-
1 tape
tapeplácnutí fplácnutí rukou fplesknutí f -
2 tapé
tapétrhlý (fam.)praštěný (fam.)nahnilýpřezrálý -
3 tape-à-l'Œil
tape-à-l'Œilpozlátko (neměn.) mhumbuk (neměn.) mdo očí bijící (neměn.adj.)křiklavý (neměn.adj.) -
4 tape dans le dos
tape dans le dosplácnutí do zadplácnutí po zádech -
5 A force de me prier, il m'a tapé de vingt couronnes.
A force de me prier, il m'a tapé de vingt couronnes.Vyškemral na mně 20 korun.Dictionnaire français-tchèque > A force de me prier, il m'a tapé de vingt couronnes.
-
6 bien tapé
bien tapépovedený (fam.)podařený (fam.) -
7 ça me tape sur le système
ça me tape sur le systèmejde mi to na nervy (fam.) -
8 ça tape aujourd'hui
ça tape aujourd'huidneska slunce praží -
9 Il a tapé la mélodie avec un doigt.
Il a tapé la mélodie avec un doigt.Vyťukal melodii jedním prstem.Dictionnaire français-tchèque > Il a tapé la mélodie avec un doigt.
-
10 Il lui a donné une tape sur la joue.
Il lui a donné une tape sur la joue.Pleskl ho do tváře.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a donné une tape sur la joue.
-
11 Il lui donna une tape amicale sur l'épaule.
Il lui donna une tape amicale sur l'épaule.Poklepl mu přátelsky na rameno.Dictionnaire français-tchèque > Il lui donna une tape amicale sur l'épaule.
-
12 Il m'a donné une tape dans le dos.
Il m'a donné une tape dans le dos.Bouchl mne do zad.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a donné une tape dans le dos.
-
13 Il me tape sur les nerfs.
Il me tape sur les nerfs.Jde mi na nervy. (fam.) -
14 Il tape comme un sourd.
Il tape comme un sourd.Mlátí jako posedlý. -
15 Je lui ai donné une tape dans le dos.
Je lui ai donné une tape dans le dos.Strčil jsem mu jednu do zad.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai donné une tape dans le dos.
-
16 La mère a donné une tape à l'enfant désobéissant.
La mère a donné une tape à l'enfant désobéissant.Matka plácla neposlušné dítě.Dictionnaire français-tchèque > La mère a donné une tape à l'enfant désobéissant.
-
17 Le soleil tape impitoyablement.
Le soleil tape impitoyablement.Slunce praží bez milosti.Dictionnaire français-tchèque > Le soleil tape impitoyablement.
-
18 Une jeune fille lui a tapé dans l'Œil.
Une jeune fille lui a tapé dans l'Œil.Padlo mu do oka mladé děvče. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Une jeune fille lui a tapé dans l'Œil.
См. также в других словарях:
Tape (disambiguation) — Tape refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Compact Cassette (a.k … Wikipedia
Tape — refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Cassette Tape, a magnetic… … Wikipedia
tape.tv — www.tape.tv Kommerziell Ja Beschreibung Online Musikfernsehsender … Deutsch Wikipedia
Tape baking — is a process that is used to restore magnetic tapes: audio cassettes and video tapes. It cannot be used with acetate tapes. [cite web| last =Cilleti| first =Eddie| title =If I Knew You Were Coming I d Have Baked A Tape!| url =http://www.tangible… … Wikipedia
tape-à-l'œil — [ tapalɶj ] adj. inv. et n. m. inv. • 1904; « celui qui a une tache sur l œil » 1867; de 2. taper et œil ♦ Qui attire l attention par des couleurs voyantes, un luxe tapageur. Une décoration un peu tape à l œil. Des bijoux tape à l œil. ♢ N. m.… … Encyclopédie Universelle
Tape loop — Tape loops are loops of prerecorded magnetic tape used to create repetitive, rhythmic musical patterns or dense layers of sound. Contemporary composers such as Steve Reich and Karlheinz Stockhausen used tape loops to create phase patterns and… … Wikipedia
Tape bias — is the term for two phenomena, DC bias and AC bias, that improve the fidelity of analogue magnetic tape sound recordings. DC bias is the addition of a direct current to the audio signal that is being recorded. AC bias is the addition of an… … Wikipedia
Tape Library — (Außenansicht) Tape Library (Innenansicht) … Deutsch Wikipedia
tapé — tapé, ée (ta pé, pée) part. passé de taper. 1° Qui a reçu une tape. L enfant tapé par son camarade. 2° Il se dit de certains fruits aplatis et séchés au four. Poires tapées. Fig. • Je deviens plus que jamais pomme tapée ; ne comptez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tape-record — tape records, tape recording, tape recorded also tape record VERB If you tape record speech, music, or another kind of sound, you record it on tape, using a tape recorder or a tape deck. [V n] ...a factory worker who allegedly tape recorded two… … English dictionary
tape à l'œil — ⇒TAPE( )À( )L ŒIL, (TAPE À LŒIL, TAPE À LŒIL)subst. masc. et adj. inv. I. Subst. masc., péj. Ce qui est destiné à faire beaucoup d effet, à éblouir, tout en étant de peu de valeur. Plus de délicatesse... Ni d estime pour les choses du fin travail … Encyclopédie Universelle