-
1 a ieşi ca o furtună
to tear out. -
2 a scoate ochii cuiva
1. to put / to pluck / to tear smb.'s eyes outto scratch smb.'s eyes outto gouge out smb.'s eyes( cu fierul roşu) to burn smb.'s eyes out2. fig. to nag / to reproach / to harass smb. -
3 a nu slăbi pe cineva din ochi
to keep an eye / a sharp eye on smb.to keep a close watch on smb.to watch smb. narrowlynot to tear one's eye off smb.not to trust smb. out of one's sight.Română-Engleză dicționar expresii > a nu slăbi pe cineva din ochi
-
4 a pleca în fugă / goană / grabă
to start off at a runto trot / to tear away / offto step out brisklyto put on.Română-Engleză dicționar expresii > a pleca în fugă / goană / grabă
-
5 a smulge din rădăcini
to pull up a plant by the rootsto tear up by the rootsto stub up rootsto root out / upto uprootfig. s / to eradicate, to extirpate\a smulge din rădăcini pe cineva to uproot smb. from his home. -
6 a-şi scoate ochii.
1. ( unul altuia) to pluck / to tear / to scratch each other's eyes out.2. fig. to squabble / to haggle / to throw insults at each other / to each other's face.
См. также в других словарях:
tear out — index eliminate (eradicate), eviscerate, excise (cut away), extirpate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tear-out — /tair owt /, adj. designed to be easily torn out, as from bound matter: a tear out children s section of games and puzzles. [adj. use of v. phrase tear out] * * * … Universalium
tear-out — /tair owt /, adj. designed to be easily torn out, as from bound matter: a tear out children s section of games and puzzles. [adj. use of v. phrase tear out] … Useful english dictionary
tear out — phr verb Tear out is used with these nouns as the object: ↑page … Collocations dictionary
To tear out — Tear Tear (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to… … The Collaborative International Dictionary of English
tear out by the roots — tear it out completely, strip it bare … English contemporary dictionary
tear out — Synonyms and related words: avulse, cut out, dash off, deracinate, dig out, dig up, disentangle, draw, draw out, dredge, dredge up, eradicate, evolve, evulse, excavate, excise, exsect, extract, extricate, get out, gouge out, grub up, hasten off,… … Moby Thesaurus
tear out — Pull out, draw out by violence … New dictionary of synonyms
tear out — move out … English contemporary dictionary
Tear — (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to consume, Icel … The Collaborative International Dictionary of English
Tear of meniscus — Classification and external resources Head of right tibia seen from above, showing menisci and attachments of ligaments ICD 10 Current injury S … Wikipedia