Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+talk+for

  • 61 talk nineteen to the dozen

    (to talk (to one another) continually or for a long time.) snakke i én køre
    * * *
    (to talk (to one another) continually or for a long time.) snakke i én køre

    English-Danish dictionary > talk nineteen to the dozen

  • 62 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) telja (e-m) hughvarf
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) fara í kringum efnið

    English-Icelandic dictionary > talk round

  • 63 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) rábeszél
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) kerülgeti a témát

    English-Hungarian dictionary > talk round

  • 64 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) convencer
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) andar à volta de

    English-Portuguese dictionary > talk round

  • 65 talk round

    hakkında konuşmak, bahsetmek
    * * *
    fikrini değiştir
    * * *
    1) (to persuade: I managed to talk her round.) ikna etmek
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) yuvarlak lâflar etmek

    English-Turkish dictionary > talk round

  • 66 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) pregovoriti
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) dolgo pretresati
    * * *
    transitive verb na dolgo pretresati; spremeniti prepričanje ali mišljenje (kake osebe); pregovoriti (koga)

    English-Slovenian dictionary > talk round

  • 67 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) puhua ympäri
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) puhua pääsemättä asiaan

    English-Finnish dictionary > talk round

  • 68 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) overtale
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) snakke rundt emnet, gå rundt grøten

    English-Norwegian dictionary > talk round

  • 69 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) przekonać
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) rozmawiać bez końca o

    English-Polish dictionary > talk round

  • 70 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) pārliecināt
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) runāt aplinkus; nerunāt lietišķi

    English-Latvian dictionary > talk round

  • 71 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) įtikinti
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) kalbėti užuolankomis/be galo apie

    English-Lithuanian dictionary > talk round

  • 72 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) övertala, få att ändra sig
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) prata omkring ngt, prata utan att komma till saken

    English-Swedish dictionary > talk round

  • 73 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) presvedčiť
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) hovoriť stále dookola
    * * *
    • získat
    • prehovorit

    English-Slovak dictionary > talk round

  • 74 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.)
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.)

    English-Romanian dictionary > talk round

  • 75 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) πείθω, φέρνω στα νερά μου
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) γυροφέρνω

    English-Greek dictionary > talk round

  • 76 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) přesvědčit
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) mluvit kolem dokola

    English-Czech dictionary > talk round

  • 77 talk shop

    говорить на профессиональные темы, говорить о служебных делах (отсюда shoptalk разговор на профессиональные темы, разговор о служебных делах)

    Martin wanted him to talk shop, and, though he seemed averse at first, succeeded in making him do it. For Martin did not see why a man should not talk shop. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XXVII) — Мартин непременно хотел заставить профессора заговорить о своей специальности, и, хотя тот сначала от этого уклонялся, Мартину в конце концов удалось добиться своего. Мартин не понимал, почему в обществе не принято говорить на профессиональные темы.

    Tony talked war shop to the sergeant for a few minutes, in the hope that he would let an ex-officer through... (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. VI) — Тони поговорил немного с сержантом о войне, о походах, надеясь, что тот пропустит его, как бывшего офицера...

    Yet now that they were talking shop he was drawn into it, unconsciously. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 9) — Но когда они заговорили на медицинские темы, он невольно втянулся в разговор.

    Large English-Russian phrasebook > talk shop

  • 78 talk round

    1) to persuade:

    I managed to talk her round.

    يُقْنِع
    2) to talk about (something) for a long time without reaching the most important point:

    We talked round the question for hours.

    يَتَكَلَّم حَوْل المَوضوع

    Arabic-English dictionary > talk round

  • 79 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) convaincre
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) tourner autour de

    English-French dictionary > talk round

  • 80 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) convencer
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) rodear, tergiversar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > talk round

Страницы

См. также в других словарях:

  • talk for myself — speak in a way that represents only my own ideas …   English contemporary dictionary

  • talk the hind legs off a donkey — talk the hind leg(s) off a donkey Brit informal : to talk for a long time She rarely spoke, but her brother could talk the hind legs off a donkey. [=he was very talkative] • • • Main Entry: ↑talk …   Useful english dictionary

  • talk — talk1 [ tɔk ] verb *** ▸ 1 communicate ▸ 2 discuss ▸ 3 give lecture ▸ 4 give secret information ▸ 5 achieve something by talking ▸ 6 send information ▸ 7 have power to persuade ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to use words to communicate: Can their… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • talk */*/*/ — I UK [tɔːk] / US [tɔk] verb Word forms talk : present tense I/you/we/they talk he/she/it talks present participle talking past tense talked past participle talked Other ways of saying talk: chat to talk informally in a friendly way: We sat… …   English dictionary

  • talk — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 a conversation ADJECTIVE ▪ brief, little (often ironic), short ▪ I will have to have a little talk with that young lady (= tell her that I disapprove of sth). ▪ good …   Collocations dictionary

  • talk — talk1 W1S1 [to:k US to:k] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(conversation)¦ 2¦(serious subject)¦ 3¦(say words)¦ 4¦(a speech)¦ 5¦(secret information)¦ 6 talk sense/rubbish/nonsense etc 7 talk (some) sense into somebody 8 talk to yourself 9 know what you are talking… …   Dictionary of contemporary English

  • talk — /tɔk / (say tawk) verb (i) 1. to speak or converse; perform the act of speaking. 2. to make known or interchange ideas, information, etc., by means of spoken words. 3. to consult or confer. 4. to gossip. 5. to chatter or prate. 6. to reveal… …  

  • talk of the town — noun idle gossip or rumor there has been talk about you lately • Syn: ↑talk • Derivationally related forms: ↑talky (for: ↑talk), ↑talk (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • talk the hind leg off a donkey — Brit., informal talk incessantly * * * talk the hind leg(s) off a donkey Brit informal : to talk for a long time She rarely spoke, but her brother could talk the hind legs off a donkey. [=he was very talkative] • • • Main Entry: ↑talk * * * talk… …   Useful english dictionary

  • talk away — transitive verb : to consume or pass (as time) in talking talking the long night hours away * * * ˌtalk a ˈway [intransitive] [present tense I/you/we/they talk away …   Useful english dictionary

  • talk away — phrasal verb [intransitive] Word forms talk away : present tense I/you/we/they talk away he/she/it talks away present participle talking away past tense talked away past participle talked away to continue to talk for a long time Nobody s… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»