Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+tear+sb+to+pieces

  • 1 tear

    n. camdaki defo, yırtık, yarık
    ————————
    v. yırtmak, koparmak, yarmak, yolmak, paralamak, yırtılmak, yarılmak, kopmak, hırpalanmak, fırlamak, hızla koşmak
    * * *
    1. yırt (v.) 2. gözyaşı (n.)
    * * *
    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) göz yaşı
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) yırtmak
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) yırtılmak
    3) (to rush: He tore along the road.) fırlayıp gitmek
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) yırtık
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Turkish dictionary > tear

  • 2 tear up

    kökünden sökmek, harap etmek, yırtıp atmak, paramparça etmek, yukarı fırlamak
    * * *
    parça parça et
    * * *
    1) (to remove from a fixed position by violence; The wind tore up several trees.) kökünden sökmek
    2) (to tear into pieces: She tore up the letter.) parça parça etmek

    English-Turkish dictionary > tear up

  • 3 tear into pieces

    parçalara ayır

    English-Turkish dictionary > tear into pieces

  • 4 tear to pieces

    paramparça etmek, parçalamak, yırtmak, paralamak
    * * *
    parçala

    English-Turkish dictionary > tear to pieces

  • 5 tear into pieces

    parçalara ayır

    English-Turkish new dictionary > tear into pieces

  • 6 tear to pieces

    parçala

    English-Turkish new dictionary > tear to pieces

  • 7 pull apart / to pieces

    (to tear or destroy completely by pulling.) parça parça etmek

    English-Turkish dictionary > pull apart / to pieces

См. также в других словарях:

  • tear someone to pieces — …   Useful english dictionary

  • tear something to pieces — …   Useful english dictionary

  • tear somebody to pieces — …   Useful english dictionary

  • Tear — (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to consume, Icel …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tear — tear1 [ ter ] (past tense tore [ tɔr ] ; past participle torn [ tɔrn ] ) verb ** 1. ) intransitive or transitive to pull something so that it separates into pieces or gets a hole in it, or to become damaged in this way: RIP: It s made of very… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tear — I UK [teə(r)] / US [ter] verb Word forms tear : present tense I/you/we/they tear he/she/it tears present participle tearing past tense tore UK [tɔː(r)] / US [tɔr] past participle torn UK [tɔː(r)n] / US [tɔrn] ** 1) a) [intransitive/transitive] to …   English dictionary

  • tear — I CRYING ♦♦♦ tears (Pronounced [[t]tɪ͟ə(r)[/t]] in tear 1, and [[t]te͟ə(r)[/t]] in tear2.) 1) N COUNT: usu pl Tears are the drops of salty liquid that come out of your eyes when you are crying. Her eyes filled with tears... I just broke down and… …   English dictionary

  • tear — I. /tɪə / (say tear) noun 1. a drop of the limpid fluid secreted by the lachrymal gland, appearing in or flowing from the eye, chiefly as the result of emotion, especially of grief. 2. something resembling or suggesting a tear, as a drop of a… …  

  • tear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun from the eyes ADJECTIVE ▪ angry, bitter, emotional ▪ There were angry tears in Lily s eyes. ▪ happy ▪ burning, f …   Collocations dictionary

  • Tear bear — Tear bears are circles, ovals and similar shapes torn from paper material and assembled into the shape of a teddy bear before being glued together. Finishing touches such as colored in faces are usually added.Tear bears were probably first… …   Wikipedia

  • tear someone or something to pieces/shreds — tear (someone or something) to pieces/shreds : to criticize (someone or something) in a very harsh or angry way They tore my idea to pieces. The actress was torn to shreds in the press. see also ↑tear 1 (above), 1 • • • Mai …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»