Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to+talk+hogwash

  • 1 hogwash

    Синонимический ряд:
    1. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense
    2. nonsense (other) balderdash; bilge; horse hockey; jive; nonsense; poppycock

    English-Russian base dictionary > hogwash

  • 2 claptrap

    1. n разг. дешёвый эффект
    2. n разг. вздор, ерунда, чепуха, бессмыслица
    3. a разг. рассчитанный на дешёвый эффект
    4. a разг. неискренний, фальшивый
    Синонимический ряд:
    1. idle talk (noun) boastfulness; empty talk; flatulence; hot air; idle talk; idle words; pomposity; twaddle; vanity
    2. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense

    English-Russian base dictionary > claptrap

  • 3 bilge

    1. n днище
    2. n средняя, наиболее широкая часть бочки
    3. n разг. ерунда; болтовня
    4. n тех. стрела прогиба
    5. v пробить подводную часть судна
    6. v давать течь
    Синонимический ряд:
    1. nonsense (noun) blague; blah; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; foolishness; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense; rot
    2. refuse (noun) refuse; rubbish; sewage; trash
    3. stuff (noun) balderdash; blather; drivel; idiocy; piffle; poppycock; rigmarole; stuff; tomfoolery; twaddle
    4. nonsense (other) balderdash; hogwash; horse hockey; jive; nonsense; poppycock

    English-Russian base dictionary > bilge

  • 4 twaddle

    1. n чепуха, чушь; пустая болтовня

    to talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху

    2. n маловразумительная писанина
    3. v редк. пустословить
    4. v редк. писать чепуху
    Синонимический ряд:
    1. nonsense (noun) babble; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; chatter; chit-chat; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gabble; gibberish; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jabber; jazz; malarkey; nonsense; patter; prattle
    2. stuff (noun) balderdash; bilge; idiocy; piffle; poppycock; rigmarole; stuff; tomfoolery; trash
    3. chat (verb) babble; blabber; blather; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; drivel; drool; gab; gabble; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; talk; tinkle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter

    English-Russian base dictionary > twaddle

  • 5 balderdash

    1. n галиматья, вздор, набор слов
    2. n уст. бурда
    Синонимический ряд:
    1. nonsense (noun) bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bombast; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gibberish; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; idiocy; jargon; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense; piffle; poppycock; rigmarole; senseless talk; stuff; tomfoolery; twaddle
    2. rubbish (noun) bull; rubbish; trash

    English-Russian base dictionary > balderdash

  • 6 drivel

    1. n разг. глупая болтовня; околёсица, бессмыслица; бред

    to talk drivel — нести околёсицу, пороть чушь

    2. n редк. слюни, слюна
    3. v разг. пороть чушь, нести околёсицу, чепуху
    4. v распускать слюни
    Синонимический ряд:
    1. drool (noun) drool; salivation; slaver; slobber
    2. jabber (noun) babble; chatter; chit-chat; folly; foolishness; gibberish; Greek; jabber; jabberwocky; patter; skimble-skamble; twaddle
    3. nonsense (noun) blague; blah; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense
    4. stuff (noun) balderdash; bilge; blather; idiocy; piffle; poppycock; rigmarole; stuff; tomfoolery; trash
    5. babble (verb) babble; blabber; blather; chatter; gabble; prate; prattle; ramble; twaddle
    6. drool (verb) dribble; drool; salivate; slabber; slaver; slobber
    7. waste (verb) blow; blunder away; cast away; consume; dissipate; dribble away; fool away; fritter; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; throw away; trifle away; waste
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > drivel

  • 7 nonsense

    1. n часто как восклицание вздор, ерунда, чепуха; бессмыслица, абсурд; пустяки

    nonsense! — вздор!, пустяки!

    a piece of nonsense — вздорная мысль, нелепость

    to talk nonsense — говорить чепуху, городить вздор, нести чушь

    his theory is a piece of nonsense — его теория — чистейший абсурд

    rank nonsense — явная чепуха; сущий вздор

    stuff and nonsense! — чушь!, вздор!, ерунда!

    pure nonsense — абсолютная чепуха; чистый вздор

    2. n сумасбродство; глупое поведение; бессмысленные поступки
    3. n биол. генетический абсурд
    Синонимический ряд:
    1. babble (noun) babble; blather; blatherskite; double-talk; drivel; gabble; gibberish; Greek; jabber; jabberwocky; prattle; skimble-skamble; twaddle
    2. balderdash (noun) balderdash; blague; blah; bosh; bunk; bunkum; bushwa; claptrap; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas
    3. extravagance (noun) extravagance; imprudence
    4. inanity (noun) applesauce; baloney; inanity; rubbish; scrawl; scribble
    5. irrationality (noun) irrationality; madness; senselessness; stupidity
    6. jest (noun) fun; jest; joke
    7. stuff (noun) bilge; idiocy; piffle; poppycock; rigmarole; stuff; tomfoolery; trash
    8. unsteadiness (noun) absurdity; fatuousness; fickleness; flightiness; folly; foolishness; giddiness; infatuation; rashness; thoughtlessness; unsteadiness
    Антонимический ряд:
    certainty; clarity; common sense; evidence; exactitude; exactness; fact; gravity; import; intelligibility; lucidity; philosophy; reality; wisdom

    English-Russian base dictionary > nonsense

  • 8 poppycock

    n амер. разг. чушь, чепуха; пустая болтовня
    Синонимический ряд:
    nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bombast; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gibberish; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; idiocy; jargon; jazz; malarkey; nonsense; piffle; rigmarole; senseless talk; stuff; tomfoolery; trash; twaddle

    English-Russian base dictionary > poppycock

  • 9 punk

    1. n преим. амер. гнилое дерево, гнилушка; гнильё
    2. n преим. амер. трут
    3. n преим. амер. сл. «зелёный», новичок, слабак; «салага», сопляк, молокосос
    4. n преим. амер. сл. юный хулиган
    5. n преим. амер. разг. простофиля, дурак
    6. n преим. амер. панк, «подонок»
    7. n преим. амер. сл. мальчик-педераст
    8. n преим. амер. арх. проститутка
    9. a гнилой
    10. a разг. дрянной, низкопробный; никудышный
    11. a разг. жалкий, несчастный
    12. a хулиганский; дикий, оскорбляющий вкус; характерный для панков
    Синонимический ряд:
    1. cheap (adj.) cheap; poor; shoddy; worthless
    2. cub (noun) cub; pup; runt; shaver; squirt
    3. kindling (noun) fagot; fuel; kindling; leaves; paper; peat; shavings; tinder; touchwood
    4. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; nonsense
    5. novice (noun) apprentice; beginner; boot; colt; fledgling; freshman; neophyte; newcomer; novice; novitiate; prentice; recruit; rookie; tenderfoot; tyro
    6. tough (noun) bullyboy; hood; hooligan; lowlife; mucker; mug; plug-ugly; rough; roughneck; rowdy; ruffian; thug; tough; toughie; yahoo

    English-Russian base dictionary > punk

  • 10 rot

    1. n гниение
    2. n гниль; труха

    black rot — чёрная гниль, блекрот

    3. n вет. копытная гниль

    gray mold rot — серая гниль, вызываемая плесенью

    4. n разг. вздор, чушь, нелепость
    5. n провал, неудача
    6. v гнить; портиться
    7. v чахнуть, погибать
    8. v разлагаться
    9. v гноить; портить
    10. v расстраивать
    11. v сл. дразнить; подшучивать; подначивать
    12. v с. -х. мочить
    13. int вздор!, чушь!, ерунда!
    Синонимический ряд:
    1. decay (noun) breakdown; corruption; decay; decomposition; deterioration; mold; mould; putrefaction; spoilage
    2. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; foolishness; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; nonsense; silliness; trash
    3. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; debase; debauch; demoralize; deprave; pervert; poison; stain; vitiate; warp
    4. decay (verb) break down; corrupt; crumble; decay; decompose; mold; molder; mould; moulder; putrefy; putresce; spoil; taint; turn
    5. deteriorate (verb) decline; degenerate; descend; deteriorate; disimprove; disintegrate; retrograde; sink; worsen
    Антонимический ряд:
    flourish; grow; purify; thrive

    English-Russian base dictionary > rot

  • 11 blather

    говорить чепуху; чепуха
    Синонимический ряд:
    1. nonsense (noun) babble; blague; blah; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gabble; gibberish; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jabber; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense; prattle; twaddle
    2. stuff (noun) balderdash; bilge; drivel; idiocy; piffle; poppycock; rigmarole; stuff; tomfoolery; trash
    3. babble (verb) babble; blabber; drivel; drool; gabble; prate; prattle; twaddle
    4. chatter (verb) chatter; gab; gibber-jabber; gush; jabber; tattle

    English-Russian base dictionary > blather

  • 12 bosh

    1. pl разг. вздор, чепуха, глупая болтовня
    2. int вздор!, глупости!, чепуха!
    3. n тех. ванна для охлаждения инструмента
    4. n тех. заплечики доменной печи
    Синонимический ряд:
    nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense

    English-Russian base dictionary > bosh

  • 13 drool

    Синонимический ряд:
    1. drivel (noun) drivel; salivation; slaver; slobber
    2. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense
    3. babble (verb) babble; blabber; blather; gabble; prate; prattle; twaddle
    4. enthuse (verb) enthuse; rave; rhapsodize; rhapsody
    5. want badly (verb) covet; desire; drool over; lick one's chops; want; want badly
    6. water (verb) water
    7. water at the mouth (verb) dribble; dribble saliva; drip spittle; drivel; mouth-water; ooze from the mouth; salivate; slabber; slaver; slobber; spit; water at the mouth

    English-Russian base dictionary > drool

  • 14 eyewash

    Синонимический ряд:
    1. bath water (noun) bath; bath water; douche; rinse; shampoo; spray; suds; tubful; wash
    2. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense

    English-Russian base dictionary > eyewash

  • 15 fiddlesticks

    int вздор!, чепуха!, чушь!
    Синонимический ряд:
    nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense

    English-Russian base dictionary > fiddlesticks

  • 16 flimflam

    1. n разг. вздор, ерунда
    2. n разг. трюк, жульническая проделка
    3. v разг. обманывать, одурачивать
    4. v разг. амер. обсчитывать
    Синонимический ряд:
    1. imposture (noun) cheat; counterfeit; deceit; deception; fake; flam; fraud; gyp; hoax; humbug; imposture; mare's nest; phony; put-on; sell; sham; spoof; swindle
    2. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense
    3. cheat (verb) beat; bilk; boodle; cheat; chisel; chouse; cozen; defraud; diddle; do; gyp; overreach; ream; sucker; swindle; take
    4. dupe (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; con; dupe; dust; fool; gull; hoax; hoodwink; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; trick; victimize

    English-Russian base dictionary > flimflam

  • 17 fudge

    1. n выдумка, враньё; «стряпня»
    2. n уст. чушь, вздор
    3. n сообщение «в последнюю минуту»
    4. n фадж, сливочная помадка
    5. v делать кое-как, недобросовестно; «состряпать»
    6. v рассказывать небылицы, сочинять
    7. v помещать «в последнюю минуту»
    8. v амер. жульничать
    9. v уклоняться, увиливать
    Синонимический ряд:
    1. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense
    2. embroider (verb) amplify; color; embellish; embroider; exaggerate; expand upon; inflate; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad; stretch

    English-Russian base dictionary > fudge

  • 18 hokum

    1. n амер. сл. чувствительность, сентиментальность
    2. n амер. сл. трогательная или эффектная сцена, реплика или номер; дешёвая занимательность
    3. n амер. сл. пустое красноречие; ораторский приём, рассчитанный на дешёвый эффект
    4. n амер. сл. чушь, ерунда; обман
    Синонимический ряд:
    1. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense
    2. ostentation (noun) affectation; airs; cheapness; falseness; hypocrisy; ostentation; sham; show; tinsel

    English-Russian base dictionary > hokum

  • 19 hot air

    Синонимический ряд:
    1. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense
    2. tirade (noun) declamation; haranguing; ranting; repetition; spouting; tirade; wordiness

    English-Russian base dictionary > hot air

  • 20 humbug

    1. n обман, надувательство; ложь; притворство
    2. n нелепость; вздор; чепуха, ерунда

    humbug! — вздор!, чушь!

    3. n нелепый, бессмысленный поступок
    4. n обманщик, мошенник, притворщик
    5. n пустой человек; пустозвон
    6. n мятный леденец
    7. v обманывать, надувать, проводить
    8. v мошенничать, жульничать
    9. v вынуждать обманом
    Синонимический ряд:
    1. deception (noun) charlatanism; deception; falseness; hypocrisy; pretence; sham
    2. falsehood (noun) falsehood; lies; pretense
    3. imposter (noun) charlatan; cheat; confidence man; deceiver; fake; faker; fraud; imposter; impostor; mountebank; pretender; quack; swindler
    4. imposture (noun) counterfeit; deceit; flam; flimflam; gyp; hoax; imposition; imposture; lie; mare's nest; phony; put-on; sell; spoof; swindle; trick
    5. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bull; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense; poppycock
    6. deceive (verb) beguile; betray; bluff; cheat; cozen; deceive; delude; double-cross; dupe; fool; four-flush; have; illude; impose upon; juggle; mislead; mock; sell out; suck in; swindle; take in; trick; two-time
    Антонимический ряд:
    honesty; reality; truth; validity

    English-Russian base dictionary > humbug

См. также в других словарях:

  • Hogwash — Hog wash , n. 1. Swill. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. Meaningless talk; nonsense; balderdash; bunk; also used as an interjection, expressing scornful disbelief. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hogwash — [hôg′wôsh΄] n. 1. refuse fed to hogs; swill 2. useless or insincere talk, writing, etc …   English World dictionary

  • talk — Synonyms and related words: accent, accents, address, advertise, after dinner speech, air, allocution, analyze, argot, assignment, babble, back fence gossip, balderdash, balls, ballyhoo, bat the breeze, be in connection, be in contact, be… …   Moby Thesaurus

  • hogwash — hog|wash [ˈhɔgwɔʃ US ˈha:gwa:ʃ, ˈho:g , wo:ʃ] n [U] informal stupid or untrue talk = ↑nonsense, rubbish ↑rubbish ▪ That s a load of hogwash! …   Dictionary of contemporary English

  • hogwash — noun (U) stupid talk: That s a load of hogwash! …   Longman dictionary of contemporary English

  • hogwash — /ˈhɒgwɒʃ / (say hogwosh) noun 1. any worthless stuff. 2. meaningless or insincere talk; nonsense: *I think that the (government) statement is hogwash … hawkers have been in town for a long time and there has been no rioting. –aap news, 1997 …  

  • hogwash — n 1. swill, slop, refuse, Dial. culch; garbage, waste, offal; dregs, remains, offscourings; leavings, sweepings, scraps, orts, leftovers; remainder, residue, residuum, scum, filth. 2. junk, worthless stuff, trumpery; trifles, trinkets,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • hogwash — /hawg wosh , wawsh , hog /, n. 1. refuse given to hogs; swill. 2. any worthless stuff. 3. meaningless or insincere talk, writing, etc.; nonsense; bunk. [1400 50; 1900 05, for def 2; late ME. See HOG, WASH] * * * …   Universalium

  • hogwash — noun a) foolish talk or writing; nonsense. b) swill. Syn: bullshit, slop, slops …   Wiktionary

  • trash — [n1] garbage debris, dregs, droppings, dross, excess, filth, fragments, junk, leavings, litter, oddments, odds and ends*, offal, pieces, refuse, residue, rubbish, rubble, rummage, scourings, scrap, scraps, scum*, sediment, shavings, sweepings,… …   New thesaurus

  • Radio Disney — Type Radio network Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»