Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+take+one's+leave

  • 1 take one's leave (of)

    (to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) elbúcsúzik

    English-Hungarian dictionary > take one's leave (of)

  • 2 take one's leave (of)

    (to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) elbúcsúzik

    English-Hungarian dictionary > take one's leave (of)

  • 3 leave

    búcsú, eltávozás, engedély, szabadság to leave: elmegy, örökül hagy, átad, hagy, hátrahagy, ráhagy
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) elmegy; elutazik
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) otthagy
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) félbehagy
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) hagy
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) rábíz
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) vkire hagy
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) engedély
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) szabadság
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Hungarian dictionary > leave

  • 4 grant

    szubvenció, átruházási okirat, megadás, átruházás to grant: adományoz, engedményez, megenged, meghallgat
    * * *
    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) megad
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) elismer
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) adományozás, segély; ösztöndíj
    - granting
    - take for granted

    English-Hungarian dictionary > grant

  • 5 notice

    felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés to notice: megfigyel, észrevesz, megemlít, tudomásul vesz
    * * *
    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) értesítés
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) figyelem
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) felmondás; értesítés
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) észrevesz
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of

    English-Hungarian dictionary > notice

См. также в других словарях:

  • take\ one's\ leave — • take one s leave • take leave of v. phr. formal To say good bye and leave. He stayed on after most of the guests had taken their leave. The messenger bowed and took leave of the queen. See: leave taking …   Словарь американских идиом

  • take one's leave — index abandon (physically leave) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take one's leave — ► take one s leave formal say goodbye. Main Entry: ↑leave …   English terms dictionary

  • take one's leave — idi take one s leave, to depart, as after a formal good bye …   From formal English to slang

  • take one's leave — or[take leave of] {v. phr.}, {formal} To say good bye and leave. * /He stayed on after most of the guests had taken their leave./ * /The messenger bowed and took leave of the queen./ [leave taking] {n.} The end of school in June is a time of… …   Dictionary of American idioms

  • take one's leave — or[take leave of] {v. phr.}, {formal} To say good bye and leave. * /He stayed on after most of the guests had taken their leave./ * /The messenger bowed and took leave of the queen./ [leave taking] {n.} The end of school in June is a time of… …   Dictionary of American idioms

  • take one's leave — formal say goodbye he went to take his leave of his hostess …   Useful english dictionary

  • take one's leave — formal say goodbye. → leave off …   English new terms dictionary

  • take one's leave of — he took his leave of us Syn: bid farewell to, say goodbye to …   Thesaurus of popular words

  • take one's leave — verb say goodbye …   Wiktionary

  • take one's leave of — be separated from, depart from …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»