Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

to+take+sb's+part

  • 1 take someone's part

    She always takes his part.

    يُؤَيِّد، يَنْحاز

    Arabic-English dictionary > take someone's part

  • 2 take part in

    اِشْتَركَ \ be in for: to be going to take part in (a race, an exam, etc.): Are you in for the long jump?. take part in: to join with other people in doing (sth.): How many people took part in the game?. join in: to take part: The game has begun, but you can join in. Do you want to join in the game?;. go in for: to enter for; arrange to take (an examination) or take part in (a competition): I’m going in for the long jump. participate: to share or take part (esp. in some activity): They bought the girl who was leaving a gift, and asked me to participate (in giving money). \ See Also شارَكَ في

    Arabic-English glossary > take part in

  • 3 take on

    نَافَسَ \ compete: to take part in games, sports, examinations, etc. and try to be the best; try to do better than others in the same work or trade: He competed in five races and won two of them. Two firms competed with us for the right to look for oil here. emulate: to copy, esp. in an attempt to do better than: The small boy tries to emulate his clever brother. rival: to be a rival of; be as good as: No game can rival football, as a world sport. take on: to compete against: The team is willing to take on any other team. \ See Also بارى (بَارَى)، زاحم (زَاحَمَ)، تحدى (تَحَدَّى)‏

    Arabic-English glossary > take on

  • 4 take part in

    to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc):

    He never took part in arguments.

    يَشْتَرِك، يُشارك

    Arabic-English dictionary > take part in

  • 5 take (something) in good part

    a) not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc):

    John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.

    يَتَقَبَّل الفُكاهَه ، لا يَنْزَعِج من النُكْتَه عَلَيْهِ
    b) to accept without being hurt or offended:

    He took their jokes in good part.

    يُحْسِن الظَّن في، يَحْمِل على مَحْمَل حَسَن

    Arabic-English dictionary > take (something) in good part

  • 6 take (something) in good part

    a) not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc):

    John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.

    يَتَقَبَّل الفُكاهَه ، لا يَنْزَعِج من النُكْتَه عَلَيْهِ
    b) to accept without being hurt or offended:

    He took their jokes in good part.

    يُحْسِن الظَّن في، يَحْمِل على مَحْمَل حَسَن

    Arabic-English dictionary > take (something) in good part

  • 7 take account of (something)

    We must take his illness into account when assessing his work.

    يَأخُذ بِعَيْن الإعْتِبار، يُرَاعِي

    Arabic-English dictionary > take account of (something)

  • 8 take account of (something)

    We must take his illness into account when assessing his work.

    يَأخُذ بِعَيْن الإعْتِبار، يُرَاعِي

    Arabic-English dictionary > take account of (something)

  • 9 take (something) into account

    We must take his illness into account when assessing his work.

    يَأخُذ بِعَيْن الإعْتِبار، يُرَاعِي

    Arabic-English dictionary > take (something) into account

  • 10 take (something) into account

    We must take his illness into account when assessing his work.

    يَأخُذ بِعَيْن الإعْتِبار، يُرَاعِي

    Arabic-English dictionary > take (something) into account

  • 11 أخذ نصيب الأسد

    v. take in good part

    Arabic-English dictionary > أخذ نصيب الأسد

  • 12 تحيز لـ أو إلى

    تَحَيّزَ لِـ أو إلى: اِنْحَازَ، حابَى، تَحَزّبَ
    to side with, take sides with, take someone's part, favor, be partial to, align oneself with, be biased for, have a bias for, be prejudiced for

    Arabic-English new dictionary > تحيز لـ أو إلى

  • 13 عارض

    adj. adventitious, precarious
    n. exhibitor
    v. object, oppose, disagree, discountenance, dissent, negative, mind, nix, not to hold with, protest, join issue with, take issue wit, part company

    Arabic-English dictionary > عارض

  • 14 sahama

    take part [Mal sehem (share)]

    Arabic etymological dictionary > sahama

  • 15 أخذ نصيبه

    take his part

    Arabic-English dictionary > أخذ نصيبه

  • 16 اشترك

    اِشْتَركَ \ be in for: to be going to take part in (a race, an exam, etc.): Are you in for the long jump?. take part in: to join with other people in doing (sth.): How many people took part in the game?. join in: to take part: The game has begun, but you can join in. Do you want to join in the game?;. go in for: to enter for; arrange to take (an examination) or take part in (a competition): I’m going in for the long jump. participate: to share or take part (esp. in some activity): They bought the girl who was leaving a gift, and asked me to participate (in giving money). \ See Also شارَكَ في \ اِشْتَركَ (في مجلّة، إلخ)‏ \ subscribe: to pay regularly to receive a newspaper, etc.. \ اِشْتَركَ في عُضويَّة (لجنة، إلخ)‏ \ sit on: to be a member of (an official group, such as a committee). \ اِشْتَركَ في سِباق \ race: to compete in a race: Will your horse be racing today?. run a race: take part in a race; hold a race: We ran a race along the shore. \ اِشْتَركَ في وَليمة \ feast: to eat a feast. \ اِشْتَركَ في موكب أو عَرْض \ parade: to take part in a parade.

    Arabic-English dictionary > اشترك

  • 17 be in for

    اِشْتَركَ \ be in for: to be going to take part in (a race, an exam, etc.): Are you in for the long jump?. take part in: to join with other people in doing (sth.): How many people took part in the game?. join in: to take part: The game has begun, but you can join in. Do you want to join in the game?;. go in for: to enter for; arrange to take (an examination) or take part in (a competition): I’m going in for the long jump. participate: to share or take part (esp. in some activity): They bought the girl who was leaving a gift, and asked me to participate (in giving money). \ See Also شارَكَ في

    Arabic-English glossary > be in for

  • 18 go in for

    اِشْتَركَ \ be in for: to be going to take part in (a race, an exam, etc.): Are you in for the long jump?. take part in: to join with other people in doing (sth.): How many people took part in the game?. join in: to take part: The game has begun, but you can join in. Do you want to join in the game?;. go in for: to enter for; arrange to take (an examination) or take part in (a competition): I’m going in for the long jump. participate: to share or take part (esp. in some activity): They bought the girl who was leaving a gift, and asked me to participate (in giving money). \ See Also شارَكَ في

    Arabic-English glossary > go in for

  • 19 join in

    اِشْتَركَ \ be in for: to be going to take part in (a race, an exam, etc.): Are you in for the long jump?. take part in: to join with other people in doing (sth.): How many people took part in the game?. join in: to take part: The game has begun, but you can join in. Do you want to join in the game?;. go in for: to enter for; arrange to take (an examination) or take part in (a competition): I’m going in for the long jump. participate: to share or take part (esp. in some activity): They bought the girl who was leaving a gift, and asked me to participate (in giving money). \ See Also شارَكَ في

    Arabic-English glossary > join in

  • 20 participate

    اِشْتَركَ \ be in for: to be going to take part in (a race, an exam, etc.): Are you in for the long jump?. take part in: to join with other people in doing (sth.): How many people took part in the game?. join in: to take part: The game has begun, but you can join in. Do you want to join in the game?;. go in for: to enter for; arrange to take (an examination) or take part in (a competition): I’m going in for the long jump. participate: to share or take part (esp. in some activity): They bought the girl who was leaving a gift, and asked me to participate (in giving money). \ See Also شارَكَ في

    Arabic-English glossary > participate

См. также в других словарях:

  • take someone's part — take (someone s) part old fashioned to support someone in an argument or disagreement. For once, my brother took my part in the argument …   New idioms dictionary

  • take somebody's part — take sb s ˈpart idiom (BrE) to support sb, for example in an argument Syn: side with • His mother always takes his part. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • take an active part in — index contribute (assist), partake, participate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take someone's part — SUPPORT, give one s support to, take the side of, side with, stand by, stick up for, be supportive of, back (up), give one s backing to, be loyal to, defend, come to the defence of, champion. → part * * * take someone s part To support or side… …   Useful english dictionary

  • take in good part — take (something) in good part British if you take criticism or jokes in good part, you are not upset or annoyed by them. His friends used to call him Big Ears but he took it all in good part …   New idioms dictionary

  • take someone's part — to defend someone who is being criticized, or to support them in an argument I knew you d take his part and not mine! …   English dictionary

  • take in good part —    A person who takes something in good part reacts to it in a good humoured way, without taking offence.     He got a lot of teasing about his promotion but he took it in good part …   English Idioms & idiomatic expressions

  • take in good part — (Roget s IV) v. Syn. stand, tolerate, bear; see endure 2 …   English dictionary for students

  • take one's part — support someone, side with …   English contemporary dictionary

  • take in good part — Receive kindly, not be angry about, not be offended at …   New dictionary of synonyms

  • ˌtake sth aˈpart — phrasal verb to separate an object into its pieces Ben was taking apart an old bicycle.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»