-
1 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) a avea rezerve faţă de cevaEnglish-Romanian dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
2 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) a avea rezerve faţă de cevaEnglish-Romanian dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
3 take offence
( with at) (to be offended (by something): He took offence at what she said.) a se simţi ofensat (de) -
4 take on
1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) a accepta; a lua asupra sa2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) a angaja3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) a juca (cu)4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) a căpăta5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) a lua6) (to be upset: Don't take on so!) a pune la inimă -
5 take charge
1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) a prelua (controlul)2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) a lua asupra sa -
6 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
7 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
8 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
9 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
10 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) a include2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) a găzdui3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) a înţelege4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) a strâmta5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) a înşela -
11 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) a prelua2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) a prelua (ştafeta) -
12 take a bet
( often with on) (to bet: Are you willing to take a bet on whether he'll come or not?) a paria -
13 take a joke
(to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) a avea simţul umorului -
14 take it out on
(to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You're upset, but there's no need to take it out on me!) -
15 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) a nu lua în nume de rău -
16 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) a primi fără teamă -
17 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) a nu lua în nume de rău -
18 take up arms
( often with against) (to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.) a se ridica (împotriva) -
19 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) a trata (despre)2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) a se ocupa de -
20 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) a lua în considerare
См. также в других словарях:
take something with a pinch of salt — phrase to doubt the truth or value of something If I were you, I’d take his advice with a pinch of salt. Thesaurus: to not trust or believe someone or somethingsynonym Main entry: salt * * * take (something) with a pinch of salt see … Useful english dictionary
Take Me with U — Single par Prince The Revolution extrait de l’album Purple Rain Face B Baby I m a Star Sortie 25 janvier 1985 Enregistrement 24 … Wikipédia en Français
take something with a pinch of salt — take (something) with a pinch of salt British & Australian, American & Australian if you take what someone says with a pinch of salt, you do not completely believe it. You have to take everything she says with a pinch of salt. She has a tendency… … New idioms dictionary
Take Me with U — Prince Veröffentlichung 25. Januar 1985 Länge 3:54 Genre(s) Rock, Funk, Pop Autor(en) Prince … Deutsch Wikipedia
take issue with sth — FORMAL ► to disagree strongly with someone: take issue with sb over sth »I took issue with him over his interpretation of the instructions. Main Entry: ↑issue … Financial and business terms
take\ smth\ with\ a\ grain\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом
take\ smth\ with\ a\ pinch\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом
take issue with someone — take issue with (someone) to disagree with someone or something. I take issue with people who say it is unpatriotic to criticize our government. Thorogood took issue with the story that he had a drinking problem, calling it a nasty rumor … New idioms dictionary
take issue with — (someone) to disagree with someone or something. I take issue with people who say it is unpatriotic to criticize our government. Thorogood took issue with the story that he had a drinking problem, calling it a nasty rumor … New idioms dictionary
take up with someone — take up with (someone) to begin a romantic relationship with someone. Her sister has taken up with a former high school sweetheart. Immigrants who have left families behind in their home countries sometimes take up with new partners here … New idioms dictionary
take up with — (someone) to begin a romantic relationship with someone. Her sister has taken up with a former high school sweetheart. Immigrants who have left families behind in their home countries sometimes take up with new partners here … New idioms dictionary
