Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+that+effect

  • 1 in effect

    1) ((of a rule etc) in operation: That law is no longer in effect.) i kraft; gældende
    2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) rent faktisk
    * * *
    1) ((of a rule etc) in operation: That law is no longer in effect.) i kraft; gældende
    2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) rent faktisk

    English-Danish dictionary > in effect

  • 2 for effect

    (for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) for at gøre indtryk
    * * *
    (for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) for at gøre indtryk

    English-Danish dictionary > for effect

  • 3 execute

    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) henrette
    2) (to carry out (instructions etc).) udføre; gennemføre
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) udføre; foretage
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) den udøvende magt
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) leder; chef; direktør
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) henrette
    2) (to carry out (instructions etc).) udføre; gennemføre
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) udføre; foretage
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) den udøvende magt
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) leder; chef; direktør

    English-Danish dictionary > execute

  • 4 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) glimten; funklen
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) gnist
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) glimte
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sprudle
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) glimten; funklen
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) gnist
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) glimte
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sprudle

    English-Danish dictionary > sparkle

  • 5 cause

    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) årsag; grund
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) grund
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) sag
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) være årsag
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) årsag; grund
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) grund
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) sag
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) være årsag

    English-Danish dictionary > cause

  • 6 deterrent

    [-'te-, ]( American[) -'tə:-]
    noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) afskrækkende; afskrækkelsesmiddel; forebyggende metode
    * * *
    [-'te-, ]( American[) -'tə:-]
    noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) afskrækkende; afskrækkelsesmiddel; forebyggende metode

    English-Danish dictionary > deterrent

  • 7 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grøn
    2) (not ripe: green bananas.) grøn; umoden
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) grøn; umoden; uerfaren
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grøn
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) grønne farve; grønhed
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) grønne farve
    3) (an area of grass: a village green.) grønning; fælled
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) de grønne
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grøn
    2) (not ripe: green bananas.) grøn; umoden
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) grøn; umoden; uerfaren
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grøn
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) grønne farve; grønhed
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) grønne farve
    3) (an area of grass: a village green.) grønning; fælled
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) de grønne
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Danish dictionary > green

  • 8 heat

    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) varme; hede
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) varme; hede
    3) (the hottest time: the heat of the day.) middagshede
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) ophidselse; i kampens hede
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) varme; varme op
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) varme; hede
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) varme; hede
    3) (the hottest time: the heat of the day.) middagshede
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) ophidselse; i kampens hede
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) varme; varme op
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Danish dictionary > heat

  • 9 important

    [im'po:tənt]
    ((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) vigtig
    - importance
    * * *
    [im'po:tənt]
    ((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) vigtig
    - importance

    English-Danish dictionary > important

  • 10 impression

    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) indtryk
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) indtryk
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) aftryk; mærke
    4) (a single printing of a book etc.) særtryk; fortryk
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) indtryk
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) indtryk
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) aftryk; mærke
    4) (a single printing of a book etc.) særtryk; fortryk

    English-Danish dictionary > impression

  • 11 influence

    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) indflydelse; påvirkning
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) indflydelse
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influere; påvirke
    - influentially
    * * *
    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) indflydelse; påvirkning
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) indflydelse
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influere; påvirke
    - influentially

    English-Danish dictionary > influence

  • 12 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) fortælle
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) med hensyn til
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) opføre sig
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) forholdsmæssig
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) henførende
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) fortælle
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) med hensyn til
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) opføre sig
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) forholdsmæssig
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) henførende

    English-Danish dictionary > relate

  • 13 suspended sentence

    noun (a prison sentence that will take effect only if the criminal commits a (similar) crime again.) betinget dom
    * * *
    noun (a prison sentence that will take effect only if the criminal commits a (similar) crime again.) betinget dom

    English-Danish dictionary > suspended sentence

  • 14 ultraviolet

    ((of light) consisting of rays from the invisible part of the spectrum beyond the purple, that have an effect on the skin, eg causing suntan.) ultraviolet
    * * *
    ((of light) consisting of rays from the invisible part of the spectrum beyond the purple, that have an effect on the skin, eg causing suntan.) ultraviolet

    English-Danish dictionary > ultraviolet

  • 15 undo

    past tense - undid; verb
    1) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?) løsne
    2) (to reverse, or destroy, the effect of: The evil that he did can never be undone.) lade ugjort
    - undone
    * * *
    past tense - undid; verb
    1) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?) løsne
    2) (to reverse, or destroy, the effect of: The evil that he did can never be undone.) lade ugjort
    - undone

    English-Danish dictionary > undo

  • 16 vary

    ['veəri] 1. verb
    (to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) variere
    2. noun
    (something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) variabel
    - variability
    - variation
    - varied
    * * *
    ['veəri] 1. verb
    (to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) variere
    2. noun
    (something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) variabel
    - variability
    - variation
    - varied

    English-Danish dictionary > vary

См. также в других словарях:

  • to that effect — adverb with that general meaning she said something to that effect * * * to that effect With the previously indicated meaning • • • Main Entry: ↑effect * * * having that result, purpose, or meaning she thought it a foolish rule and put a notice… …   Useful english dictionary

  • (to) that effect — to the effect that… | to this/that efˈfect idiom used to show that you are giving the general meaning of what sb has said or written rather than the exact words • He left a note to the effect that he would not be coming back. • She told me to get …   Useful english dictionary

  • to that effect — {adj.} or {adv. phr.} With that meaning. * /She said she hated spinach, or words to that effect./ * /When I leave, I will write you to that effect so you will know./ …   Dictionary of American idioms

  • to that effect — {adj.} or {adv. phr.} With that meaning. * /She said she hated spinach, or words to that effect./ * /When I leave, I will write you to that effect so you will know./ …   Dictionary of American idioms

  • to\ that\ effect — adj or adv. phr. With that meaning. She said she hated spinach, or words to that effect. When I leave, I will write you to that effect so you will know …   Словарь американских идиом

  • to that effect — ► to that effect having that general result, purpose, or meaning. Main Entry: ↑effect …   English terms dictionary

  • words to that effect — phrase used for reporting the general meaning of what someone has said, rather than their exact words He told me, ‘Go away,’ or words to that effect. Thesaurus: expressions used in summariessynonym Main entry: word * * * words to that efˈfect… …   Useful english dictionary

  • words to that effect — used for reporting the general meaning of what someone has said, rather than their exact words He told me, Go away, or words to that effect …   English dictionary

  • Effect — Ef*fect , n. [L. effectus, fr. efficere, effectum, to effect; ex + facere to make: cf. F. effet, formerly also spelled effect. See {Fact}.] 1. Execution; performance; realization; operation; as, the law goes into effect in May. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • effect — ► NOUN 1) a change which is a result or consequence of an action or other cause. 2) the state of being or becoming operative. 3) the extent to which something succeeds or is operative: wind power can be used to great effect. 4) (effects) personal …   English terms dictionary

  • to that effect — having the result or meaning specified. → efface oneself …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»