-
1 bobard
-
2 blague
feminine nouna. ( = histoire, plaisanterie) joke ; ( = farce) practical joke• sans blague ? you're kidding! (inf)• non mais sans blague, tu me prends pour qui ? come on, what do you take me for?• c'est de la blague tout ça ! it's all talkb. ( = erreur) attention, pas de blagues ! be careful!* * *blag1) (colloq) (plaisanterie, histoire) joke; ( mensonge) fib (colloq)c'est pas des blagues — I'm not kidding (colloq)
sans blague! — no kidding! (colloq)
blague à part — seriously, joking apart
2) (colloq) ( farce) trick3) ( tabatière)* * *blaɡ nf1) (= propos) joke2) (= farce) trick* * *blague nf1 ○(plaisanterie, histoire) joke; ( mensonge) fib○; c'est pas des blagues I'm not kidding○, no kidding○; ne me raconte pas de blagues tell me the truth; sans blague! no kidding○!; blague à part seriously, joking apart;2 ○( farce) practical joke, trick; faire une blague à qn to play a joke ou a trick on sb; pas de blague! no messing around!;3 ( tabatière) blague (à tabac) tobacco pouch.[blag] nom féminin1. [histoire] jokec'est une blague? are you kidding?, you can't be serious!blague à part kidding ou joking apart, in all seriousness[sottise] silly ou stupid thing (to do)blague à tabac nom féminin -
3 accrocher
I.v. trans.1. To 'buttonhole' someone, to hold a person in conversation against his will.2. To 'nick', to 'collar', to arrest.3. (of motor vehicle): To 'prang', to have a collision with a stationary object or another vehicle.4. To 'hock', to pawn.5. Accrocher les wagons: To 'puke', to 'throw up', to vomit. (Accrochez les wagons! is the kind ofphrase-excuse one utters with familiar jocularity when unable to repress a belch.)6. Accrocher un paletot: To fib, to tell alie.II.v. intrans.1. To 'catch on', to be successful.2. (of studies): To 'latch on', to 'cotton on', to understand and assimilate. En math il a du mal à accrocher! Maths are still quite a stumbling-block with him!III.v. pronom.1. (Cycling slang): To stick to a fellow-competitor, to hang on leech-like at all costs.3. Se l'accrocher: To have to do without, to miss out on something. Alors là, mon vieux, tu peux te l'accrocher! I'll tell you for one, you can whistle for it!IV.v. trans. reflex.1. To 'have a barney', to have a row with someone. 'On est toujours à s'accrocher pour un rien ( du tout): We're always at each other's throat over trifles.2. S'accrocher avec quelqu'un: To have a set-to, to have a fight with someone. -
4 battre
v. trans. & intrans.1. Battre quelqu'un à plate(s) couture(s): To 'beat someone hollow', to defeat someone convincingly.2. Battre quelqu'un comme plâtre: To give someone a good thrashing.3. To tell 'tall stories', to fib, to lie.4. Battre a Niort: To deny something vehemently. Il battait à Niort que c'était pas lui le coupable: He swore blind he was innocent.5. Battre comtois:a To play dumb, to feign ignorance.b To state untruths in order to get to the truth.6. Battre le dingue: To feign insanity in order to avoid a sentence on the grounds of diminished responsibility.7. Battre son quart (of prostitute): To be out soliciting.
См. также в других словарях:
Fib — Fib, v. t. To tell a fib to. [R.] De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fib — ► NOUN ▪ a trivial lie. ► VERB (fibbed, fibbing) ▪ tell a fib. DERIVATIVES fibber noun. ORIGIN perhaps from obsolete fible fable nonsense , a reduplication of FABLE(Cf. ↑ … English terms dictionary
tell lies — tell untruth, fib, speak lies … English contemporary dictionary
fib — n. to tell a fib * * * [fɪb] to tell a fib … Combinatory dictionary
fib — fib1 [fıb] n spoken [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from fable] a small unimportant lie →↑white lie ▪ He s been known to tell fibs . fib 2 fib2 past tense and past participle fibbed present participle fibbing … Dictionary of contemporary English
fib — [[t]fɪb[/t]] n. v. fibbed, fib•bing 1) a small or trivial lie 2) to tell a fib • Etymology: 1560–70; fibble fable nonsense fib′ber, fib′ster, n … From formal English to slang
fib — I. /fɪb / (say fib) Colloquial –noun 1. a trivial falsehood. –verb (i) (fibbed, fibbing) 2. to tell a fib. {shortened form of fibble fable, reduplication of fable} II. /fɪb / (say fib) verb (t) (fibbed, fibbing) …
fib — 1. noun a) A lie, especially one that is more or less inconsequential. Youve been telling fibs again, havent you? b) Short form of fibula. 2. verb To lie, especially more or less inconsequentially. Syn: tell a fib, tell … Wiktionary
fib — fibber, fibster, n. /fib/, n., v., fibbed, fibbing. n. 1. a small or trivial lie; minor falsehood. v.i. 2. to tell a fib. [1560 70; short for fibble fable nonsense, gradational compound based on FABLE] Syn. 1. See falsehood. * * * … Universalium
fib — I. noun Etymology: perhaps by shortening & alteration from fable Date: 1611 a trivial or childish lie II. intransitive verb (fibbed; fibbing) Date: 1675 to tell a fib Synonyms: see lie • fibber noun … New Collegiate Dictionary
fib — noun a trivial lie. verb (fibs, fibbing, fibbed) tell a fib. Derivatives fibber noun Origin C16: perh. a shortening of obs. fible fable nonsense , reduplication of fable … English new terms dictionary