Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+talk+for

  • 41 gossip

    ['ɡosip] 1. noun
    1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) bisbilhotice
    2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) dois dedos de prosa
    3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) bisbilhoteiro
    2. verb
    1) (to pass on gossip.) bisbilhotar
    2) (to chat.) cavaquear
    - gossip column
    * * *
    gos.sip
    [g'ɔsip] n 1 bisbilhotice, tagarelice, mexerico, fofoca. 2 bisbilhoteiro, mexeriqueiro, tagarela. • vi bisbilhotar, mexericar, palrar, tagarelar.

    English-Portuguese dictionary > gossip

  • 42 hat

    [hæt]
    (a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) chapéu
    - hat trick
    - keep something under one's hat
    - keep under one's hat
    - pass/send round the hat
    - take one's hat off to
    - talk through one's hat
    * * *
    [hæt] n chapéu. • vt prover ou cobrir com chapéu ou capelo. felt-hat chapéu de feltro. hat in hand respeitosamente. I’ll eat my hat if... macacos me mordam se... red hat capelo de cardeal, cardinalato. to pass the hat passar o chapéu, solicitar contribuição. to raise the hat to tirar o chapéu a ou diante de.

    English-Portuguese dictionary > hat

  • 43 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) conferência
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) sermão
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) ensinar
    * * *
    lec.ture
    [l'ektʃə] n 1 preleção, conferência. 2 repreensão. 3 aula expositiva. • vt+vi 1 fazer preleções ou conferências. 2 repreender. to give a lecture fazer uma preleção. to read one a lecture repreender alguém.

    English-Portuguese dictionary > lecture

  • 44 pep

    [pep]
    (an informal word for energy: full of pep.) genica
    * * *
    [pep] n 1 abbr pepper (pimenta). 2 Amer sl ânimo, vigor, disposição. • vt estimular, animar (também pep up). to be pepped up estar muito animado.

    English-Portuguese dictionary > pep

  • 45 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) orgulhoso
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) orgulhoso
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) orgulhoso
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) esplêndido
    - do someone proud
    - do proud
    * * *
    [praud] adj 1 orgulhoso: a) vaidoso, soberbo, arrogante. b) ufano. c) altivo, altaneiro. 2 magnífico, suntuoso, imponente. 3 esplêndido, admirável. 4 fogoso (montaria). 5 impetuoso (rio, torrente). a proud building uma construção suntuosa. my proudest possession o objeto mais valioso e querido que possuo. proud as a peacock empavonado. they did him proud 1 encheram-no de orgulho. 2 acolheram-no magnificamente. to be proud of orgulhar-se de.

    English-Portuguese dictionary > proud

  • 46 sermon

    ['sə:mən]
    (a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) sermão
    * * *
    ser.mon
    [s'ə:mən] n 1 Rel sermão, discurso religioso, prédica. 2 admoestação com o fim de moralizar, repreensão, censura. 3 discurso fastidioso. the Sermon on the Mount Sermão da Montanha.

    English-Portuguese dictionary > sermon

  • 47 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) loja
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) oficina
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) fazer compras
    - shopping
    - shop assistant
    - shop floor
    - shopkeeper
    - shoplifter
    - shoplifting
    - shopping centre
    - shopping mall
    - shop around
    * * *
    shop1
    [ʃɔp] n 1 loja. 2 oficina, área industrial de uma fábrica. 3 oficina de conserto. 4 casa especializada. • vt 1 fazer compras. 2 sl dedurar, informar sobre. closed shop Amer empresa que aceita somente operários sindicalizados. to be all over the shop coll estar por toda parte. to go shopping fazer compras. to keep a shop ter um negócio. to set up a shop abrir uma loja. to shop around ir a várias lojas para comparar preços e qualidade. to shut up shop fechar a loja, parar de trabalhar. to talk shop falar de negócios. union shop Amer empresa que aceita outros operários, que devem ingressar no sindicato.
    ————————
    shop2
    [ʃɔp] n Comp instalação.

    English-Portuguese dictionary > shop

  • 48 swank

    [swæðk] 1. verb
    (a slang word for to behave or talk in a conceited way.) pavonear-se
    2. noun
    (a person who swanks.) gabarola
    * * *
    [swæŋk] n 1 ostentação, gabolice, bazófia, arrogância, ostentação. 2 elegância. 3 pessoa orgulhosa que quer se mostrar e fazer com que as pessoas a admirem. • vt ostentar, bazofiar, pavonear-se. • adj (também swanky) 1 pretensioso, aparatoso. 2 elegante, sofisticado, chique.

    English-Portuguese dictionary > swank

  • 49 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema
    * * *
    [θi:m] n 1 tema, assunto, tópico. 2 Mus tema, motivo musical. 3 exercício (escolar), texto. 4 Gram tema: radical ou elemento primitivo de uma palavra.

    English-Portuguese dictionary > theme

  • 50 turkey

    ['tə:ki]
    1) (a kind of large farmyard bird.) peru
    2) (its flesh used as food, eaten especially at Christmas or (in the United States) Thanksgiving: We had turkey for dinner.) peru
    * * *
    tur.key
    [t'ə:ki] n (turkey-cock) 1 peru. 2 fig bobo, otário. as proud as a turkey-cock muito orgulhoso. red as a turkey-cock vermelho como um peru. to talk turkey Amer falar com seriedade e honestidade de (negócios), não ter papas na língua.

    English-Portuguese dictionary > turkey

  • 51 go on

    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) continuar
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) falar sem parar
    3) (to happen: What is going on here?) acontecer
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) basear-se

    English-Portuguese dictionary > go on

  • 52 hold forth

    (to talk or give one's opinions, often loudly, at great length: The prime minister held forth for hours on the success of his government.) discursar

    English-Portuguese dictionary > hold forth

  • 53 joking apart/aside

    (let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) fora de brincadeira

    English-Portuguese dictionary > joking apart/aside

  • 54 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) enquanto, quando
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) porque
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) como
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) como
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) embora
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) assim como
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tão, tanto
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) quanto
    2) (like: He was dressed as a woman.) como
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) como
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) como
    - as if / as though - as to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > as

  • 55 discuss

    (to talk about: We had a meeting to discuss our plans for the future.) discutir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > discuss

  • 56 dissertation

    [disə'teiʃən]
    (a long formal talk or piece of writing (for a university degree etc).) dissertação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dissertation

  • 57 go on

    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) continuar
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) falar demais
    3) (to happen: What is going on here?) acontecer
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) basear-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go on

  • 58 gossip

    ['ɡosip] 1. noun
    1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) mexerico, bisbilhotice
    2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) bate-papo
    3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) mexeriqueiro
    2. verb
    1) (to pass on gossip.) mexericar
    2) (to chat.) conversar
    - gossip column

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gossip

  • 59 hat

    [hæt]
    (a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) chapéu
    - hat trick - keep something under one's hat - keep under one's hat - pass/send round the hat - take one's hat off to - talk through one's hat

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hat

  • 60 hold forth

    (to talk or give one's opinions, often loudly, at great length: The prime minister held forth for hours on the success of his government.) discursar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hold forth

См. также в других словарях:

  • talk for myself — speak in a way that represents only my own ideas …   English contemporary dictionary

  • talk the hind legs off a donkey — talk the hind leg(s) off a donkey Brit informal : to talk for a long time She rarely spoke, but her brother could talk the hind legs off a donkey. [=he was very talkative] • • • Main Entry: ↑talk …   Useful english dictionary

  • talk — talk1 [ tɔk ] verb *** ▸ 1 communicate ▸ 2 discuss ▸ 3 give lecture ▸ 4 give secret information ▸ 5 achieve something by talking ▸ 6 send information ▸ 7 have power to persuade ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to use words to communicate: Can their… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • talk */*/*/ — I UK [tɔːk] / US [tɔk] verb Word forms talk : present tense I/you/we/they talk he/she/it talks present participle talking past tense talked past participle talked Other ways of saying talk: chat to talk informally in a friendly way: We sat… …   English dictionary

  • talk — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 a conversation ADJECTIVE ▪ brief, little (often ironic), short ▪ I will have to have a little talk with that young lady (= tell her that I disapprove of sth). ▪ good …   Collocations dictionary

  • talk — talk1 W1S1 [to:k US to:k] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(conversation)¦ 2¦(serious subject)¦ 3¦(say words)¦ 4¦(a speech)¦ 5¦(secret information)¦ 6 talk sense/rubbish/nonsense etc 7 talk (some) sense into somebody 8 talk to yourself 9 know what you are talking… …   Dictionary of contemporary English

  • talk — /tɔk / (say tawk) verb (i) 1. to speak or converse; perform the act of speaking. 2. to make known or interchange ideas, information, etc., by means of spoken words. 3. to consult or confer. 4. to gossip. 5. to chatter or prate. 6. to reveal… …  

  • talk of the town — noun idle gossip or rumor there has been talk about you lately • Syn: ↑talk • Derivationally related forms: ↑talky (for: ↑talk), ↑talk (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • talk the hind leg off a donkey — Brit., informal talk incessantly * * * talk the hind leg(s) off a donkey Brit informal : to talk for a long time She rarely spoke, but her brother could talk the hind legs off a donkey. [=he was very talkative] • • • Main Entry: ↑talk * * * talk… …   Useful english dictionary

  • talk away — transitive verb : to consume or pass (as time) in talking talking the long night hours away * * * ˌtalk a ˈway [intransitive] [present tense I/you/we/they talk away …   Useful english dictionary

  • talk away — phrasal verb [intransitive] Word forms talk away : present tense I/you/we/they talk away he/she/it talks away present participle talking away past tense talked away past participle talked away to continue to talk for a long time Nobody s… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»