Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to+tears

  • 121 indulge in

    (to give way to (an inclination, emotion etc): She indulged in tears / in a fit of temper.) se laisser aller à

    English-French dictionary > indulge in

  • 122 reduce

    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) réduire
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) maigrir
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) réduire (en/à)
    - reduction

    English-French dictionary > reduce

  • 123 salty

    adjective (containing or tasting of salt: Tears are salty water.) salé

    English-French dictionary > salty

  • 124 streak

    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) filet
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) tendance à
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) sillonné de
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) passer comme un éclair

    English-French dictionary > streak

  • 125 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ruisseau
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) torrent
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) courant
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) classe de niveau
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) ruisseler; sortir à flots; flotter au vent
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) répartir par niveau
    - streamlined

    English-French dictionary > stream

  • 126 tear gas

    (a kind of gas causing blinding tears, used against eg rioters.) gaz lacrymogène

    English-French dictionary > tear gas

  • 127 tear-stained

    adjective (marked with tears: a tear-stained face.) barbouillé de larmes

    English-French dictionary > tear-stained

  • 128 tearful

    1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) pleureur, larmoyant
    2) (covered with tears: tearful faces.) plein/couvert de larmes

    English-French dictionary > tearful

См. также в других словарях:

  • Tears for Fears — Datos generales Origen Bath, Somerset, Inglaterra Información artísti …   Wikipedia Español

  • Tears to Tiara — ティアーズ・トゥ・ティアラ (Расколотая Тиара) Жанр приключения, фэнтези …   Википедия

  • Tears, Idle Tears — is a lyric poem written in 1847 by Alfred, Lord Tennyson (1809–1892), the noted Victorian era English poet. Published as one of the songs in his The Princess (1847), it is regarded for the quality of its lyrics. A Tennyson anthology describes the …   Wikipedia

  • Tears Dry on Their Own — «Tears Dry on Their Own» Sencillo de Amy Winehouse del álbum Back to Black Publicación 10 de agosto de 2007[1] Formato CD Single, Descarga Digital …   Wikipedia Español

  • Tears For Fears — Pour les articles homonymes, voir TFF. Tears For Fears Alias TFF Pays d’origine Bath …   Wikipédia en Français

  • Tears for fears — Pour les articles homonymes, voir TFF. Tears For Fears Alias TFF Pays d’origine Bath …   Wikipédia en Français

  • Tears For Fears — Roland Orzabal (links) und Curt Smith (rechts), 2008 Gründung 1981 Genre New Wave Website …   Deutsch Wikipedia

  • Tears roll down (greatest hits 82-92) — Tears Roll Down / Greatest Hits 1982 1992 est le premier Best of officiel des Tears For Fears. D abord édité en 1992 sous la forme d une compilation (le CD 1 ) regroupant les plus grands succès de TFF c est à dire ceux qui ont connu les honneurs… …   Wikipédia en Français

  • Tears Of Magdalena — Жанры симфо метал, блэк метал Годы с 2005 по настоящее время Состав …   Википедия

  • Tears for the Dying — is an American deathrock band that began life as a studio project in late 2003 by bassist/guitarist Adrya Stembridge. Stembridge s previous band, The Girl Pool, broke up in 1998 amid creative disagreements; afterwards she took a lengthy vacation… …   Wikipedia

  • Tears for Sale — Directed by Uroš Stojanović Produced by Batrić Nenezić …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»