-
101 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) mitata kuume -
102 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) uskoa -
103 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) ei panna pahakseen -
104 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) suhtautua varauksinEnglish-Finnish dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
105 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) ottaa kunnia itselleenEnglish-Finnish dictionary > take (the) credit (for something)
-
106 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) ottaa kunnia itselleenEnglish-Finnish dictionary > take (the) credit (for something)
-
107 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) rohjeta -
108 take the plunge
(to (decide to) start doing something new or difficult.) ottaa ratkaiseva askel -
109 take to
• ruveta harrastamaan• ryhtyä• ruveta• ihastua• heittäytyä• mielistyä• mieltyä• äityä• yltyä* * *1) (to find acceptable or pleasing: I soon took to her children/idea.) mieltyä2) (to begin to do (something) regularly: He took to smoking a pipe.) ottaa tavaksi -
110 take to one's heels
• paeta• pötkiä tiehensä* * *(to run away: The thief took to his heels.) ottaa pitkät -
111 take turns
• vuorotella* * *((of two or more people) to do something one after the other, not at the same time: They took turns to look after the baby.) vuorotella -
112 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) yllättää -
113 take up arms
• tarttua aseisiin* * *( often with against) (to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.) tarttua aseisiin -
114 take up residence
• asua* * *(to go and live (in a place, building etc): He has taken up residence in France.) asettua asumaan -
115 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) suhtautua varauksinEnglish-Finnish dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
116 take . . from
• vähentää -
117 take . . into custody
• vangita -
118 take a ballot
• äänestää -
119 take a bath
• kylpeä -
120 take a bearing
marine• peilata• suuntia
См. также в других словарях:
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by … Wikipedia
Take It Off — Single par Ke$ha extrait de l’album Animal Sortie 13 juillet 2010 Enregistrement 2009 Conway Recording Studios (Los Angeles, Californie) Durée … Wikipédia en Français
Take a Chance on Me — «Take A Chance On Me» Sencillo de ABBA del álbum The Album Lado A Take A Chance On Me Lado B I m A Marionette Publicación 14 de enero de 1978 Formato … Wikipedia Español
Take That — actuando en Manchester el 12 Junio de 2011 Datos generales … Wikipedia Español
Take a Bow (canción de Rihanna) — «Take A Bow» 200px Sencillo de Rihanna del álbum Good Girl Gone Bad: Reloaded Publicación 15 de abril de 2008 Formato sencillo en CD, descarga digital Grabación 2008 … Wikipedia Español
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
Take Over Control — «Take Over Control» Сингл Afrojack при участии Eвы Симонс из альбома Lost Found» и «Rockstar Выпущен 12 августа 2010 Формат Цифровая дистрибуция, CD сингл, радиоротация, видеоклип Записан 2010 Жанр … Википедия
Take Me Away — may refer to: Take Me Away (Culture Beat song) Take Me Away (Fefe Dobson song) Take Me Away (Keyshia Cole song) Take Me Away (Lifehouse song) Take Me Away (Stonebridge song) Take Me Away (Tiff Lacey song) Take Me Away , a song by 7 Days Away from … Wikipedia
Take Control — Single par Amerie extrait de l’album Because I Love It Sortie Décembre 2006 23 avril 2007 (DL) … Wikipédia en Français