-
41 подихати
I под`ихатиII = подохнутиподихати чистим повітрям — to take (to get, to have) a breath of fresh air
подих`ати -
42 попадатися
= попастися1) ( спійматися) to be caught, to getпопадатися на очі комусь — to catch smb.'s eye
попадатися на вудочку — to swallow/take the bait; to fall into a trap, to fall for the bait
більше не попадайся — don't let me ( him) catch you again
нарешті ти попався — I've caught ( got) you at last
2) ( зустрічатися) to come across -
43 прибирати
= прибратиto put in order, to arrange, to clean up, to straighten up; to tidy (up); ( прикрашати) to decorate, to adorn; ( ховати) to put awayприбирати зі столу — to clear the table, to clear away
прибирати кімнату — to do ( to tidy up) a room
прибирати до рук — 1) ( щось) to appropriate smth., to lay one's hands on smth.; 2) ( когось) to take one in hand
-
44 роздражнювати
= роздражнити -
45 розправлятися
I = розправитися( виправлятися) to get smoothed out, to straightenII = розправитися( учиняти розправу) to make short work (of), to deal ( with), to give short shrift -
46 роль
жrole; театр. тж. part, characterвирішальна роль — crucial/decisive role
головна роль — title role, lead, key role, leading role
в ролі кого-небудь — in the role of, as a sort of
входити в роль — to get into the role, to assume the role of smb.
відігравати роль — to play a role/part, to take the part (of), to act; to matter, to count, to be of importance
відігравати велику роль — to play a large role/part
відігравати незначну роль — to count very little, to be of minor/little importance
відігравати першу роль — to play the key/leading role, to be number one
відігравати роль у суспільстві (світі) — to play a role in society; to be smb.
помінятися ролями — to exchange roles, to trade/switch roles with smb.
на других ролях — to play a supporting role, to be in a subordinate position
на перших ролях — to play a key role, to be in a key position
-
47 трамвай
ч1) ( вид транспорту) tram, tramway; амер. street railwayсісти на трамвай — to get on the tram, to take the tram
2) ( вагон) tram, tramcar; амер. streetcarрічковий трамвай — river/water bus
См. также в других словарях:
if you can't take the heat (get out of the kitchen) — if you can’t stand/take/the heat (get out of the kitchen) phrase used for telling someone that they should not do something if they cannot deal with the difficult or unpleasant aspects of it Thesaurus: ways of encouraging or telling someone to do … Useful english dictionary
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
get back at — TAKE REVENGE ON, exact/wreak revenge on, avenge oneself on, take vengeance on, get even with, pay back, retaliate on/against, exact retribution on, give someone their just deserts; Brit. informal get one s own back on. → get * * * get back at To… … Useful english dictionary
take time — ► to need a lot of time: »It s going to take time to get this department running smoothly again. Main Entry: ↑take … Financial and business terms
get something into shape — get/knock/lick sth into ˈshape idiom to make sth more acceptable, organized or successful • I ve got all the information together but it still needs knocking into shape. • It shouldn t take long to get the company back into shape. Main entry:… … Useful english dictionary
get back at — take revenge on. → get … English new terms dictionary
take air — To get wind or become known • • • Main Entry: ↑air … Useful english dictionary
get — verb 1) where did you get that hat? Syn: acquire, obtain, come by, receive, gain, earn, win, come into, take possession of, be given; buy, purchase, procure, secure; gather, collect, pick up … Thesaurus of popular words
get — v 1. receive, come by, realize, inherit, succeed to, fall into; gain, win, achieve, attain, reach; benefit, profit, avail; (all usu. of wages) earn, make, Sl. pull down, gross, clear, net, Inf. take home, pocket. 2. obtain, acquire, secure,… … A Note on the Style of the synonym finder
get */*/*/ — UK [ɡet] / US verb Word forms get : present tense I/you/we/they get he/she/it gets present participle getting past tense got UK [ɡɒt] / US [ɡɑt] past participle got 1) [transitive, never passive] to obtain, receive, or be given something Ross s… … English dictionary
take offense — his jokes were very insulting, and many of us took offense Syn: be/feel offended, take exception, take something personally, feel affronted, be/feel resentful, take something amiss, take umbrage, be/get/feel upset, be/get/feel annoyed,… … Thesaurus of popular words