Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+take+off+one's+clothes

  • 61 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) novilkt; noģērbt
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) mainīt []

    English-Latvian dictionary > get off

  • 62 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) nuimti, išimti
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) (pa)keisti (temą)

    English-Lithuanian dictionary > get off

  • 63 get off

    gå av (ett tåg), gå ur (ett flygplan, en bil)
    * * *
    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) ta (få) av, ta (få) bort
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) komma [] ifrån

    English-Swedish dictionary > get off

  • 64 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) sundat; odstranit
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) změnit
    * * *
    • vystoupit

    English-Czech dictionary > get off

  • 65 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) vyzliecť, vyzuť; odstrániť
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) zmeniť
    * * *
    • vystupovat
    • vyrazit
    • vystúpit
    • zbavit sa
    • zamilovat sa
    • zostúpit
    • uniknút trestu
    • íst spat
    • odložit si

    English-Slovak dictionary > get off

  • 66 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) βγάζω
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) ξεφεύγω, απομακρύνομαι από

    English-Greek dictionary > get off

  • 67 get off

    1) to take off or remove (clothes, marks etc):

    I'll never get these stains off (my dress).

    يُزيل
    2) to change (the subject which one is talking, writing etc about):

    We've rather got off the subject.

    يُغَيِّر

    Arabic-English dictionary > get off

  • 68 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) enlever
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) s'éloigner (de)

    English-French dictionary > get off

  • 69 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) tirar
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) mudar de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get off

  • 70 strip off

    1. transitive verb
    1) abreißen; abschälen [Rinde]; abziehen [Tapete]

    strip something off something — etwas von etwas abreißen/abschälen/abziehen

    2) ausziehen [Kleidung]
    2. intransitive verb
    * * *
    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) abstreifen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \strip off off ⇆ sth
    1. (remove) etw abziehen [o abreißen]
    to \strip off off the bark die Rinde abschälen [o abziehen]
    to \strip off off the paint die Farbe abbeizen
    to \strip off the sheets off the bed die Bettlaken [o das Bett] abziehen
    2. (undress) etw ausziehen
    II. vi BRIT, AUS sich akk ausziehen
    * * *
    1. vt sep
    clothes ausziehen; berries, leaves abmachen (prep obj von); (wind) herunterwehen (prep obj von); paper abziehen (prep obj von); buttons, ornaments entfernen, abmachen (prep obj von); fruit skin, bark abschälen, ablösen (prep obj von)
    2. vi
    1) (= take one's clothes off) sich ausziehen; (at doctor's) sich frei machen; (in striptease) strippen (inf)
    2) (bark) sich abschälen lassen; (paper) sich abziehen lassen
    * * *
    1. transitive verb
    1) abreißen; abschälen [Rinde]; abziehen [Tapete]

    strip something off something — etwas von etwas abreißen/abschälen/abziehen

    2) ausziehen [Kleidung]
    2. intransitive verb

    English-german dictionary > strip off

  • 71 throw off

    transitive verb
    1) (discard) ablegen [Maske, Verkleidung]; von sich werfen [Kleider]; (get rid of) loswerden [Erkältung, lästige Person]
    2) (perform or write casually) [mühelos] hinwerfen [Rede, Gedicht usw.]
    * * *
    1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) loswerden,abschütteln
    2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) ablegen
    * * *
    vt
    1. (remove forcefully)
    ▪ to \throw off sb/sth off sth jdn/etw aus etw dat hinauswerfen
    ▪ to \throw off off ⇆ sth clothing etw schnell ausziehen
    2. (jump)
    ▪ to \throw off oneself off sth sich akk von etw dat hinunterstürzen
    3. (cause to lose balance)
    to \throw off sb off balance jdn aus dem Gleichgewicht bringen; ( fig) jdn aus dem Konzept bringen
    4. (escape)
    ▪ to \throw off off ⇆ sb jdn abschütteln
    5. (rid oneself of)
    ▪ to \throw off off ⇆ sth etw loswerden
    to \throw off off an idea sich akk von einer Idee lösen [o befreien
    6. (speak, write)
    ▪ to \throw off off ⇆ sth etw schnell hinwerfen [o fam aus dem Ärmel schütteln]
    to \throw off off a comment eine Bemerkung fallenlassen
    7. (radiate)
    to \throw off off ⇆ energy/heat/warmth Energie/Hitze/Wärme abgeben
    8.
    ▶ to \throw off off one's shackles seine Fesseln abwerfen
    ▶ to \throw off off the shackles [or the yoke] [of sth] sich akk von den Fesseln [einer S. gen] befreien
    * * *
    vt sep
    1) (= get rid of) clothes abwerfen; disguise, habits ablegen; pursuer abschütteln; cold loswerden

    to throw off the yoke of tyranny — die Ketten der Tyrannei sprengen

    2) (= emit) sparks, smell abgeben, von sich geben
    * * *
    A v/t
    1. ein Kleidungsstück, auch fig seine Skrupel etc abwerfen, seine Nervosität etc ablegen
    2. ein Joch etc abwerfen, abschütteln:
    throw off the chains of marriage sich aus den Fesseln der Ehe befreien
    3. jemanden, eine Krankheit etc loswerden
    4. einen Verfolger abschütteln, einen Jagdhund auch von der Fährte abbringen
    5. in die Irre führen
    6. ein Gedicht etc hinwerfen, aus dem Ärmel schütteln
    7. eine Bemerkung hinwerfen, fallen lassen
    8. jemanden aus dem Konzept oder aus der Fassung oder in Verlegenheit oder ins Schleudern bringen
    9. TECH
    a) kippen, umlegen
    b) auskuppeln, -rücken
    10. TYPO abziehen
    B v/i Aus umg lästern (at über akk)
    * * *
    transitive verb
    1) (discard) ablegen [Maske, Verkleidung]; von sich werfen [Kleider]; (get rid of) loswerden [Erkältung, lästige Person]
    2) (perform or write casually) [mühelos] hinwerfen [Rede, Gedicht usw.]

    English-german dictionary > throw off

  • 72 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) smide
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) liste af; smutte væk
    * * *
    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) smide
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) liste af; smutte væk

    English-Danish dictionary > slip off

  • 73 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) quitarse
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) escaparse
    v.
    • escabullirse v.
    1) v + o + adv, v + adv + o \<\<clothes/shoes\>\> quitarse
    2) v + adv escabullirse*
    1.
    VT + ADV [+ clothes, shoes, ring] quitarse
    2.
    VI + ADV = slip away
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o \<\<clothes/shoes\>\> quitarse
    2) v + adv escabullirse*

    English-spanish dictionary > slip off

  • 74 slip off

    1. intransitive verb
    1) (slide down) runterrutschen (ugs.)
    2) see academic.ru/68008/slip_away">slip away 1)
    2. transitive verb
    abstreifen [Schmuck, Bezug, Handschuh]; schlüpfen aus [Kleid, Hose, Schuh]; ausziehen [Strumpf, Handschuh]
    * * *
    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) ausziehen
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) entwischen
    * * *
    I. vi
    1. (leave) sich akk davonstehlen geh
    2. (fall off) herunterrutschen
    he tilted the tray and let the plates \slip off off onto the table er kippte das Tablett und ließ die Teller auf den Tisch rutschen
    II. vt
    ▪ to \slip off off ⇆ sth etw abstreifen [o ausziehen]
    * * *
    1. vi
    sich wegschleichen, sich wegstehlen
    2. vt sep
    clothes, shoes ausziehen, abstreifen
    * * *
    A v/i → slip away 1
    B v/t (sich) einen Ring, ein Kleid etc abstreifen
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (slide down) runterrutschen (ugs.)
    2. transitive verb
    abstreifen [Schmuck, Bezug, Handschuh]; schlüpfen aus [Kleid, Hose, Schuh]; ausziehen [Strumpf, Handschuh]
    * * *
    v.
    abrutschen v.
    rasch ausziehen ausdr.

    English-german dictionary > slip off

  • 75 slip off

    slip off [ person] squagliarsela; slip [sth.] off, slip off [sth.] togliersi [coat, ring]
    * * *
    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) togliersi
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) andarsene
    * * *
    slip off [ person] squagliarsela; slip [sth.] off, slip off [sth.] togliersi [coat, ring]

    English-Italian dictionary > slip off

  • 76 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) fara úr
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) skjótast, laumast

    English-Icelandic dictionary > slip off

  • 77 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) ledob magáról
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) lelép

    English-Hungarian dictionary > slip off

  • 78 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) tirar
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) escapar-se

    English-Portuguese dictionary > slip off

  • 79 slip off

    kaçmak, tüymek, çıkarmak, sıyırmak
    * * *
    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) çabucak çıkarmak
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) sıvışmak, tüymek

    English-Turkish dictionary > slip off

  • 80 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) hitro sleči
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) izmuzniti se
    * * *
    transitive verb hitro sleči, stresti s sebe (plašč); intransitive verb hitro uiti, se izmuzniti

    English-Slovenian dictionary > slip off

Страницы

См. также в других словарях:

  • off — off1 [ ɔf, af ] function word *** Off can be used in the following ways: as an adverb: He waved and drove off. She took her coat off and hung it up. My house is a long way off. as a preposition: She got off the bus at the next stop. Keep off the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • off — I UK [ɒf] / US [ɔf] / US [ɑf] adjective, adverb, preposition *** Summary: Off can be used in the following ways: as an adverb: He waved and drove off. ♦ She took her coat off and hung it up. ♦ My house is a long way off. as a preposition: She got …   English dictionary

  • off*/*/*/ — [ɒf] grammar word summary: Off can be: ■ an adverb: He waved and drove off. ■ a preposition: She got off the bus at the next stop. ■ an adjective: I m having an off day. 1) not on sth not on the top or surface of something, especially after being …   Dictionary for writing and speaking English

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • get one's kit off Brit. — get one s kit off Brit. informal take off one s clothes. → kit …   English new terms dictionary

  • get one's kit off — ► get one s kit off Brit. informal take off one s clothes. Main Entry: ↑kit …   English terms dictionary

  • take — 1 /teIk/ verb past tense took past participle taken MOVE STH 1 (T) to move someone or something from one place to another: Don t forget to take your bag when you go. | Paul doesn t know the way can you take him? | take sb/sth to: We take the kids …   Longman dictionary of contemporary English

  • take — take1 [ teık ] (past tense took [ tuk ] ; past participle tak|en [ teıkən ] ) verb *** ▸ 1 move something/someone ▸ 2 cause someone/something to move ▸ 3 perform action ▸ 4 need something ▸ 5 accept ▸ 6 win prize/election ▸ 7 reach out and get ▸… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • take up — verb 1. pursue or resume (Freq. 9) take up a matter for consideration • Hypernyms: ↑embark, ↑enter • Verb Frames: Somebody s something 2. adopt (Freq. 5) …   Useful english dictionary

  • take — I [[t]te͟ɪk[/t]] USED WITH NOUNS DESCRIBING ACTIONS ♦ takes, taking, took, taken (Take is used in combination with a wide range of nouns, where the meaning of the combination is mostly given by the noun. Many of these combinations are common… …   English dictionary

  • take away — verb 1. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state (Freq. 5) Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»