-
1 a trage cuiva un perdaf!
to give smb. a bit / a piece of one's mindto shave smb.to comb / to stroke smb.'s hair (for him)to teach smb. a lessonto take smb. to taskto read smb. a lecture / a homily / the Riot Actto give it hot to smb.to give smb. a (good) dressing downto give smb. a good / a sound rating / a regular set-downto give smb. a roasting / a scolding hell / a what-forto bite smb.'s head / nose offto haul / to have smb. over the coalsto have smb. on the carpet / on the matto rap smb. over the knucklesto rap smb.'s knucklesto give smb. a rap over the knucklesto blow smb. a raspberryto give smb. the raspberrysl. to give smb. beanssl. to tick smb. offamer. to salt smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva un perdaf!
-
2 a-şi lua de-o grijă
to take a load off one's chest / mindto have one carelessnot to have a care in the world. -
3 a lua cuiva o piatră de pe inimă
to take a load off / from smb.'s mind / heartto disburden one's heart.Română-Engleză dicționar expresii > a lua cuiva o piatră de pe inimă
См. также в других словарях:
take one's mind off — divert one s thoughts from something … English contemporary dictionary
mind — [mīnd] n. [ME mynde < OE (ge)mynd, memory < IE base * men , to think > Gr menos, spirit, force, L mens, mind] 1. memory; recollection or remembrance [to bring to mind a story] 2. what one thinks; opinion [speak your mind] 3. a) that… … English World dictionary
get one's kit off — Vrb phrs. To take one s clothes off, usually heard as a sexually motivated request and has nothing to do with sportswear. E.g. Cor, I wouldn t mind getting her kit off … English slang and colloquialisms
mind — I n. 1) to make up one s mind 2) to make up one s mind to do smt. 3) to cultivate, develop one s mind 4) to speak one s mind 5) to change one s mind 6) to bear, keep smt. in mind 7) to bring, call smt. to mind 8) to keep one s mind on smt. 9) to… … Combinatory dictionary
mind — I (New American Roget s College Thesaurus) n. consciousness, understanding; intellect; purpose, intention, opinion. See will, desire. v. t. heed, obey; notice, tend; object to. See attention, care, belief, dislike. II (Roget s IV) n. 1.… … English dictionary for students
To take one's own course — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
take a load off one's mind — If something takes a load (or weight) off someone s mind, it brings great relief because a problem has been solved. When the company closed down, finding a new job took a load off Tom s mind … English Idioms & idiomatic expressions
take a load off one's mind — rid oneself of worry, ease one s concern … English contemporary dictionary
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
One Life Stand — Studio album … Wikipedia
One Tree Hill (season 6) — One Tree Hill: Season 6 One Tree Hill Season 6 DVD Cover Country of origin … Wikipedia