-
1 take (someone) at his word
(to believe (someone) without question and act according to his words.) vziať za slovo -
2 take (someone) at his word
(to believe (someone) without question and act according to his words.) vziať za slovo -
3 take off
1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) vyzliecť2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) odštartovať3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) vziať si voľno4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) napodobniť* * *• karikatúra• odraz• odber• odštartovanie -
4 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) brať vážne2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) brať vážneEnglish-Slovak dictionary > take (someone or something) seriously
-
5 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) brať vážne2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) brať vážneEnglish-Slovak dictionary > take (someone or something) seriously
-
6 take on
1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) prijať2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) zamestnať3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) stretnúť sa4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) nadobudnúť, získať5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) nechať nastúpiť6) (to be upset: Don't take on so!) brať si to tak* * *• vzrušenie -
7 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) brať do úvahy -
8 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) brať do úvahy -
9 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) brať do úvahy -
10 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) brať do úvahy -
11 take to heart
1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) brať si príliš k srdcu2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) vziať si k srdcu -
12 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) obsahovať2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) pozvať (k sebe)3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) pochopiť4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) zúžiť, odšiť5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) oklamať, nachytať (na)* * *• podvod -
13 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) prevziať vedenie2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) prevziať po* * *• získanie firmy• dopravit• kontrola -
14 take into consideration
(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) vziať do úvahy* * *• vziat do úvahy -
15 take notice of
(to pay attention to: He never takes any notice of what his father says; Take no notice of gossip.) všímať si -
16 take one's ease
(to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) odpočívať* * *• pohoviet si -
17 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) zlepšiť sa; zhoršiť sa -
18 take advantage of
(to make use of (a situation, person etc) in such a way as to benefit oneself: He took full advantage of all his business opportunities.) ťažiť z -
19 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) zobrať v dobrom -
20 take someone's part
(to support someone (in an argument etc): She always takes his part.) podporovať, zastať sa
См. также в других словарях:
take someone at his — ● word … Useful english dictionary
Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by … Wikipedia
take someone or something seriously — take (someone or something) seriously : to treat (someone or something) as being very important and deserving attention or respect He takes his religious faith seriously. She s well qualified for the job, so she hopes the company will take her… … Useful english dictionary
take seriously — take (someone or something) seriously : to treat (someone or something) as being very important and deserving attention or respect He takes his religious faith seriously. She s well qualified for the job, so she hopes the company will take her… … Useful english dictionary
take away from (something) — 1. to reduce something. You know the company will cut jobs because it will not allow anything to take away from profits. 2. to make something less important. I don t want to take away from his achievement, but I think he should have thanked his… … New idioms dictionary
take advice — 1. To ask for advice, esp in legal matters 2. To act on advice • • • Main Entry: ↑advice * * * obtain information and guidance, typically from an expert he should take advice from his accountant ■ usu. take someone s advice act according to… … Useful english dictionary
take exception to something — phrase to dislike something because you feel annoyed or offended by it Eileen took exception to Pat’s manner and said as much. Thesaurus: to hate or dislike someone or somethingsynonym Main entry: exception * * * take exˈception to sth idiom … Useful english dictionary
take stock (of something) — phrase to spend some time thinking about the situation that you are in before you decide what to do next Millie felt she needed to stop and take stock of her life. Thesaurus: to think carefully or a lot about thingssynonym Main entry: stock * * * … Useful english dictionary
take something into your own hands — take (something) into your (own) hands : to take control of something The judge had no sympathy for people who insisted on taking the law into their own hands. [=trying to punish criminals themselves instead of allowing the legal system to do it] … Useful english dictionary
take into your hands — take (something) into your (own) hands : to take control of something The judge had no sympathy for people who insisted on taking the law into their own hands. [=trying to punish criminals themselves instead of allowing the legal system to do it] … Useful english dictionary
take it into (your) head to (do something) — to decide to do something. Uncle Julian might take it into his head to say almost anything. Usage notes: usually said about doing something silly or surprising … New idioms dictionary
