Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+tee+off

  • 1 tee off

    tee off
    [t'i: ɔf] vi 1 começar, iniciar. 2 bater com força. 3 fazer uma denúncia de forma agressiva.

    English-Portuguese dictionary > tee off

  • 2 to tee off

    to tee off
    Golf bater a bola, começar.

    English-Portuguese dictionary > to tee off

  • 3 tee

    [ti:] n 1 letra T. 2 baliza, meta, marco. 3 alvo para jogos de bola e malha. 4 Golf pequeno monte de areia onde se joga a bola. 5 Tech ferro T, peça em T, tubo T. • vt Golf colocar a bola para jogar. to a tee exatamente, precisamente. to tee off Golf bater a bola, começar.

    English-Portuguese dictionary > tee

  • 4 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) arrancar
    2) (to keep away: to drive off flies.) afastar
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) jogar

    English-Portuguese dictionary > drive off

  • 5 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) arrancar
    2) (to keep away: to drive off flies.) afugentar
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) tacada inicial

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drive off

  • 6 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) guiar
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) levar
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) tanger
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bater
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) impulsionar
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) passeio
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) caminho
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanha
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) pancada
    6) ((computers) a disk drive.)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    [draiv] n 1 passeio de carro, auto, etc. 2 percurso, distância a percorrer de carro, auto, etc. 3 estrada para carros. 4 entrada para carros em moradias. 5 ato de conduzir, dirigir, guiar. 6 condução de gado em manadas. 7 pressão, esforço, atividade, energia, impulso, empenho, dinamismo. 8 ímpeto, impulso, pulsão, necessidade instintiva. 9 Golf tacada ou movimento da bola. 10 Mil ataque, assalto, avanço. 11 força motriz, movimento, rodagem, mecanismo de engrenagem, acionamento, transmissão, propulsão. 12 Comp unidade de disco. 13 galeria de mina. 14 competições de jogos de cartas. • vt+vi (drove, driven) 1 impelir, empuxar, empurrar alguma coisa com força, empurrar para diante, impulsar, fazer caminhar para diante, forçar. 2 conduzir, guiar, dirigir (cavalos, carro, navio, etc.), levar. 3 ir de carro, auto, etc., passear de carro, etc., prosseguir. 4 constranger, compelir, forçar, coagir. 5 lançar, propulsar, acionar, pôr em movimento. 6 perfurar, arrastar por atrito, encunhar, cravar. 7 escovar (um túnel). 8 Naut desgarrar. 9 instar, seduzir, incitar, induzir, conduzir, levar a. 10 realizar, efetuar, levar a efeito. 11 mover-se com grande força (chuva, vento). 12 rebater (bola) no golfe. disk drive Comp unidade de disco. to drive a good ( bad) bargain fazer um bom (mau) negócio. to drive a hard bargain ser firme nas negociações. to drive a nail in cravar um prego. to drive a nail into someone’s coffin contribuir para a ruína ou fracasso de alguém. to drive ashore arrojar à costa. to drive asunder apartar, separar à força. to drive at 1 tender a, aludir, insinuar. 2 trabalhar em. to drive at full speed guiar a toda velocidade. to drive a thing into a person inculcar alguma coisa em alguém. to drive away expelir, expulsar, fazer sair, afugentar, afastar-se, partir em carro. to drive back rechaçar, repulsar, reconduzir em carro, etc., voltar de carro, etc. to drive by friction arrastar por atrito. to drive home 1 ir para casa de carro. 2 cravar um prego com um martelo. 3 fazer com que seja claramente compreendido. to drive in, into inserir à força, fincar, fazer entrar a marteladas. to drive it home to mostrar, forçar a acreditar. to drive into a corner colocar em situação difícil, encurralar. to drive off 1 partir, ir-se embora em carro, etc. 2 expelir, rechaçar. 3 Golf dar a primeira tocada. to drive on seguir adiante, levar em frente, empurrar, incentivar. to drive out 1 expelir, expulsar, fazer sair. 2 sair ou passear em carro, etc. to drive pigs to market roncar, ressonar. to drive someone mad/ crazy 1 enlouquecer, levar à loucura. 2 fig exasperar, irritar, deixar louco. to drive someone out of his senses/ out of his mind deixar maluco. to drive someone round the bend exasperar, enlouquecer. to drive to leeward desgarrar, desviar de rumo. to drive up the prices fazer subir os preços, elevar os preços. to drive up to passar de carro por algum lugar.

    English-Portuguese dictionary > drive

  • 7 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) dirigir
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) levar de carro
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) conduzir
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bater
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) impulsionar
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) passeio de carro
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) caminho
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) ímpeto
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanha
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) tacada
    6) ((computers) a disk drive.) drive
    - driver's license - drive-in - drive-through - driving licence - be driving at - drive off - drive on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drive

См. также в других словарях:

  • tee off — {v.} 1. To hit the golf ball from a small wooden peg or tee to begin play for each hole. * /We got to the golf course just in time to see the champion tee off./ 2. {slang} To hit a ball, especially a baseball very hard or far. * /He teed off on… …   Dictionary of American idioms

  • tee off — {v.} 1. To hit the golf ball from a small wooden peg or tee to begin play for each hole. * /We got to the golf course just in time to see the champion tee off./ 2. {slang} To hit a ball, especially a baseball very hard or far. * /He teed off on… …   Dictionary of American idioms

  • tee-off — teeˈ off noun (golf) 1. The strip of ground where tees are placed and where play begins at each hole 2. The act of hitting the golf ball from the tee to begin play at a hole (also teeing offˈ) • • • Main Entry: ↑tee …   Useful english dictionary

  • tee off — verb strike a ball from the teeing ground at the start of a hole • Derivationally related forms: ↑teeoff • Topics: ↑golf, ↑golf game • Hypernyms: ↑play • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • tee off — phrasal verb Word forms tee off : present tense I/you/we/they tee off he/she/it tees off present participle teeing off past tense teed off past participle teed off 1) [intransitive/transitive] informal to start a new activity 2) [intransitive] to …   English dictionary

  • tee off — 1) PHRASAL VERB If someone or something tees you off, they make you angry or annoyed. [mainly AM, INFORMAL] [V pron P] Something the boy said to him teed him off... [V P n (not pron)] That really teed off the old boy. [Also V n P] Syn …   English dictionary

  • tee\ off — v 1. To hit the golf ball from a small wooden peg or tee to begin play for each hole. We got to the golf course just in time to see the champion tee off. 2. slang To hit a ball, especially a baseball very hard or far. He teed off on the first… …   Словарь американских идиом

  • tee off — verb a) To hit the first shot of the hole, from the tee. I always check the wind direction before I tee off. b) To irritate, vex, or annoy. Boy, do his jibes ev …   Wiktionary

  • tee off on someone/something — informal sharply attack someone or something he will tee off on conservative politicians | Chang teed off on his opponent s serve …   Useful english dictionary

  • tee off — begin a round or hole of golf by playing the ball from a tee. → tee …   English new terms dictionary

  • tee off — intransitive verb Date: 1895 1. to drive from a tee 2. begin, start 3. to hit hard 4. to make an angry denunciation often used with on …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»