Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+team+up

  • 61 beaten

    adj. dövme, dövülmüş, çekiçlenmiş, çiğnenmiş; aşınmış
    * * *
    1. vur (v.) 2. dövme (adj.)
    * * *
    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) yenilmiş, yenik
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) çırpılmış, çalkalanmış

    English-Turkish dictionary > beaten

  • 62 calendar

    n. takvim, yıllık, liste, sicil; almanak, kütük; mahkeme günü
    ————————
    v. kaydetmek, düzenlemek (belge)
    * * *
    takvim
    * * *
    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) takvim
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) faaliyet programı

    English-Turkish dictionary > calendar

  • 63 captaincy

    n. kaptanlık, yüzbaşılık, liderlik, önderlik
    * * *
    noun (the job of captain: the captaincy of the team.) kaptanlık

    English-Turkish dictionary > captaincy

  • 64 colours

    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) takıma girme, takıma seçilme
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) bayrak, sancak, flâma
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) forma

    English-Turkish dictionary > colours

  • 65 defeat

    n. yenilgi, mağlubiyet; aleyhte oy, bozgun; iptal, red, ret; hayal kırıklığı, hüsran, başarısızlık
    ————————
    v. yenmek, aşmak; engellemek; devirmek; boşa çıkarmak, iptal ettirmek
    * * *
    1. yen (v.) 2. yenilgi (n.)
    * * *
    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) yenmek
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) yenilgi
    - defeatism
    - defeatist

    English-Turkish dictionary > defeat

  • 66 eleven

    n. on bir kişilik takım
    * * *
    onbir
    * * *
    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) on bir
    2) (the age of 11.) on bir yaşı
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) on bir; on bir kişilik takım
    2. adjective
    1) (11 in number.) on bir
    2) (aged 11.) on bir yaşında
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) on bir yaşında

    English-Turkish dictionary > eleven

  • 67 eligible

    adj. nitelikli, uygun, geçerli, seçilebilir
    * * *
    1. seçilebilir 2. seçkin
    * * *
    ['eli‹əbl]
    1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) uygun, layık, münasip
    2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) gerekli nitelikleri taşıyan, seçilebilir

    English-Turkish dictionary > eligible

  • 68 equalize, equalise

    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) eşitlemek, eşit duruma getirmek

    English-Turkish dictionary > equalize, equalise

  • 69 fifteen

    n. onbeş
    * * *
    onbeş
    * * *
    [fif'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 15.) on beş
    2) (the age of 15.) on beş yaşı
    3) (a team containing fifteen members: a rugby fifteen.) 15 kişilik takım
    2. adjective
    1) (15 in number.) on beş
    2) (aged 15.) on beş yaşında
    - fifteenth
    - fifteen-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is fifteen years old.) on beşinde

    English-Turkish dictionary > fifteen

  • 70 fixture

    n. sabit eşya, demirbaş, tesisat, bağlama, fikstür
    * * *
    1. demirbaş 2. fikstür
    * * *
    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) yerinden oynatılamıyan, sabit
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) fikstür, müsabaka

    English-Turkish dictionary > fixture

  • 71 forward

    adj. ileri, ileriye doğru, ilerideki, ön, öndeki, turfanda, erken gelişmiş, büyümüş de küçülmüş, ilerlemiş, fazla ileriye giden, cüretli, hazır, istekli, vadeli, ileriye yönelik
    ————————
    adv. öne, ileri, ileriye, ileriye yönelik
    ————————
    n. forvet, ileride yer alan kimse
    ————————
    v. sevketmek, göndermek, yollamak, yeni adrese yollamak, ilerletmek
    * * *
    1. gönder (v.) 2. ileriye doğru (adj.)
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) ileri
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) önde, öne yakın
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) ileri doğru
    2) (to a later time: from this time forward.) daha sonraya
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) forvet, ileri hat oyuncusu
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) (yeni adrese) göndermek

    English-Turkish dictionary > forward

  • 72 foul

    adj. pis, fena, iğrenç, kokuşmuş, bozuk, tıkanmış, çirkin, kaba, hilebaz, hilekâr, hain, dolaşık, karışmış, kurallara aykırı, faul, ağır
    ————————
    adv. kurallara aykırı olarak, çirkin biçimde, kabaca, açık saçık, faullü olarak
    ————————
    n. zor durum, faul, kurallara aykırı hareket, çarpışma (gemi)
    ————————
    v. karıştırmak, bozmak, kirletmek, tıkamak, faul yapmak, çarpmak (gemi), bindirmek (gemi), kirlenmek, pislenmek, dolaştırmak
    * * *
    1. kirlet (v.) 2. bozuk (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) iğrenç
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) berbat
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) faul, kural dışı hareket
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) faul yapmak
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) pisletmek

    English-Turkish dictionary > foul

  • 73 four-

    (having four (of something): a four-man team.) dörtlü/dört kişilik...

    English-Turkish dictionary > four-

  • 74 get/have the upper hand (of/over someone)

    (to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) üstünlük sağlamak

    English-Turkish dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)

  • 75 get/have the upper hand (of/over someone)

    (to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) üstünlük sağlamak

    English-Turkish dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)

  • 76 goalkeeper

    n. kaleci
    * * *
    kaleci
    * * *
    noun ((also keeper) a player, eg in hockey or football, whose job is to prevent members of the other team from scoring goals.) kaleci

    English-Turkish dictionary > goalkeeper

  • 77 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) yarım günlük tatil

    English-Turkish dictionary > half-holiday

  • 78 hand-picked

    adjective (chosen very carefully: a hand-picked team of workers.) dikkatle seçilmiş, seçme, seçkin

    English-Turkish dictionary > hand-picked

  • 79 head

    adj. baş, baş ile ilgili, baştaki
    ————————
    n. ana, baş, kafa, akıl, kelle, reis, başkan, şef, lider, müdür, yönetici, tepe, zirve, tura, köpük, kaymak, pınar başı, konu başlığı, konu, uç kısım, kişi, kişi başı, adam başı
    ————————
    v. başında olmak, başı çekmek, yönetmek, kullanmak, yönlendirmek, gitmek, yönelmek, baş vermek, olgunlaşmak
    * * *
    1. kafa 2. başı çek (v.) 3. baş (n.)
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) baş, kafa
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) akıl
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) kafa boyu
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) baş, şef, reis, hükümdar
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) baş, tepe
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) baş
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) baş, en üst
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) ön, baş
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) yetenek, kabiliyet
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) müdür, müdire
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) kişi, adam
    12) (a headland: Beachy Head.) burun
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) köpük
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) başta olmak, önde gitmek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) yönetmek, başında olmak
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!)...-e yönelmek
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) başlık atmak
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) kafa vurmak
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf, headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Turkish dictionary > head

  • 80 hire

    n. kira, kiralama, ücret
    ————————
    v. kiralamak, tutmak, ücretle çalıştırmak
    * * *
    1. kirala (v.) 2. kiralık (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) kiralamak
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) tutmak
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) işe almak, iş vermek
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) kira; kira bedeli/ücreti
    - hire-purchase

    English-Turkish dictionary > hire

См. также в других словарях:

  • Team New Zealand — Yachting Team New Zealand Yacht Club: Royal New Zealand Yacht Squadron Established: 1993 Nation: New Zealand Team Principal: Grant Dalton …   Wikipedia

  • Team Vorarlberg — Teamdaten UCI Code VBG Herkunftsland Osterreich …   Deutsch Wikipedia

  • Team Saxo Bank — Saltar a navegación, búsqueda Team Saxo Bank Información del equipo Código UCI SAX País …   Wikipedia Español

  • Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель …   Википедия

  • Team America: World Police — Theatrical release poster Directed by Trey Parker Produced by …   Wikipedia

  • Team B — was a competitive analysis exercise commissioned by the Central Intelligence Agency in the 1970s to analyze threats the Soviet Union posed to the security of the United States. Team B, approved by then Director of Central Intelligence George H. W …   Wikipedia

  • Team Foundation Server — (commonly abbreviated TFS) is a Microsoft offering for source control, data collection, reporting, and project tracking, and is intended for collaborative software development projects. It is available either as stand alone software, or as the… …   Wikipedia

  • Team Milram — Teamdaten UCI Code MRM Herkunftsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Team Volksbank — Betreuer und der Teamchef und Gründer der Teams Thomas Kofler (links) bei der Deutschland Tour 2007 Vorarlberg Corratec ist eine österreichische Profi Radmannschaft. Das Team Vorarlberg wurde 1999 als ÖAMTC Volksbank Colnago gegründet. 2006… …   Deutsch Wikipedia

  • Team Volksbank-Vorarlberg — Team Volksbank Betreuer und der Teamchef und Gründer der Teams Thomas Kofler (links) bei der Deutschland Tour 2007 Vorarlberg Corratec ist eine österreichische Profi Radmannschaft. Das Team Vorarlberg wurde 1999 als ÖAMTC Volksbank Colnago… …   Deutsch Wikipedia

  • Team Rocket — ロケット団 (Roketto Dan) Origen en Videojuego Primera aparición Pokémon Red y Blue (videojuego) Episodio # 2 (anime) Familia Giovanni (líder) O …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»