Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+tap+on

  • 1 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) let banken; let slag
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) banke let på; slå let på
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) hane
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) udnytte
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) aflytte
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) let banken; let slag
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) banke let på; slå let på
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) hane
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) udnytte
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) aflytte

    English-Danish dictionary > tap

  • 2 tap-dancer

    noun stepdanser
    * * *
    noun stepdanser

    English-Danish dictionary > tap-dancer

  • 3 tap-dancing

    noun (a type of dancing performed with special shoes that make a tapping noise.) stepdans
    * * *
    noun (a type of dancing performed with special shoes that make a tapping noise.) stepdans

    English-Danish dictionary > tap-dancing

  • 4 tap issue

    Løbende emission, dvs. en finansieringsform, hvor der oprindeligt udstedes en vis mængde obligationer. Låntager kan på et senere tidspunkt forhøje obligationslånet, afhængig af markedsforholdene og låntagers behov.

    Anglo-danske finansiel ordbog > tap issue

  • 5 tap

    hane {fk}

    English-Danish mini dictionary > tap

  • 6 tap water

    postevand {n}

    English-Danish mini dictionary > tap water

  • 7 tap issue

    Løbende emission, dvs. en finansieringsform, hvor der oprindeligt udstedes en vis mængde obligationer. Låntager kan på et senere tidspunkt forhøje obligationslånet, afhængig af markedsforholdene og låntagers behov.

    English-Danish financial dictionary > tap issue

  • 8 to turn on [television, tap etc.]

    at tænde for

    English-Danish mini dictionary > to turn on [television, tap etc.]

  • 9 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) lukke for; slukke for
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) lukke for
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) slukke for
    * * *
    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) lukke for; slukke for
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) lukke for
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) slukke for

    English-Danish dictionary > turn off

  • 10 turn on

    1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) åbne for
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) åbne for
    3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) tænde for; åbne for
    4) (to attack: The dog turned on him.) angribe
    * * *
    1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) åbne for
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) åbne for
    3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) tænde for; åbne for
    4) (to attack: The dog turned on him.) angribe

    English-Danish dictionary > turn on

  • 11 clogging

    ['kloɡiŋ]
    (Irish tap dancing.) irsk stepdans
    * * *
    ['kloɡiŋ]
    (Irish tap dancing.) irsk stepdans

    English-Danish dictionary > clogging

  • 12 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) hane
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) hane
    3) (a slang word for the penis.) pik
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) løfte; spidse
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) afsikre
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) sætte på skrå
    •
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) hane
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) hane
    3) (a slang word for the penis.) pik
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) løfte; spidse
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) afsikre
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) sætte på skrå
    •
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure

    English-Danish dictionary > cock

  • 13 dribble

    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) dryppe
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) savle
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) drible
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) dråbe
    * * *
    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) dryppe
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) savle
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) drible
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) dråbe

    English-Danish dictionary > dribble

  • 14 drip

    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) dryppe
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) dråbe
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) dryppen
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) drop; infusionssæt
    •
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) dryptørre
    * * *
    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) dryppe
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) dråbe
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) dryppen
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) drop; infusionssæt
    •
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) dryptørre

    English-Danish dictionary > drip

  • 15 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tromme
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tromle; tønde
    3) (an eardrum.) trommehinde
    2. verb
    1) (to beat a drum.) tromme
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tromme
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tromme
    •
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tromme
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tromle; tønde
    3) (an eardrum.) trommehinde
    2. verb
    1) (to beat a drum.) tromme
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tromme
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tromme
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Danish dictionary > drum

  • 16 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) pikke
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) stikke til
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) kysse let
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) pik
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) let kys
    •
    * * *
    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) pikke
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) stikke til
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) kysse let
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) pik
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) let kys
    •

    English-Danish dictionary > peck

  • 17 rap

    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) bank
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) smække; banke
    * * *
    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) bank
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) smække; banke

    English-Danish dictionary > rap

  • 18 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) løbe
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) køre
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) løbe
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) køre
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) køre; drive
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) løbe
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) køre; gå
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) køre
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) løbe ud
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) køre
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) lade løbe
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) blive
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) løbetur
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur; køretur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periode
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) løbemaske
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fri afbenyttelse
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) løb; point
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) -gård
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i træk
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) løbe
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) køre
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) løbe
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) køre
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) køre; drive
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) løbe
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) køre; gå
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) køre
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) løbe ud
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) køre
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) lade løbe
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) blive
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) løbetur
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur; køretur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periode
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) løbemaske
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fri afbenyttelse
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) løb; point
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) -gård
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i træk
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Danish dictionary > run

  • 19 stopcock

    noun (a tap and valve for controlling flow of liquid through a pipe.) stophane
    * * *
    noun (a tap and valve for controlling flow of liquid through a pipe.) stophane

    English-Danish dictionary > stopcock

  • 20 tab

    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) ring; tap
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) strop
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) skilt; mærkat
    * * *
    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) ring; tap
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) strop
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) skilt; mærkat

    English-Danish dictionary > tab

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tap Tap — Genres Music Developers Tapulous Publishers T …   Wikipedia

  • Tap dance — was developed in the United States during the nineteenth century, and is popular nowadays in many parts of the world. The name comes from the tapping sound made when the small metal plates on the dancer s shoes touch a hard surface. This lively,… …   Wikipedia

  • Tap Dogs — as the name suggests is a tap dance show, created by Australian dancer and Choreographer, Dein Perry. The original production of the show had its world premiere in January 1995 at the Sydney Theatre Festival in Australia.Due to the unique and or …   Wikipedia

  • TAP Portugal — TAP Portugal …   Википедия

  • TAP - Air Portugal — TAP Portugal ИАТА TP ИКАО TAP Позывной AIR PORTUGAL Дата основания 1945 Порт приписки Аэропорт Портела, Лиссабон Слоган …   Википедия

  • TAP Pharmaceuticals — is a Japanese pharmaceutical company.It is a joint venture between Abbott Laboratories and the Japanese Takeda Pharmaceutical Company, formed in 1977. Currently they have only 4 marketed products selling within the United States PREVACID… …   Wikipedia

  • TAP Portugal — TAP Portugal …   Deutsch Wikipedia

  • TAP Portugal — Airbus A330 200 de TAP Portugal. IATA TP …   Wikipedia Español

  • Tap Tap — est une série de jeux vidéo basés sur des rythmes musicaux développée et éditée par Tapulous depuis 2008 pour les smartphones, d abord sur iOS puis sur Android. Tapulous est devenu une filiale de Disney en 2010. Sommaire 1 Série de jeux 1.1 Les… …   Wikipédia en Français

  • TAP Air Portugal — TAP Portugal AITA TP OACI TAP Indicatif d appel Air Portugal Repères historiques Date de création 1945 …   Wikipédia en Français

  • TAP Portugal — Codes AITA OACIL Indicatif d appel TP TAP Air Portugal …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»