-
1 a-şi lua / scoate pălăria
to take off one's hat.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua / scoate pălăria
-
2 a-şi scoate pălăria
1. to take off one's hat.2. ( a se descoperi) to vail one's bonnet / cap( p. salut) to (re)move one's hat\a-şi scoate pălăria în faţa cuiva to give smb. the hatto take off one's / the hat to smb.to lift / to raise one's hat to smb. -
3 a-şi ridica pălăria
to raise one's hatto take off one's hat to... -
4 a recunoaşte superioritatea cuiva
to take off one's hat to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a recunoaşte superioritatea cuiva
-
5 a saluta pe cineva ridicându-şi pălăria
to lift / to raise / to take off one's hat to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a saluta pe cineva ridicându-şi pălăria
См. также в других словарях:
take off one's hat to — 1. To acknowledge in admiration (figurative) 2. To praise • • • Main Entry: ↑hat … Useful english dictionary
take off one's hat to — {v. phr.} To give honor, praise, and respect to. * /He is my enemy, but I take off my hat to him for his courage./ Compare: HAND IT TO … Dictionary of American idioms
take off one's hat to — {v. phr.} To give honor, praise, and respect to. * /He is my enemy, but I take off my hat to him for his courage./ Compare: HAND IT TO … Dictionary of American idioms
take\ off\ one's\ hat\ to — v. phr. To give honor, praise, and respect to. He is my enemy, but I take off my hat to him for his courage. Compare: hand it to … Словарь американских идиом
take off one's hat to — tip one s hat to, appreciate, respect … English contemporary dictionary
Take off — v. t. 1. To remove, as from the surface or outside; to remove from the top of anything; as, to take off a load; to take off one s hat. [1913 Webster] 2. To cut off; as, to take off the head, or a limb. [1913 Webster] 3. To destroy; as, to take o … The Collaborative International Dictionary of English
one's\ hat\ is\ off\ to — truncated phr. informal Used to recognize and praise a job well done. Hats off to anyone who runs the twenty six mile race. My hat is off to the chef who created this delicious meal. Compare: take off one s hat to … Словарь американских идиом
take one's hat off to — ► take one s hat off to used to express admiration or praise for. Main Entry: ↑hat … English terms dictionary
take one's hat off to — phrasal : to acknowledge the achievement or superiority of : compliment he was colossal and I take my hat off to him H.J.Laski * * * take one s hat off to (or hats off to) used to state one s admiration for (someone who has done something… … Useful english dictionary
take one's hat off to — idi take one s hat off to, to express high regard for; praise … From formal English to slang
hat — hatless, adj. hatlessness, n. hatlike, adj. /hat/, n., v., hatted, hatting. n. 1. a shaped covering for the head, usually with a crown and brim, esp. for wear outdoors. 2. Rom. Cath. Ch. a. the distinctive head covering of a cardinal. b. the… … Universalium