-
101 tell tales
(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) sladre, angi -
102 tell tales
(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) (fare la spia) -
103 tell tales
-
104 tell tales
(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) donosić, plotkować -
105 tell tales
(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) tenkot; baumot -
106 tell tales
(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) skleisti paskalas, liežuvauti -
107 tell tales
springa med skvaller; berätta historier* * *(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) springa med skvaller -
108 tell tales
ябедничатьI had half a mind to tell my boss about him but I didn't want her to think I was telling tales.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > tell tales
-
109 tell tales
(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) a pârî, a spune (un secret) -
110 tell tales
(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) είμαι μαρτυριάρης -
111 tell tales
(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) prozrazovat, donášet -
112 tell tales
(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) prezradiť -
113 tell smb. a thing or two
разг.1) бранить, отчитывать кого-л.; ≈ сказать кому-л. пару тёплых слов‘I'm going to tell that Lucy Trotter a thing or two,’ she said determinedly. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. 8) — - Я выскажу этой Люси Троттер пару теплых слов, - решительно заявила Молли.
2) поведать, рассказать кому-л. кое о чём (обыкн. о чём-л. важном, тщательно скрываемом)Mary told Joan a thing or two about Betty's real feelings. (DAI) — Мэри поведала Джоан об истинных чувствах Бетти.
-
114 tell tales
(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) cafarder, rapporter -
115 tell tales
(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) fazer revelações -
116 tell on
1) Общая лексика: "стучать" на кого-то (to give information about bad behavior to someone in authority), сказаться на, сказываться на2) Разговорное выражение: ябедничать -
117 tell
vt/i (told, told) I. vt 1. [parl] brojiti (glasove) 2. pripovijedati, kazivati, pričati; izustiti, reći; izraziti očitovati; odati; (o satu) pokazivati, dati (vrijeme) 3. izvještavati, iskazati; priopćiti komu što; doznati, saznati 4. prikazati, iznositi, izlagati; razjasniti, uvjeravati, tvrditi 5. zapovijedati, naređivati, naložiti 6. iznaći, pronaći; objasniti; poznati, raspoznati, razlikovati razaznati (by, from po, od) II. vi 1. pripovijedati, govoriti, kazivati, izvjestiti (about, of o) 2. znati, poznati (by po) 3. odati (tajnu); prijaviti 4. djelovati, odraziti se, imati posljedice; (o utiscima) ispoljavati se, očitovati se, pokazati se, isticati se / [hum] # it not in Gath = čuvaj se da to ne čuje neprijatelj pa da se ne obraduje; # [fortunes] = gatati, proricati; [I cannot # him from his brother] = ne razlikujem ga od njegova brata; [to # one's beads = moliti krunicu; [this # s its own tale] = ovo se razumije, jasno je samo po sebi; [to # tales] = izbrbljati; ogovarati, spletkariti; [to # a liee] = lagati; [to # the truth] = pravo da kažem, otvoreno govoreći; [you never can # teško je reći, nikada nisi siguran, izgled vara; [I was told = rekoše mi, čuo sam; [I had him told] = dao sam mu reći, poručio sam mu; sl [you're # ing me!] = kao da ja to ne znam; ne trebaš mi reći; [never # me!] = ne brbljaj mi koješta!; [US] [I'll # the world] = u to sam uvjeren; [I can # you] = uvjeravam vas; [for all we can ] # = koliko mi znamo; [we were told to get up] = narediše nam da ustanemo; [he can be told by his hat] = lako ga je prepoznati po šeširu; [who can] # = tko zna; [every shot] # s = svaki hitac pogađa* * *
ispriÄati
kazati
pokazati
priÄati
pripovijedati
razlikovati
reći -
118 tell off
отчитать, отругать, пропесочитьMr Black got angry and told off the boss.
It’s time someone told her off about her behaviour.
-
119 tell smb. where to get off
paзг.пocтaвить нa мecтo, ocaдить, пocлaть кудa пoдaльшe кoгo-л.He tried to order her about, but she soon told him where to get offConcise English-Russian phrasebook > tell smb. where to get off
-
120 tell a yarn about
рассказывать байки о чем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tell a yarn about
См. также в других словарях:
How I Lost My Life and Lived to Tell about It — Infobox Album | Name = How I Lost My Life and Lived to Tell about It Type = Album Artist = Mark Mallman Released = 2000 Recorded = Genre = Singer Songwriter Length = 47:19 Label = Eagles Golden Tooth Producer = Mark Mallman Reviews = Last album … Wikipedia
tell on — tell a secret, tell about a crime, squeal Will Robbie tell on us? What if he tells the police we did it? … English idioms
tell — v. 1) (A; usu. without to) ( to relate ) she told the news to everyone; or: she told everyone the news; he told me his name; she told them a story; tell me the truth 2) (D; intr.) ( to be certain ) to tell about (you can never tell about people… … Combinatory dictionary
tell — W1S1 [tel] v past tense and past participle told [təuld US tould] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(communicate something)¦ 2¦(show something)¦ 3¦(what somebody should do)¦ 4¦(know)¦ 5¦(recognize difference)¦ 6 tell yourself something 7¦(warn)¦ 8¦(tell somebody about… … Dictionary of contemporary English
tell — [ tel ] (past tense and past participle told [ tould ] ) verb *** ▸ 1 give information ▸ 2 order/advise to do something ▸ 3 recognize something ▸ 4 have clear effect ▸ 5 fail to keep secret ▸ 6 count something ▸ + PHRASES 1. ) transitive to give… … Usage of the words and phrases in modern English
Tell England — Tell England: A Study In A Generation is a novel published by Ernest Raymond in February 1922 in the UK about the First World War and the young men sent to fight in it. The film adaptation was released in 1931 under the title Tell England . The… … Wikipedia
tell me about it — phrase used for saying that you already know about something unpleasant that someone has just described because you have experienced it yourself ‘I’m so overworked.’ ‘Tell me about it!’ Thesaurus: ways of saying that you know, understand or… … Useful english dictionary
Tell Halaf — (Akkadian: Guzana; ar. تل حلف, Syria) is an archaeological site in the Al Hasakah governorate of northeastern Syria, near the Turkish border, just opposite Ceylanpınar. It was the first find of a Neolithic culture, subsequently dubbed the… … Wikipedia
Tell No One — movie poster Directed by Guillaume Canet … Wikipedia
Tell Arbid — is an ancient Near East archaeological site in the Habur or Khabur Basin region of Syria near Tell Mozan, the site of ancient Urkesh. History Little is currently known about the history or identity of Tell Arbid. The site was heavily occupied… … Wikipedia
Tell Her About It — Billy Joel Veröffentlichung 28. Juli 1983 Genre(s) Popmusik Album An Innocent Man Tell Her About It ist ein Lied von Billy Joel aus dem Jahr … Deutsch Wikipedia