-
1 take the place of smb.
take the place of smb. занять чье-л. место, заместить кого-л.; -
2 take the place of
-
3 take the place
take the place of — замещать; заменять; занять место
-
4 take the place of
замещать; заменять; занять местоСинонимический ряд:substitute (verb) act for; double; fill in for; perform the duty of; stand in; substitute; substitute for -
5 take the place
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the place
-
6 take the place of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the place of
-
7 take the place
замещатьАнгло-русский словарь экономических терминов > take the place
-
8 take the place
1) Патенты: заместить2) Макаров: иметь место, происходить -
9 take the place of
1) Общая лексика: заменить (что-л.), заменить (кого-л., что-л.)3) Макаров: заменять что-либо, помещать вместо -
10 take the place of somebody
Общая лексика: заместить кого-либо, замещать кого-либо, занимать чьё-либо место, занять чьё-либо местоУниверсальный англо-русский словарь > take the place of somebody
-
11 take the place of
занять место, заместитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take the place of
-
12 take the place of someone
замещать, занять чье-л. место -
13 take the place of
Англо-русский словарь по экономике и финансам > take the place of
-
14 to take the place of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to take the place of
-
15 to take the place
-
16 to take the place of
занять (чьё-л.) место -
17 to take the place of
заменять кого-л.; занимать чье-л. местоEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to take the place of
-
18 take the pipe
expr AmE sl1)Some poor old guy took the pipe and nearly blew the place up — Один старик покончил жизнь самоубийством, открыв газовый кран, но чуть не взорвал весь дом
2)The kid was dropping everything in sight and finally took the pipe — Парень глотал все таблетки подряд и, наконец, дал дуба
3)Don't take the pipe, man. Stick in there — Давай держись, и только без паники
The new dictionary of modern spoken language > take the pipe
-
19 take the gaspipe
expr AmE slSome poor old guy took the gaspipe and nearly blew the place up — Один старик покончил жизнь самоубийством, открыв газ, и чуть не взорвал весь дом
The new dictionary of modern spoken language > take the gaspipe
-
20 take the knock
разг.1) разориться, погореть; ≈ вылететь в трубу‘Fulsham runs this place. You know him, do you?’ ‘No, I've never met him. I've seen him around. He's taken the knock, I could see that.’ (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XIII) — - Ведь фирму возглавляет Фулшем. Вы его не знаете? - Нет, я с ним не знаком. Правда, видел разок-другой. Ему не уйти от банкротства - это по всему видно.
2) пострадатьHe had "taken the knock" - "taken the knock"! And he wondered what on earth Mrs. Soames had been saying, what on earth she had been telling him in the carriage. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part III, ch. IV) — Здорово пристукнуло Пирата, здорово! И Джордж ломал себе голову, что же такое говорила миссис Сомс, что же такое она рассказывала ему в вагоне.
This clause makes it possible for a man wantin' to work off a grudge against another to plant a bit of stolen gold on him, and arouse the dee's suspicions as to where it may be found. It's happened, two or three times and a decent bloke has taken the knock. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. II) — Это развязывает руки всякому подлецу, который захочет кому-нибудь отомстить. Ему надо всего только подложить своей жертве кусок золота и натравить на след полицейских. Так уж и было раза два-три, и честные парни пострадали ни за что ни про что.
См. также в других словарях:
To take the place of — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
I Could Never Take the Place of Your Man — Infobox Single Name = I Could Never Take the Place of Your Man Caption = U.S. 7 single Artist = Prince from Album = Sign o the Times B side = Hot Thing Released = 3 November, 1987 Format = 7 single 12 single Recorded = Home studio, Minneapolis… … Wikipedia
Take the High Road — This article is about the Scottish soap opera. For the Elemeno P song, see Take the High Road (song). Take the High Road Opening titles Format Soap opera Cre … Wikipedia
Take the Long Way Home — Infobox Single Name = Take the Long Way Home Artist = Supertramp from Album = Breakfast in America Released = October 1979 Genre = Rock Length = 5:08 Label = A M Writer = Rick Davies/Roger Hodgson Producer = Supertramp, Peter Henderson Chart… … Wikipedia
The Place Promised in Our Early Days — Infobox animanga/Header name = The Place Promised in Our Early Days caption = © Makoto Shinkai / CoMix Wave ja name = 雲のむこう、約束の場所 ja name trans = Beyond the Clouds, the Promised Place genre = Drama, Military, Romance, Science FictionInfobox… … Wikipedia
Take the Long Way Home (video) — Infobox Album Name = Take the Long Way Home,Live in Montreal Type = video Longtype = Artist = Roger Hodgson Released = August 28, 2006 (Canada) Recorded = June 6, 2006 Genre = Rock URL = [http://www.rogerhodgson.com/documents/store.html Official… … Wikipedia
Take the High Ground! — Infobox Film name = Take the High Ground! amg id = imdb id = producer = Dore Schary director = Richard Brooks writer = Millard Kaufman starring = Richard Widmark Karl Malden Elaine Stewart music = Dimitri Tiomkin cinematography = John Alton… … Wikipedia
Place — (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space regarded as … The Collaborative International Dictionary of English
Place kick — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
Place name — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
Place of arms — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English