 Sm 16,16; to sing to sb with the accompaniment of a harp [τινι] Jgs 5,3; to praise [τι] Ps 20(21),14*Ps 68(69),13 καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον and they sang to me-בי ונגנו for MT ונגינות and the songsCf. HELBING 1928, 69-70; →NIDNTT; TWNT(→ἐπιψάλλω,,) -
12 лазарувам
dance (to the accompaniment of St. Lazar's Day songs, for health, happiness and fertility)* * *лазару̀вам,гл. dance (to the accompaniment of St. Lazar’s Day songs, for health, happiness and fertility.* * *dance (to the accompaniment of St. Lazar's Day songs, for health, happiness and fertility) -
13 wtór
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtór
-
14 Musikbegleitung
Mu·sik·be·glei·tung fmusical accompaniment;unter \Musikbegleitung accompanied by music, to the accompaniment of music, with [musical] accompaniment -
15 wtó|r
m sgt (G wtóru) przest. (akompaniament) accompaniment- do wtóru fortepianu with piano accompaniment- przy wtórze głośnych okrzyków to the accompaniment of loud cheersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtó|r
-
16 κροῦσις
A striking, smiting, collision, αἱ πρὸς ἀλλήλας κ., of atoms, Epicur.Nat.Herc.1431.16;ἡ πρὸς ἄλληλα κ. τῶν ὅπλων Plu. Aem.32
; ποδὸς κρούσει χρώμενος spurring with the heel, of a rider, Id.Alex.6.2 tapping or ringing of earthen vessels, to see whether they are sound: hence, generally, scrutiny, Suid.3 metaph., of sophistical attempts to deceive, chicanery, Ar.Nu. 318.4 playing on a stringed instrument, Plu.Per.15, 2.1137b, etc.: generally, instrumental music, Plb.30.22.5;κρούσεις καὶ μέλη Phld.Mus. p.13
K.; παρὰ τὴν κροῦσιν λέγειν, of the recitative, ᾄδειν, of the air sung to the accompaniment of instrumental music, Plu.2.1141a; κ. ἡ ὑπὸ τὴν ᾠδήν heterophone accompaniment, ib.b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κροῦσις
-
17 citharoedus
citharoedus ī, m, κιτηαρῳδόσ, one who sings to the accompaniment of the cithara, C., H.* * *singer-musician; (with self accompaniment on cithara/lyre); harpist (Ecc) -
18 аккомпанемент
-
19 аккомпанемент
-
20 сопровождение
с.1) ( эскорт) convoy, escortв сопровожде́нии (рд.) — escorted / accompanied (by)
2) муз. ( аккомпанемент) accompanimentв сопровожде́нии — accompanied (by); to the accompaniment (of)
звуково́е сопровожде́ние кино — soundtrack
4) информ. maintenance5) эк. ( поддержка) support
См. также в других словарях:
to the accompaniment of — 1) with accompanying or background music or sound from we filed out to the accompaniment of the organ 2) with another event happening at the same time as the dam was completed to the accompaniment of numerous scandals … Useful english dictionary
to the accompaniment of something — 1) while a musical instrument plays a tune The girls sang to the accompaniment of a piano. 2) formal while something else is happening or can be heard Franco left the chamber to the accompaniment of loud applause … English dictionary
accompaniment — accompaniment, concomitant denote in common something attendant upon or found in association with another thing. Both may imply addition, but they vary chiefly in the kind of relationship connoted between the principal and the attendant things.… … New Dictionary of Synonyms
The Creation (Haydn) — The Creation (German: Die Schöpfung) is an oratorio written between 1796 and 1798 by Joseph Haydn (H. 21/2), and considered by many to be his masterpiece. The oratorio depicts and celebrates the creation of the world as described in the biblical… … Wikipedia
The Tale of the Heike — ( Heike monogatari , 平家物語) is an epic account of the struggle between the Taira and Minamoto clans for control of Japan at the end of the 12th century in the Genpei War (1180 1185). Heike (平家) refers to the Taira (平) clan; hei being an alternate… … Wikipedia
The Royal Scam (song) — The Royal Scam is the title track from the 1976 Steely Dan album, The Royal Scam . The song was written by Donald Fagen and Walter Becker. It consists of lyrics sung by Fagen, guitar work from Larry Carlton, Bernard “Pretty” Purdie on drums, and… … Wikipedia
The Strange Dr. Weird — is a radio program broadcast on Mutual from 1944 to 1945. Sponsored by Adams Hats, the drama is notable in part because it was a sister series to The Mysterious Traveler , both in theme and its narrator. Maurice Tarplin, who was also the creepy… … Wikipedia
The Royal Burgess Golfing Society of Edinburgh — is a parkland golf course and is considered to be one of the oldest courses in Scotland. It is currently an exclusive golf club, situated in the area of Barnton, Edinburgh, where the golfers are mainly middle aged and elderly men, as the club has … Wikipedia
The Beatles Concerto — is an instrumental musical medley arranged and composed by John Rutter within a classical Piano Concerto Form . The LPA recording from 1979 engineered by Ron Goodwin included the interpretation and performance of concert pianists Peter Rostal and … Wikipedia
Accompaniment — A typical accompaniment pattern of a Mozart concerto or aria. Play ( … Wikipedia
accompaniment — /euh kum peuh ni meuhnt, euh kump ni /, n. 1. something incidental or added for ornament, symmetry, etc. 2. Music. a part in a composition designed to serve as background and support for more important parts. [1725 35; ACCOMPANY + MENT] * * * ▪… … Universalium