Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

to+take+the+consequences

  • 1 ♦ consequence

    ♦ consequence /ˈkɒnsɪkwəns/
    n.
    1 conseguenza: as a consequence (o in consequence) of, in seguito a; a causa di; in conseguenza di; in consequence, di conseguenza; perciò; pertanto; serious consequences for the country's economy, gravi conseguenze per l'economia del paese; to take the consequences, affrontare le conseguenze (di qc.); to suffer the consequences, patire (o subire, pagare) le conseguenze; unforeseeable consequences, conseguenze imprevedibili
    2 [u] (form.) importanza; rilievo; peso: of no consequence, di nessuna importanza
    3 (antiq.) importanza ( nella società): a person of consequence, una persona importante
    4 nesso logico; connessione.

    English-Italian dictionary > ♦ consequence

  • 2 ♦ whatever

    ♦ whatever /wɒtˈɛvə(r)/
    A pron. indef.
    qualunque cosa; qualsiasi cosa: Whatever happens, don't be late, qualunque cosa accada, non arrivare in ritardo!; Whatever I do, it's never good enough for her, qualsiasi cosa io faccia, non è mai abbastanza per lei
    B a. indef.
    1 qualunque; qualsiasi; quale che sia: I'll never give in, whatever the consequences ( may be), non cederò, quali che siano le conseguenze; Whatever books he reads, he always forgets everything about them, qualunque libro legga, dimentica sempre quel che ha letto
    2 (come inter.) (fam.) fa lo stesso; è uguale: «It's Swedish, not German» «Whatever», «è svedese, non tedesco» «fa lo stesso»
    3 (enfat., in frasi neg.) alcuno; di (alcuna) sorta; affatto; assolutamente: There's no doubt whatever, non c'è dubbio alcuno; I have no plans whatever, non ho progetti di sorta; We could see nothing whatever, non si vedeva assolutamente nulla
    C pron. relat.
    (enfat.) ciò che; quello che; tutto quello che; qualunque cosa: You can take whatever you want, puoi prendere (tutto) quello che vuoi; Whatever I have is yours, tutto quel che possiedo è tuo
    D pron. interr.
    (fam., = what ever) che cosa mai; che diamine: Whatever does he want?, che diamine vuole?
    E avv.
    (fam.) comunque; in ogni modo
    ● whatever man (= whoever), chiunque: Whatever man told you that, it isn't true, chiunque te l'abbia detto, non è vero! □ Whatever next!, che roba!; cosa mi tocca sentire! □ (fam.) or whatever, o altro; o che altro; e quant'altro: Add to the mixture rolled oats, bran, or whatever, aggiungete al composto fiocchi d'avena, crusca e quant'altro □ or whatever it is [it was], o quel che è [che era]; o qualsiasi cosa: Take your bag or parcel, or whatever it is, prendi il tuo sacco o pacco, o quel che è!; I'll take twenty or thirty pounds, or whatever it is!, accetterò venti o trenta sterline o qualsiasi somma NOTA D'USO: - how ever o however; what ever o whatever?- □ Is there any chance whatever?, c'è una sia pur minima probabilità? □ (fam.) No one whatever would accept, nessuno al mondo accetterebbe.

    English-Italian dictionary > ♦ whatever

См. также в других словарях:

  • take the consequences — To accept the (often unpleasant) results of one s actions • • • Main Entry: ↑consequence * * * accept responsibility for the negative results of one s action …   Useful english dictionary

  • take the consequences — accept the results of certain actions …   English contemporary dictionary

  • take the consequences — to accept the (negative) results of some (risky or foolish) action …   Idioms and examples

  • take the heat — verb To take the blame; to be the focus of anger or scrutiny; to take the consequences. If this decision turns out to be a bad one, Ill take the heat for it …   Wiktionary

  • take (or bear) the consequences — accept responsibility for negative results or effects. → consequence …   English new terms dictionary

  • take the rap — (informal) BE PUNISHED, take the blame, suffer (the consequences), pay (the price). → rap * * * take the rap (slang) To take the blame or punishment, esp in place of another • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • take the rap — informal why should I take the rap for what Clarence did? Syn: be punished, take the blame, suffer, suffer the consequences, pay, pay the price …   Thesaurus of popular words

  • suffer the consequences — to experience the effects of something you have said or done. The witness decided to tell the truth and suffer the consequences. Usage notes: sometimes used in the form take the consequences: Sometimes we have to take the consequences for our… …   New idioms dictionary

  • bear the consequences — accept the results, take the effects …   English contemporary dictionary

  • consequences — n. results 1) to have consequences for 2) to accept, bear, face, suffer, take the consequences 3) far reaching, fateful; grave, serious; inevitable; unforeseeable; unforeseen consequences * * * bear face fateful grave i …   Combinatory dictionary

  • The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»