Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+talk+(

  • 101 chat

    [ æt] 1. past tense, past participle - chatted; verb
    (to talk in a friendly and informal way: They chatted about the weather.) cavaquear
    2. noun
    ((a) friendly and informal talk: a chat over coffee; women's chat.) cavaco
    * * *
    chat1
    [tʃæt] n palestra, tagarelice, bate-papo. • vi conversar, tagarelar, prosear. Port cavaquear. to chat up Brit coll passar uma cantada, conversar, flertar. to have a chat bater um papo. we had a chat / conversamos, batemos um papo.
    ————————
    chat2
    [tʃæt] n Ornith nome de vários pássaros das famílias dos Turdídeos e dos Parulídeos.

    English-Portuguese dictionary > chat

  • 102 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) tagarelar
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) bater
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) tagarelice
    * * *
    chat.ter
    [tʃ'ætə] n 1 conversa rápida e fiada, palavrório, palavreado oco. 2 sons rápidos e inarticulados. 3 chilrada, murmúrio. • vi 1 palrar, parolar, tagarelar. 2 emitir sons inarticulados, chilrar. 3 bater os dentes. his teeth chattered / ele bateu os dentes, ele tremeu. 4 trepidar. to chatter at falar sobre.

    English-Portuguese dictionary > chatter

  • 103 gabble

    ['ɡæbl] 1. verb
    (to talk very quickly and not very clearly.) tagarelar/algaraviar
    2. noun
    (fast, incoherent talk.) tagarelice/algaravia
    * * *
    gab.ble
    [gæbəl] n conversa, palradura, tagarelice. • vt+vi 1 falar rapidamente, tagarelar. 2 grasnar.

    English-Portuguese dictionary > gabble

  • 104 nineteen

    1. noun
    1) (the number or figure 19.) dezanove
    2) (the age of 19.) dezanove anos
    2. adjective
    1) (19 in number.) dezanove
    2) (aged 19.) com dezanove anos
    - nineteenth
    - nineteen-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is nineteen years old.) de dezanove anos
    * * *
    nine.teen
    [naint'i:n] n, num dezenove. to talk nineteen to the dozen falar muito rápido, falar pelos cotovelos, falar como uma matraca.

    English-Portuguese dictionary > nineteen

  • 105 prattle

    ['prætl] 1. verb
    (to talk or chatter about unimportant things or like a child.) tagarelar
    2. noun
    (childish talk; chatter.) tagarelice
    * * *
    prat.tle
    [pr'ætəl] n 1 = link=%20prate prate. 2 conversa infantil. • vt 1 = link=%20prate prate. 2 conversar de modo infantil ou afetado.

    English-Portuguese dictionary > prattle

  • 106 rave

    [reiv]
    1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) tresvariar
    2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) desmanchar-se em elogios
    * * *
    [reiv] n 1 delírio, acesso de cólera, fúria. 2 coll elogio exagerado. 3 moda passageira, novidade. 4 festa louca e animada. • vi 1 delirar, tresvariar, proferir palavras incoerentes. 2 enfurecer, encolerizar. 3 ser louco por, querer a todo custo. 4 falar com demasiado entusiasmo, elogiar exageradamente. rave-up Brit coll festa muito louca. to rave about one’s abilities fazer alarde de suas qualidades. to rave after querer a todo custo. to rave up festejar, divertir-se.

    English-Portuguese dictionary > rave

  • 107 talking-to

    noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) repreensão
    * * *
    talk.ing-to
    [t'ɔ:kiŋ tu:] n coll repreensão, advertência.

    English-Portuguese dictionary > talking-to

  • 108 tall

    [to:l]
    1) ((of people and thin or narrow objects such as buildings or trees) higher than normal: a tall man/tree.) alto
    2) ((of people) having a particular height: John is only four feet tall.) de altura
    - a tall order
    - a tall story
    * * *
    [tɔ:l] adj 1 alto, grande. 2 elevado. 3 exagerado, inacreditável. a tall order a) uma obrigação difícil. b) despropósito. how tall are you? que altura tem você? tall talk ato de contar vantagem, exagero. to talk tall falar afetadamente.

    English-Portuguese dictionary > tall

  • 109 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) palavrear
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) palavrório
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)
    * * *
    waf.fle1
    [w'ɔfəl] n Brit waffle: tipo de panqueca assada e comida com geléia ou calda.
    ————————
    waf.fle2
    [w'ɔfəl] n palavras vazias, lugar-comum. • vi 1 Brit encher de palavras vazias, Braz, sl enrolar, encher lingüiça. 2 Amer estar indeciso, não ter opinião formada.

    English-Portuguese dictionary > waffle

  • 110 babble

    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) tagarelar
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) murmurar
    2. noun
    (such talk or noises.) tagarelice, murmúrio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > babble

  • 111 chat

    [ æt] 1. past tense, past participle - chatted; verb
    (to talk in a friendly and informal way: They chatted about the weather.) bater papo
    2. noun
    ((a) friendly and informal talk: a chat over coffee; women's chat.) papo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chat

  • 112 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) tagarelar
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) bater
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) tagarelar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chatter

  • 113 gabble

    ['ɡæbl] 1. verb
    (to talk very quickly and not very clearly.) palrar
    2. noun
    (fast, incoherent talk.) tagarelice

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gabble

  • 114 prattle

    ['prætl] 1. verb
    (to talk or chatter about unimportant things or like a child.) tagarelar
    2. noun
    (childish talk; chatter.) tagarelice

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prattle

  • 115 rave

    [reiv]
    1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) delirar
    2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) falar com entusiasmo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rave

  • 116 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) tagarelar
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) verborragia
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waffle

  • 117 Dutch uncle

    Dutch un.cle
    [d∧tʃ '∧ŋkəl] n sl ralhador, pessoa que usa muita crítica e franqueza. to talk to someone like a Dutch uncle admoestar alguém, repreender.

    English-Portuguese dictionary > Dutch uncle

  • 118 Script

    [skript]
    (the text of a play, talk etc: Have the actors all got their scripts?) texto
    * * *
    abbr Scripture (Sagrada Escritura).

    English-Portuguese dictionary > Script

  • 119 TO

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.
    * * *
    abbr 1 telegraph office (sala do telégrafo). 2 traditional orthography (ortografia tradicional). 3 turn over (vide verso, vire a página).

    English-Portuguese dictionary > TO

  • 120 Walkie-talkie

    noun (a portable two-way radio: The soldiers spoke to each other on the walkie-talkie.) walkie-talkie
    * * *
    Walk.ie-talk.ie
    [wɔ:ki t'ɔ:ki] n aparelho transmissor e receptor portátil.

    English-Portuguese dictionary > Walkie-talkie

См. также в других словарях:

  • Talk 'N Text Tropang Texters — Joined PBA 1990 History Pepsi Hotshots 1990 1992 7 Up Uncolas 1992 1993 Pepsi Mega Bottl …   Wikipedia

  • Talk Talk — Основная информация …   Википедия

  • Talk That Talk — Talk That Talk …   Википедия

  • Talk Talk — Pays d’origine  Royaume Uni (Londres) Genre musical new wave, post rock Années d activité …   Wikipédia en Français

  • Talk Talk — Datos generales Origen Londres, Inglaterra Información artística Género(s) New wave New romantic …   Wikipedia Español

  • Talk (Mineral) — Talk (Steatit, Speckstein) Weiße Talkkristalle im Lager der Zechengellschaft Genes a.s. bei Hnúšťa Mútnik, Slowakei (Die Länge des Geologenhammers am unteren Bildrand beträgt 28 cm) Chemische Formel Mg3Si4O10(OH)2 …   Deutsch Wikipedia

  • Talk That Talk (песня) — «Talk That Talk» …   Википедия

  • talk — [tôk] vi. [ME talken (akin to Fris, to chatter), prob. freq. based on OE talian, to reckon, akin to talu,TALE] 1. a) to put ideas into, or exchange ideas by, spoken words; speak; converse b) to express something in words; make a statement (of, on …   English World dictionary

  • Talk to Me (Peaches song) — Talk to Me Single by Peaches from the album I Feel Cream Released April 27, 2009 …   Wikipedia

  • Talk That Talk — Álbum de estudio de Rihanna Publicación …   Wikipedia Español

  • Talk (Album) — Talk Studioalbum von Yes Veröffentlichung 21. März 1994 Label Victory Records Format …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»