Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

to+take+sb's+breath+away

  • 1 breath

    /breθ/ * danh từ - hơi thở, hơi =to take a deep breath+ hít một hơi dài =to hold (coatch) one's breath+ nín hơi, nín thở =to lose one's breath+ hết hơi =to recover one's breath+ lấy lại hơi =to take breath+ nghỉ lấy hơi =out of breath+ hết hơi, đứt hơi =all in a breath; all in the same breath+ một hơi, một mạch - cơn gió nhẹ; làn hương thoảng =there wasn't a breath of air+ chẳng có tí gió nào - tiếng thì thào !breath of life (nostrils) - điều cần thiết, điều bắt buộc !to keep one's breath to cool one's porridge - (xem) porridge !to speak under one's breath - nói khẽ, nói thì thầm, nói thì thào !to take one's breath away - làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc !to waste one's breath - hoài hơi, phí lời

    English-Vietnamese dictionary > breath

См. также в других словарях:

  • take somebody's breath away — take sb s ˈbreath away idiom to be very surprising or beautiful • My first view of the island from the air took my breath away. Main entry: ↑breathidiom …   Useful english dictionary

  • take someone's breath away — ► take someone s breath away astonish or inspire someone. Main Entry: ↑breath …   English terms dictionary

  • take someone's breath away — ASTONISH, astound, amaze, stun, startle, stagger, shock, take aback, dumbfound, jolt, shake up; awe, overawe, thrill; informal knock sideways, flabbergast, blow away, bowl over; Brit. informal knock for six. → breath * * * take someone s breath… …   Useful english dictionary

  • take one's breath away — {v. phr.} To surprise greatly; impress very much; leave speechless with surprise or wonder or delight; astonish. * /The sunset is so beautiful it takes our breath away./ * /His refusal was so unexpected it took my breath away./ Compare: CATCH ONE …   Dictionary of American idioms

  • take one's breath away — {v. phr.} To surprise greatly; impress very much; leave speechless with surprise or wonder or delight; astonish. * /The sunset is so beautiful it takes our breath away./ * /His refusal was so unexpected it took my breath away./ Compare: CATCH ONE …   Dictionary of American idioms

  • take\ one's\ breath\ away — v. phr. To surprise greatly; impress very much; leave speechless with surprise or wonder or delight; astonish. The sunset is so beautiful it takes our breath away. His refusal was so unexpected it took my breath away. Compare: catch one s… …   Словарь американских идиом

  • take someone's breath away — his solo on the sax took our breath away Syn: astonish, astound, amaze, stun, startle, stagger, shock, take aback, dumbfound, jolt, shake up; awe, overawe, thrill, flabbergast, blow away, bowl over, stop someone in their tracks, leave …   Thesaurus of popular words

  • take one's breath away — verb To make a person feel emotionally moved in a pleasant way. The view from the top, over the sea to the islands, simply takes your breath away. See Also: breathtaking …   Wiktionary

  • take someone's breath away — astonish someone with awed respect or delight. → breath …   English new terms dictionary

  • take one's breath away — surprise, cause one s breathing to suddenly stop …   English contemporary dictionary

  • take one's breath away — phrasal : to make one breathless from excitement or emotion or from astonishment or amazement …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»